Always Keep the Faith ~ ~Believe







Vote2SinLimites

Rules

◇Please Not Hotlink
◇If you take any information from here, please take it out with all credits {+ 2uAngels}
◇Do not edit or take out any Design from 2uAngels without Permission ^^
◇No Bashing any artist or anyone

We would like to see your comments {that make us happier}~♥
------------

Spanish / Español
Reglas

◇Por Favor Not Hotlink {Tomar el link de alguna imagen o descarga y colocarlo en otro sitio}
◇ Si tomas cualquier informacion de este blog, por favor tomala con todos los creditos {incluyendo 2uAngels}
◇ TRADUCCIONES~ Por favor toma las traducciones con los creditos debidos y no remuevas 2uAngels
◇No editar o tomar los diseños de 2uAngels sin Permiso ◇ No insultar a ningun artista u otra persona


Nos gustaria ver sus comentarios{eso nos hace mas felices}~♥

♥~ Always Keep the Faith ~♥

Sunday, May 16, 2010

[TRANS] 100514 ELLEgirl Editor's Blog - Vol. 2

Click en 'read more' para leer la traducción en español^^



Part 2: In the magazine 【part 2】 Changmin version

The day before yesterday, ELLEgirl June issue was released!


This month, you've realised there's a page included that wasn't before.

From long ago we had wanted to do a special on guys, yet somehow there wasn't a chance (mainly because it took too much time to shoot....)

Did you hunger for such a boy page (?) ELLEgirl has finally found their chance and the IT boy is?!!!






Yes, it's Tohoshinki's Changmin!!

(※ This picture is part of the making. We've decided to upload it next week!)


Tohoshinki, a super group that has caught the hearts of females in Asia. The youngest member Changmin is 22 now and is still in the girl generation! This time, he came just because of shooting ELLEgirl!

After deciding what material to take, the chief also asked fans! It seems like there were a lot of people who already knew ELLEgirl took this chance, and we felt our popularity again. On the Wednesday when it was released, the editorial department received a lot of calls!

If you confess and is not scared to be misunderstood, I Miyacco, of course understand about Tohoshinki well. Even though i'm not part of the fanclub and cheering for them passionately, but I definitely know their charisma and popularity.

.....BUT!! When I saw him, I thought he was really handsome!!! I was so surprised. Of course he had the aura of a star, but there was something, his style was too good.

With a long and tall body, his face was really small! And to add to that, his clothes from his lower body fitted and toned his body (i'm not meaning anything weird~!) and from that even his shadow was beautiful. He looks like a model.

Obviously it wasn't just his looks, but his manners were good, and his honest personality showed off very well. Also, his shyness was beautiful too.



The interview took about an hour, and he politely answered them one by one. By the last one, when we said there just wasn't much time left, he said "you can ask me anything!!".

From the fans who have read the blog, there were many comments about Changmin being skinner, and we have heard that.

Right now, it seems like he's perfecting his body for the drama he's casted in, and he works out 28days in a month (that's nearly everyday!) in the gym, and he's especially trying to make his face smaller. Even though there's those rumours of him eating a lot, now he's trying to not each sweet nor spicy foods, and changed his diet a bit. Though it seems that he breaks his rules sometimes (laughs).

In truth, we knew about his diet rules this day, and I came prepared but, then I told myself "Ah, if it's like that then you can't eat this.....", but he said to me "Ah, please don't worry! I'll eat all of this today (smiling)".

And so, with that sculpted body, fearless face, he's not getting skinny from anxiety, so please rest assured!!

Surprisingly too, that Changmin had decided to participate in two rounds of video messages for ELLEgirl online. The first one is on this week's Wednesday, and the second round will be uploaded today! The second talks about the magazine and such, please anticipate to hear Changmin's voice!

On top of that!! A making video will be uploaded next week on the 19th. Don't miss it!!


Source: [ELLEgirl Editor's Blog]
Translation Credits: tvxq_luv@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

Please do not add on/remove credits



-----------------------------------



Spanish Translation / Traducción al español


[TRAD] 100514 ELLEgirl Blog del Editor - Vol.2




Parte 2: En la revista 【parte 2】 Changmin version


Antes de ayer, ELLEgirl Edición de Junio fue lanzada!

Este mes, se han dado cuenta que hay una página incluidad que no estaba antes.

Desde hace mucho habiamos querido hacer un especial sobrechicos, sin embargo de algún modo no hubo una oportunidad (mayormente debido a que tomaba demasiado tiempo para la sesión...)
Tenian la necesidad para una página de chico (?) ELLEgirl finalmente ha encontrado su oportunidad y el chico es!!!



Si, es Changmin de Tohoshinki!!

(※ Esta imagen es parte del detras de cámaras. Hemos decidido subirlo la próxima semana!)


Tohoshinki, un super grupo que ha atrapado los corazones de las mujeres en Asia. El menor de los miembros, Changmin que tiene 22 ahora, aún está en la generación juvenil(?)! Esta vez, vino solo por la sesión fotográfica de ELLEgirl!

Despues de decidir que material tomar, el jefe también preguntó a los fans! Pareció como que hubieran muchas personas que ya sabian que ELLEgirl tomó esta oportunidad, y sentimos nuestra popularidad de nuevo. El miercoles cuando fue lanzada, el departamento editorial recibió muchas llamadas!

Si confiesa y no tiene miedo de ser malentendido, Yo Miyacco, por supuesto entiendo acerca de Tohoshinki. A pesar que no soy parte del fanclub y de animarlos apasionadamente, definitivamente conozco su carisma y popularidad.

.....PERO! Cuando lo ví, pense que era realmente guapo!! Estaba tan sorprendido(a).
Por supuesto él tenía el aura de una estrella, pero habia algo, su estilo era demasiado bueno.

Con un cuerpo largo y alto, su rostro era realmente pequeño! Y para añadir a eso, su ropa de la parte de abajo de su cuerpo encajaba y entonaba a su cuerpo (no estoy queriendo decir nada raro~!) e incluso su sombra era hermosa. Luce como un modelo.

Obviamente no solamente era su aspecto, sino sus modales eran buenos, y mostró su personalidad honesta muy bien. Además, su timidez fue linda también.



La entrevista llevo cerca de una hora, y educadamente respondió las preguntas una por una. Por último, cuando dijimos que no habia demasiado tiempo, dijo "pueden preguntarme cualquier cosa!!".

De los fans que han leido el blog, hay muchos comentarios acerca de que Changmin esta más delgado, y hemos escuchado eso.

Ahora mismo, parece que él está perfeccionando su cuerpo para el drama en el que está, y trabaja en ello 28 días en un mes (eso es casi todos los días!) en el gimnasio, y está tratando especialmente hacer su rostro más pequeño. Aunque hay esos rumores sobre él comiendo mucho, ahora está intentando no comer dulces ni comidas picantes, y cambió su dieta un poco. A pesar que parece que rompe sus reglas algunas veces (ríe)

En verdad, supimos acerca de las reglas de su dieta ese día, y habiamos ido preparados pero, entonces dije "Ah, si es así, entonces no puedes comer esto....", pero él me dijo "Ah, por favor no te preocupes! Comeré todo esto hoy (sonriendo)".

Y entonces, con ese cuerpo esculpido, rostro intrépido, no esta volviendose flaco por ansiedad, asi que por favor apoyo asegurado.

Sorpresivamente también, Changmin habia decidido participar en dos rondas de video mensajes para ELLEgirl online. El primero fue publicado el Miercoles de esta semana, y la segunda ronda será subida hoy! La segunda plática sobre la revista y demás, por favor esperen oír la voz de Changmin.

A parte de eso!! Un video del detras de camaras será subido la próxima semana el 19. No se lo pierdan.


Fuente: [ELLEgirl Editor's Blog]
Trad al Ingles: tvxq_luv@tohosomnia.net
Trad al español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels

No comments: