T/N: Please read from bottom to top.
I will do my best to convey all of your opinions and requests to the manager and other responsible personnel so that I can bring you a good result! Although I say that, I am still a gofer, so please forgive me if there are questions that I am not able to answer!!
I met them the first time in 2003. They all love black music and pure music, and I still remember vividly how touching they were when they met Matsuo Kiyoshi-san*! Nothing has changed even now, from the viewpoint of us male staff members, they are people with a lot of charms!
*Matsuo Kiyoshi is a music producer, composer and music writer who was in charge of Tohoshinki's first Japanese album "Heart, Mind and Soul".
Source: Seki Yoshihiro's Twitter
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Spanish Translation / Traducción al Español
*Por favor leelo de abajo hacia arriba.
Haré lo mejor de mí para transmitir todas sus opiniones y requerimientos al gerente y el otro personal responsable asi que podamos brindarles un buen resultado! A pesar que digo eso, aún soy un cadete, asi que por favor disculpenme si hay preguntas que no estoy autorizado a responder.
Lo conocí la primera vez en el 2003. Todos amaban la musica negra y pura, y aún recuerdo vívidamente cuan conmovido estuvieron cuando conocieron a Matsuo Kiyoshi-san*! Nada ha cambiado incluso ahora, desde el punt de vista de nosotros los meimbros del staff masculino, elos son personas con mucho encanto!
*Matsuo Kiyoshi es un productor musical, compositor y escritor quien estuvo a cargo del primer álbum japones de Tohoshinki "Heart, Mind and Soul".
Source: Seki Yoshihiro's Twitter
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
No comments:
Post a Comment