*Click on read more to see all the trans!
--
*Click en Read More para ver la trad al español*
This is…?
YuChun's script with furigana*!
(*The members can't read Kanji well, so they need furigana to help them with Kanji reading)
Right after he came back to Japan, upon his wish, he practiced reading the script with the manager. Since he practiced so steadily, it seems like he has perfectly mastered his lines.
w(°o°)w
Today too, he's been filming since the mornin~g!
----------
I'll do my best today~!
Even at 8am, YuChun looked this refreshing!!!!
Although he didn't have enough sleep, he still screamed out with all his fighting spirit, "I'll do our best today~!" ♪
----------
During standby~!
Today, even though it was the first day of filming… he had running and running and running scenes (LOL).
After that, he did some light running to warm up!!
----------
Dozing-off YuChun
After he finished half of the running scenes… he was dozing off….
Just now, he suddenly said passionately, "I want to go go watch Koshien**~~!!!"
(**Koshien is an annual nationwide high school baseball tournament and the largest scale amateur sport event in Japan)
Even though it was short, please rest well, YuChun.
----------
Totally interested!!!
What YuChun was looking at and was deeply interested in was… a roofed pleasure boat ♪
YuChun asked, "What is a roofed pleasure boat?" and a staff member there explained, "You ride on the boat, sail down the river, and throw a party there!!" (LOL)
YuChun then had a shining bright look on his face and said, "I want to do it someday~~!!" and he got hyped up…☆
----------
Ben~to ♪
It's lunch time!!!
The weather was very good today so he had lunch outdoor at the terrace ♪ He said, "I'm feeling good~~!!"
YuChun-san was saying it with a lot of force!! Hey, YuChun, please be a bit more composed!! (LOL)
----------
Raise hand!?
With a loud voice, he said, "Haiii!!!" and did a fantastic pose ☆
YuChun had very high tension~ (LOL).
I wonder what kind of election he was trying to run for?!
----------
By the riverbank…
An extreme picture of a sad YuChun!!
This picture depicts very well YuChun who is very full of expression in the drama~♪
----------
He finished half of it~!
He finished half of his filming schedule smoothly!
During his free time, I overheard his conversation with the producer… When he was asked, "YuChun, what kind of person do you aspire to become?", he answered, "I want to become someone like Fukuyama Masaharu-san who is good at both signing and acting." ☆
YuChun, you've already one step closer to your dream!!
----------
In the middle of recording!
The highly praised XIAH junsu was in the middle of recording!
Not losing to YuChun who had been filming since the morning, JunSu was also doing his best
o(^-^)o
----------
In his break between recordings…
JunSu was in the middle of writing lyrics!
Well then, what kind of wonderful lyrics would he be give us? Please look forward to it!!
Source: Tohomobile Staff Blog + linhkawaii
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
------------------------
Spanish Translation / Traducción al Español
Esto es…?
El guión de Yuchun con furigana*!
(*Los miembros no pueden leer kanji muy bien, asi que necesitan furigana para ayudarlos con la lectura del kanji)
Justo despues que regresó a Japón, sobre su deseo,practicó leyendo su guiñon con el manager. Ya que practicó tan firmemente, parece como que ha dominado sus lineas perfectamente.w(°o°)w
Hoy también, ha estado filmando desde la mañana~!
----------
Daré lo mejor de mí hoy~!
Incluso a las 8am, Yuchun luce asi de refrescante!!!!
Aunque no ha dormido lo suficiente, sin embargo gritó con todo su espiritu luchador, "Daré lo mejor de mí hoy~!"♪
----------
Durante un pausa~!
Hoy, a pesar que fue el primer día de filmación... ha grabado y grabado y grabado escenas (lol)
Despues de eso,corrió un poco para calentarse!!
----------
YuChun Dormitando
Despues que terminó la mitad de las escenas... estaba dormitando...
Hace un momento, de repente dijo apasionadamente, "Quiero ir a ver Koshien**~~!!!"
(**Koshien es un campeonato nacionañ de Béisbol de Escuelas secundarias y la más larga escala de un evento deportivo amateur en Japón.
A pesar que fue corto, por favor descansa, Yuchun
----------
Totalmente Interesado!!!
En lo que Yuchun estaba viendo y estaba profundamente interesado era... un barco techado♪
Yuchun preguntó, "Qué es un barco techado?"☆ y un meimbro del staff explicó, "Te subes al bote, navegas por el río, y haces un fiesta alli!!" (lol)
Yuchun luego tuvo un aspecto brillante en su rostro y dijo, "Quiero hacerlo algun día~~!!" y se emocionó...
----------
Ben~to ♪
Es hora de almorzar!!!
El clima era muy bueno hoy asi que tuvo el almuerzo al aire libre, en la terraza♪ dijo, "Me estoy sintiendo bien~~!!"
YuChun-san estaba diciendolo con mucho esfuerzo!! Hey, Yuchun, por favor se un poco más sereno!! (lol)
----------
Mano levantada!?
Con una fuerte voz dijo, "Haiiiii!!!" e hizo una fantastica pose☆
Yuchun tiene la tensión muy alta~ (lol).
Me pregunto para que tipo de elección estaba tratando ejercer?!
----------
Por la orilla del río…
Una extrema foto de un triste Yuchun!
Esta foto representa muy bien a Yuchun quie está muy lleno de expresión en el drama~♪
----------
Terminó la mitad~!
Terminó la mitad de su programa de filmación sin problemas!
Durante su tiempo libre, oí su conversación con el productor... Cuando se le preguntó, "Yuchun, qué tipo de personas aspiras a ser?", él contestó, "Quiero ser como Fukuyama Masaharu-san quien es bueno en canto y actuación." ☆
Yuchun, yá estas un paso más cerca a tu sueño!!
----------
En el medio de la grabación!
El gran elogiado XIAH Junsu estaba en el medio de la grabación!
Sin perder a Yuchun quien ha estado filmando desde la mañana, Junsu estaba también haciendo lo mejor de sí mismoo(^-^)o
----------
En su descanso entre las grabaciones…
Junsu estaba en el medio de escribir canciones!
Bien entonces, que tipo de maravillosa letras nos dará? Por favor esperenlo!!
Fuente: Tohomobile Staff Blog + linhkawaii
Trad al Ingles: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
[TRAD] 100408 Tohomobile Staff Blog
--
*Click en Read More para ver la trad al español*
YuChun's script with furigana*!
(*The members can't read Kanji well, so they need furigana to help them with Kanji reading)
Right after he came back to Japan, upon his wish, he practiced reading the script with the manager. Since he practiced so steadily, it seems like he has perfectly mastered his lines.
w(°o°)w
Today too, he's been filming since the mornin~g!
----------
I'll do my best today~!
Even at 8am, YuChun looked this refreshing!!!!
Although he didn't have enough sleep, he still screamed out with all his fighting spirit, "I'll do our best today~!" ♪
----------
During standby~!
Today, even though it was the first day of filming… he had running and running and running scenes (LOL).
After that, he did some light running to warm up!!
----------
Dozing-off YuChun
After he finished half of the running scenes… he was dozing off….
Just now, he suddenly said passionately, "I want to go go watch Koshien**~~!!!"
(**Koshien is an annual nationwide high school baseball tournament and the largest scale amateur sport event in Japan)
Even though it was short, please rest well, YuChun.
----------
Totally interested!!!
What YuChun was looking at and was deeply interested in was… a roofed pleasure boat ♪
YuChun asked, "What is a roofed pleasure boat?" and a staff member there explained, "You ride on the boat, sail down the river, and throw a party there!!" (LOL)
YuChun then had a shining bright look on his face and said, "I want to do it someday~~!!" and he got hyped up…☆
----------
Ben~to ♪
It's lunch time!!!
The weather was very good today so he had lunch outdoor at the terrace ♪ He said, "I'm feeling good~~!!"
YuChun-san was saying it with a lot of force!! Hey, YuChun, please be a bit more composed!! (LOL)
----------
Raise hand!?
With a loud voice, he said, "Haiii!!!" and did a fantastic pose ☆
YuChun had very high tension~ (LOL).
I wonder what kind of election he was trying to run for?!
----------
By the riverbank…
An extreme picture of a sad YuChun!!
This picture depicts very well YuChun who is very full of expression in the drama~♪
----------
He finished half of it~!
He finished half of his filming schedule smoothly!
During his free time, I overheard his conversation with the producer… When he was asked, "YuChun, what kind of person do you aspire to become?", he answered, "I want to become someone like Fukuyama Masaharu-san who is good at both signing and acting." ☆
YuChun, you've already one step closer to your dream!!
----------
In the middle of recording!
The highly praised XIAH junsu was in the middle of recording!
Not losing to YuChun who had been filming since the morning, JunSu was also doing his best
o(^-^)o
----------
In his break between recordings…
JunSu was in the middle of writing lyrics!
Well then, what kind of wonderful lyrics would he be give us? Please look forward to it!!
Source: Tohomobile Staff Blog + linhkawaii
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Spanish Translation / Traducción al Español
El guión de Yuchun con furigana*!
(*Los miembros no pueden leer kanji muy bien, asi que necesitan furigana para ayudarlos con la lectura del kanji)
Justo despues que regresó a Japón, sobre su deseo,practicó leyendo su guiñon con el manager. Ya que practicó tan firmemente, parece como que ha dominado sus lineas perfectamente.w(°o°)w
Hoy también, ha estado filmando desde la mañana~!
----------
Daré lo mejor de mí hoy~!
Incluso a las 8am, Yuchun luce asi de refrescante!!!!
Aunque no ha dormido lo suficiente, sin embargo gritó con todo su espiritu luchador, "Daré lo mejor de mí hoy~!"♪
----------
Durante un pausa~!
Hoy, a pesar que fue el primer día de filmación... ha grabado y grabado y grabado escenas (lol)
Despues de eso,corrió un poco para calentarse!!
----------
YuChun Dormitando
Despues que terminó la mitad de las escenas... estaba dormitando...
Hace un momento, de repente dijo apasionadamente, "Quiero ir a ver Koshien**~~!!!"
(**Koshien es un campeonato nacionañ de Béisbol de Escuelas secundarias y la más larga escala de un evento deportivo amateur en Japón.
A pesar que fue corto, por favor descansa, Yuchun
----------
Totalmente Interesado!!!
En lo que Yuchun estaba viendo y estaba profundamente interesado era... un barco techado♪
Yuchun preguntó, "Qué es un barco techado?"☆ y un meimbro del staff explicó, "Te subes al bote, navegas por el río, y haces un fiesta alli!!" (lol)
Yuchun luego tuvo un aspecto brillante en su rostro y dijo, "Quiero hacerlo algun día~~!!" y se emocionó...
----------
Ben~to ♪
Es hora de almorzar!!!
El clima era muy bueno hoy asi que tuvo el almuerzo al aire libre, en la terraza♪ dijo, "Me estoy sintiendo bien~~!!"
YuChun-san estaba diciendolo con mucho esfuerzo!! Hey, Yuchun, por favor se un poco más sereno!! (lol)
----------
Mano levantada!?
Con una fuerte voz dijo, "Haiiiii!!!" e hizo una fantastica pose☆
Yuchun tiene la tensión muy alta~ (lol).
Me pregunto para que tipo de elección estaba tratando ejercer?!
----------
Por la orilla del río…
Una extrema foto de un triste Yuchun!
Esta foto representa muy bien a Yuchun quie está muy lleno de expresión en el drama~♪
----------
Terminó la mitad~!
Terminó la mitad de su programa de filmación sin problemas!
Durante su tiempo libre, oí su conversación con el productor... Cuando se le preguntó, "Yuchun, qué tipo de personas aspiras a ser?", él contestó, "Quiero ser como Fukuyama Masaharu-san quien es bueno en canto y actuación." ☆
Yuchun, yá estas un paso más cerca a tu sueño!!
----------
En el medio de la grabación!
El gran elogiado XIAH Junsu estaba en el medio de la grabación!
Sin perder a Yuchun quien ha estado filmando desde la mañana, Junsu estaba también haciendo lo mejor de sí mismoo(^-^)o
----------
En su descanso entre las grabaciones…
Junsu estaba en el medio de escribir canciones!
Bien entonces, que tipo de maravillosa letras nos dará? Por favor esperenlo!!
Fuente: Tohomobile Staff Blog + linhkawaii
Trad al Ingles: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
No comments:
Post a Comment