SM Entertainment (SME) and TVXQ's YoungWoong Jaejoong, Micky Yoochun and Xiah Junsu, who are currently in a dispute regarding the group's exclusive contract, are busy writing up statements of the offense and defense for the pending trial.
This is because at the first hearing on the 21st, the Seoul District Courts ruled that all documents related to the trial must be submitted by the 11th of September. Therefore, both sides are busy writing their positions on the issue by the deadline so that they will be able to submit these documents on time.
The three members' representing lawyer from Sejong Law Firm submitted a prepatory document on the 2nd that included the statements he wished to give during the court proceedings. This document was then forwarded to SME on the 3rd. On that day, SME's representing law firm, Taepyungyang Law Firm, fought back by submitting a letter appointing an assigned lawyer to deal with the case.
A person related to the trial stated, "Since the courts ruled that they would listen to more of the two sides' positions before coming to a decision, both sides are busy writing up documents to submit."
Source: [star news+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not add on/remove any credits
Spanish Translation / Traduccion a Español
SM Entertainment (SME) y YoungWoong Jaejoong, Micky Yoochun y Xiah Junsu de TVXQ, quienes estan actualmente en una disputa con respecto al contrato exclusivo del grupo, estan ocupados con las escrituras de las declaraciones de la ofensa y defensa en el juicio pendiente.
Esto es a causa de la primera audiencia el 21, la Corte distrital de Seúl dictamino que todos los documentos relacionados al juicio deben ser presentados el 11 de setiembre.
Por lo tanto, ambas partes estan ocupadas escribiendo sus posiciones sobre este tema para la fecha limite, asi que seran capaces de presentar estos documentos a tiempo.
El abogado representante de los tres miembros, de la firma de abogados Sejong, presento un documento preparatorio el 2 que incluye las declaraciones que deseaba dar durante el proceso de la corte. Este documento Este documento fue luegoremitido a SME el 3. En ese día, el representante de SME, de la firma de Abogados Taepyungyang, lucho por la presentacion de un carta nombrando un abogado asignado para tratar el caso.
Una persona relacionada al juicio declaró, "Desde que la corte dictamino que escucharian mas las posiciones de las dos partes antes de llegar a una decision, ambas partes estan ocupadas escribiendo los documentos que presentaran"
Fuente: [star news+DNBN]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net + 2uAngels
No comments:
Post a Comment