[TRANS] 100502 "Kanashimi no Yukue" Lyrics

*Preliminary Version

Credits: kokayz5

Memo:
The translation you will soon be reading belongs to its respective translator and to OneTVXQ.com.
Do not edit them, nor alter them in any way because we will know. Do not claim them as your own.
Thank you very much, and please do enjoy! ♥

Kanashimi no Yukue




教えてくれないか　心はまだ救えるかな
Oshiete kurenaika kokoroha mada sukuerukana
I want to know if our souls can still be saved

消えない足跡を残すように　時を掛け違う
Kienai ashiatowo nokosuyouni tokiwo kakechigau
Leaving our lasting marks, we are drifting apart as time ticks away

愛を量り　誰も苦しまない　夢ならいいのに
Aiwo hakari daremo kurushimanai yumenara iinoni
Feeling the weight of love, if it is just a dream where everyone will not suffer

悲しみよ　泣かないで　何も見えなくても
Kanashimiyo nakanaide nanimo mienakutemo
Sadness, please do not weep, even though we can see almost nothing

思い出は そばにある　永遠を埋めて
Omoideha sobaniaru eienowo umete
The memories are by our side, forever and ever

幸せは終わるより 変わる方が　僕には寂しい
Shiawaseha owaruyori kawaruhouga bokuniha samishii
For me, happiness changing is more lonely, than happiness coming to an end



大切なものひとつだけ　守れる力がほしい
Taisetsuna mono hitotsudake mamoreru chikaraga hoshii
I want the strength to protect my only one jewel

孤独の意味に堪える　痛みなら受け入れるよ
Kodokuno imini kotaeru itaminara ukeireruyo
Battling loneliness, I will live with aches and pains


悲しみよ　泣かないで　何も見えなくても
Kanashimiyo nakanaide nanimo mienakutemo
Sadness, please do not weep, even though we can see almost nothing

思い出は　そばにある　永遠を埋めて
Omoideha sobaniaru eienwo umete
The memories are by our side, forever and ever

幸せは終わるより　変わる方が　僕には寂しい　
Shiawaseha owaruyori kawaruhouga bokuniha samishii
For me, happiness changing is more lonely, than happiness coming to an end




Source: kokayz5 @ youtube
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Special thanks: Taiyo @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!



-------------------------------


Spanish Translation / Traducción al Español


[TRAD] 100502 Letra de "Kanashimi no Yukue" {Versión Preliminar}


Oshiete kurenaika kokoroha mada sukuerukana
Quiero saber si nuestras almas aún pueden ser salvadas


Kienai ashiatowo nokosuyouni tokiwo kakechigau
Dejando nuestras perdurables marcas, estamos distanciandonos mientras el tiempo transcurre


Aiwo hakari daremo kurushimanai yumenara iinoni
Sintiendo el peso del amor, si es solo un sueño donde todos no sufriran


Kanashimiyo nakanaide nanimo mienakutemo
Tristeza, por favor no llores, a pesar que podemos ver casi nada


Omoideha sobaniaru eienowo umete
Los recuerdos estan a nuestro lado, para siempre


Shiawaseha owaruyori kawaruhouga bokuniha samishii
Para mí, la felicidad que cambia es más solitaria, que la felicidad que llega a su fin


Taisetsuna mono hitotsudake mamoreru chikaraga hoshii
Quiero la fuerza para proteger a mi única joya


Kodokuno imini kotaeru itaminara ukeireruyo
Luchando contra la soledad, viviré con dolores y sufrimientos


Kanashimiyo nakanaide nanimo mienakutemo
Tristeza, por favor no llores, a pesar que casi nada podemos ver


Omoideha sobaniaru eienwo umete
Los recuerdos estan a nuestro lado, para siempre


Shiawaseha owaruyori kawaruhouga bokuniha samishii
Para mí, la felicidad que cambia es más solitaria, que la felicidad que llega a su fin




Fuente: kokayz5 @ youtube
Trad al Ingles: smiley @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Agradecimeitnos Especiales: Taiyo @ OneTVXQ.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }