[TRANS] 100408 Tohoshinki's Dancer Ko-san's Blog Updates

Please click on 'Read More' to read the translation
------
Por favor hagan click en 'Read More' para ver la traducción en Español^^ {les recomiendo q lo lean}





T/N: Tohoshinki's dancer Ko-san updated his blog with an entry about Tohoshinki yesterday, but for some reason he deleted it. However, fans were able to get a hold of what the wrote before he deleted the whole entry.


I had a lot of troubles to decide whether or not I should write this blog entry.

I've been working with them for 4 years.

Coming back from America, I went to their 2nd Tour's audition without knowing who they were.

They were Tohoshinki.

I was able to learn a lot during their tour.

It took me 4 years to remember their names.

I've always wanted to return to America, but then I came that by working with them, it actually became meaningful for me to stay in Japan, and that is something that I can be proud of.

It was also the first time that my family went to watch me on stage.

Our dancers were a family.
SONNY-san, YU-KI-san, GEN-san, RYO-san, 50
We've made a lot of memories up until now, and I love everyone way so much it's unbelievable.

I also really want to say thanks to avex's female staff members who have put all of us together, the people who have worked with all their minds for the sake of the tour even and taken care of it more than their own personal matters.

We laughed a lot, talked a lot, and sometimes cried together. And we also danced together. I also want to say thanks to my girlfriend for all of her uttermost efforts.

Thanks to them, I was able to meet you guys.

And thanks to them, I might have become a little more filial?

The more I write, the more I can't stop my tears.

I have never once heard any complaint coming from them.

They laughed so well.

YunHo
As a leader, he was doing his job as a leader so well, and he also put his most uttermost efforts in dancing. He's also the one who talked to us the most. I really loved his adlibs, his break dances, and his opening parts.
During "Summer Dream" we played rock-paper-scissors a lot, and I won! (LOL)

ChangMin
It took me 4 years to remember his name. The one who's always diligent and serious yet a very gentle and kind person. However, he completely became a different person when he got on stage, and it was very interesting to watch his suddenly change. He always read book in the resting room, and was always serious in whatever he did. I still remember his smile in "Sky" until now. From the minute he was told to do his work well, he really did his best. No, really, he was really doing his very best.
I want to become ChangMin in front of my family! But who am I now! (LOL)

JeJung
Can I say that he's the loneliest? He's the one who makes the most eye contact with everyone while singing~
He has such a beautiful voice that always fascinated us. When I just came back after my injury, JeJung was the one who was shouting out for me the loudest from the stage. When JunSu injured himself too, he was the one who rushed to him the fastest, and also the one who was the most worried.
JeJung is a very gentle and deep person.

JunSu
Normally he's a big idiot? He's very charismatic on stage, and he always practiced his oyaji gags with me seriously.
I cried at his singing voice, and whenever I saw him dancing, his tension was always at its MAX.
When everyone already decided to choose "Rainy Night" as JunSu's solo, with a face that was happier than anyone, he still asked me in front of everyone, "Ko-san, what do you want?" and I thought to myself, "This guy is such an idiot"! LOL (T/N: the way Ko-san uses the word "idiot" here does not in anyway mean to insult JunSu, rather, he's saying it in a lovable and respectable way, because JunSu genuinely respected Ko-san's opinion even though everyone already made a decision)
However, later, at a place with no one else, he told me with a serious face, "Ko-san, I know everyone has a different opinion, so tell me, do you really think that it is the best?"

Because he's way too serious, I still remember that it was very hard to tell him things like "This part feels weird", "No, fix your lyrics", "JunSu's song is not good". Thank you for your singing and dancing to wonderful songs on a wonderful stage at that time.

When he injured himself, he cried.

Charismatic, he is really charismatic.

YuChun
I think he's the one who's the closest to me.
Really, truly.

Ahhhhhhhhhhhhhh it's too hard to write now.

The time when we swing the towel together, we decided on who's the winner, but we didn't do high-fives.

Everyone please don't misunderstand, it's not YuChun who didn't do high-fives, it's me who didn't do it.

That's why I'm saying it now, because we were very playful towards each other! LOL

When we were filming for a PV, he said, "What will Ko-san be doing until everyone come? We don't need Ko-san."

He really did it~ Even though he's the artist, this guy… this jerk really said that. (T/N: Again, he doesn't mean to insult YuChun. He said this because they were really playful towards each other, just like when YuChun said they didn't need Ko-san)

He's the most emotional one and the one that is the most suitable for the stage, in my opinion.

I still have a lot of memories about them to write.

Rather than what the media has been writing, there are a lot of truths that no one knows about.

I absolutely do not believe in what the media writes.


I have a lot of worries and a lot of piled up memories, so it's not a simple thing to write them all down.

For me, what I write in my blog is all from my heart.

My feelings got very complicated when the news of their "paused activities" were announced to the world.

I also received an email from avex.

However, there was nothing I could do.


To my family, my friends, and everyone who's been supporting me, I am so thankful of you guys that I just can't put my feelings to words.

Myself, I was able to make a lot of memories and experiences thanks to them (them = Tohoshinki).

However, I'm not going to end here, I will continue to grow.

For my own sake, for my mom, and for them.

Never stop.

If I try my best then maybe someday we'll be able to work together again.

It might be a solo, I don't know in what form will they be coming back.

However, no matter what form they'll come back in, I seriously want to work with them again.

It will absolutely absolutely come true.

My feelings will never change.

I think I will love them until I die.

I think I will listen to their songs until I die.

Thank you for everything up until now.

And

Please take care of me from now on too.

Source: Ko-san's Blog + ms1221
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!


This is so touching!! I cried reading this T.T , he truly loves them~
and as Ko-san says "I will love them until I die"







------------------------

Spanish Translation / Traducción al Español






N/T: El bailarín de Tohoshinki, Ko-san publicó una entrada acerca de Tohoshinki ayer, pero por alguna razón lo eliminó. Sin embargo, las fans fueron capaces de guardar lo que escribió antes que eliminara toda la entrada.

Tuve muchos problemas en decidir si debia escribir esta entrada de blog o no.

He estado trabajando para ellos por 4 años.

regresando de America, fui a su audición para su 2do Tour sin saber quienes eran.

Ellos eran Tohoshinki.

Fui capaz de aprender mucho durante su tour.

Me tomó 4 años recordar sus nombres.

Siempre he querido regresar a America, pero luego que vine a trabajar con ellos, en realidad se volvió muy significativo para mí quedarme en Japón, y eso es algo de lo que puedo estar orgulloso.

Fue también la primera vez que mi familia fue a verme sobre un escenario.

Nuestro bailarines eran una familia.
SONNY-san, YU-KI-san, GEN-san, RYO-san, 50
Hemos hecho muchos recuerdos hasta ahora, y quiero a todos tanto que es increible.

También quiero decir de verdad gracias al staff femenino de Avex quienes nos juntaron, las personas que han trabajado con toda su mente por el bien del tour y cuidando de ellos más que sus asuntos personales.

Nos reímos mucho, hablamos mucho, y a veces lloramos juntos. También bailamos juntos. También quiero decir gracias a mi enamorada por todo su super esfuerzo.

Gracias a ellos, fui capaz de conocerlos chicos.

Y gracias a ellos, me podria haber convertido un poco más filial?

Cuanto más escribo, más no puedo detener mis lágrimas.

Nunca he escuchado ni una vez una queja de ellos.

Ellos rieron tan bien.

Yunho
Como un líder, estaba haciendo su trabajo como líder tan bien, y también puso sus más grandes esfuerzos en bailar. También es el que más hablaba con nosotros. Realmente me gusta sus adlibs, su break dance, y sus openings.
Durante "Summer Dream" jugamos piedra papel y tijeras mucho, y yo ganaba! (lol)

ChangMin
Me tomó 4 años recordar su nombre. Siempre es diligente y serio sin embargo una persona muy amable y buena. De todos modos, completamente se convertía en una persona diferente cuando llegaba al escenario, y era muy interesante ver su repentino cambio. Siempre lee un libro en la sala de descanso, y siempre era serio en cualquier cosa que hacía. Aún recuerdo su sonrisa en "Sky" hasta ahora. Desde el momento en que le dijeron hacer su trabajo bien, el realmente hizo lo mejor. No, realmente, estaba haciendo de verdad lo mejor de sí mismo. Quiero ser como Changmin en frente de mi familia! Pero quien soy yo ahora! (lol)

JeJung
Puedo decir que es el más solitario? Él es el que hace más contacto visual con todos mientras canta~
Tiene una voz tan hermosa  que siempre nos fascina. Cuando justo regresé despues de mi lesión, Jejung fue el que más gritó por mí de lo más alto del escenario. Cuando Junsu se lastimó él mismo también, JJ era el que corría más rápido hacia él, y también el que estaba más preocupado. JJ es una persona muy amable y profunda.


JunSu
Normalmente él es un gran idiota? Es muy carismático sobre el escenario, y siempre practicó sus oyaji gags conmigo, en serio.
Lloré con su canto, y cuando lo ví bailar, su tensión siempre estuvo al MAXIMO.
Cuando todos ya habian decidido escoger "Rainy Night" como el solo de Junsu, con un rostro que era más feliz que ninguno, él aún me pregunto en frente de todos, "Ko-san", qué quieres?" y pense para mí mismo, "Este tipo es un idiota!" LOL (N/T: La manera en que Ko-san usa la palabra "idiota", en cualquier modo no quiere insultar a Junsu, más bien, está diciendolo en una manera amable y respetable, por que Junsu genuinamente respeta la opinion de Ko-san a pesar que todos ya habian tomado una decisión) Sin embargo, más tarde, en un lugar donde no habia nadie, me dijo con un rostro serio, "Ko-san, se que todos tienen un opinion diferente, asi que dime, realmente piensas que es la mejor?"
Por que es demasiado serio, aún recuerdo que fue muy duro decirle cosas como "Esta parte se siente extraña", "No, arregla tu letra", "La canción de Junsu no es buena". Gracias por tu canto y baile para maravillosas canciones sobre un maravilloso escenario.

Cuando se lastimó, lloró.

Carismático, él es realmente carismático.

YuChun
Creo que él es el más cercano a mí.
Realmente, de verdad.

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh es demasiado duro escribir ahora.

El momento en que movimos la toalla juntos, decidimos quien es el ganador, pero no chocamos los cinco.

Todo por favor no lo malentiendan, no fue Yuchun quien no quiso chocar los cinco, soy yo quien no lo hizo.

Es por eso que estoy diciendolo ahora, por que eramos muy juquetones entre sí! lol

Cuando estuvimos filmando para un PV, él dijo, "Qué estará haciendo Ko-san hasta que todos lleguen? No necesitamos a Ko-san."

Realmente lo hizo a pesar que es el artista, este tipo... este memo realmente dijo eso. (N/T: De nuevo, no quiere insultar a Yuchun, Dice esto por que eran muy juguetones entre sí, justo como cuando Yuchun dijo que ellos no necesitaban a Ko-san)

Es el más emocional y el que es más adecuado para el escenario, en mi opinión.

Aún tengo muchos recuerdos acerca de ellos para escribir.

En lugar de lo que los medios han estado escribiendo, hay muchas verdades que nadia sabe.

Absolutamente no creo en lo que los medios de comunicaión escriben.

Tengo muchas preocupaciones y muchos recuerdos amontonados, asi que no es una cosa simple para escribirlos todo bajoneado.

Para mi, lo que escribo en mi blog sale todo desde mi corazón.

Mis sentimientos se complicaron cuando las noticia de la "pausa en sus actividades" fue anunciada al mundo.

También recibí un email de avex.

Sin embargo no hay nada que pueda hacer.

A mi familia, mis amigos, y todos quienes me han estado apoyando, estoy muy agradecido con ustedes que no puedo poner mis sentimientos en palabras.

Yo mismo, fui capaz de hacer muchos recuerdos y experiencia gracias a ellos (ellos = Tohoshinki).


Sin embargo, no voy a terminar aquí, continuaré creciendo.

Por mi propio bien, por mi mamá, y por ellos.

Nunca me detendré.

Si intento dar lo mejor de mí entonces quizas algun día seremos capaces de trabajar juntos de nuevo.

Puede que sea un solo, no se en que forma ellos estaran regresando.

Sin embargo, no importa en que forma ellos regresaran, en serio quiero trabajar con ellos de nuevo.

Absolutamente, absolutamente se volverá realidad.

Mis sentimientos nunca cambiaran.

Creo que los querré hasta el día en que muera.

Creo que escucharé sus canciones hasta que muera.

Gracias por todo hasta ahora.

Y

Por favor cuiden de mí de ahora en adelante también.


Fuente: Ko-san's Blog + ms1221
Trad al Ingles: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogpsot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

He llorado traduciendo esto T.T, el escribió tan lindo acerca de ellos.
Y como dice Ko-san, Los amaré hasta que muera!
Esperaré por su regreso ~
[TRAD] 100408 Entrada del Blog de Ko-san [Bailarín de Tohoshinki]