Document No. 09-30
Date 2009.9.9
1. Thank you for showing much interest towards 2009 DREAM Concert.
2. Korean Entertainment Producers Association will become organizer of 2009 DREAM Concert.
As was reported in Japan, TVXQ lawsuit has already been gathering a lot of attention.
About this unforeseen incident, Korean Entertainment Producers Association and SM Entertainment has been having discussions in regard to former performers matter, and currently meet in the decision that under present condition, starring TVXQ in the concert is very difficult, therefore for everyone who is looking forward to TVXQ performance, we’re really sorry and sincerely apologize.
3. However, the possibility performance still depends upon the trial result of Korean Court. By that time, we’ll officially announce the decision yet again.
Because the 2009 DREAM concert is Korean biggest concert, we would like you to enjoy the stage of splendid artists whom Korea is proud of at Sangnam World Cup Stadium, South Korea.
4. As an addition, we’d like to inform you that BIG BANG will perform with no problem.
5. We’re so pleased with everyone who had been working hard to prepare for DREAM Concert, thank you very much.
2. Korean Entertainment Producers Association will become organizer of 2009 DREAM Concert.
As was reported in Japan, TVXQ lawsuit has already been gathering a lot of attention.
About this unforeseen incident, Korean Entertainment Producers Association and SM Entertainment has been having discussions in regard to former performers matter, and currently meet in the decision that under present condition, starring TVXQ in the concert is very difficult, therefore for everyone who is looking forward to TVXQ performance, we’re really sorry and sincerely apologize.
3. However, the possibility performance still depends upon the trial result of Korean Court. By that time, we’ll officially announce the decision yet again.
Because the 2009 DREAM concert is Korean biggest concert, we would like you to enjoy the stage of splendid artists whom Korea is proud of at Sangnam World Cup Stadium, South Korea.
4. As an addition, we’d like to inform you that BIG BANG will perform with no problem.
5. We’re so pleased with everyone who had been working hard to prepare for DREAM Concert, thank you very much.
source: http://dreamconcert.tabirok.com/news.php
trans + shared by: sharingyoochun@wordpress
Spansih Translation / Traduccion al Español
Korean Entertainment Producers Association
Documento No. 09-30
Fecha 2009.9.9
1. Gracias por mostrar mucho interes hacia DREAM concert 2009.
2. Korean Entertainment Producers Association se convertira en el organizador del DREAM concert 2009.
Como se informo en Japón, la demanda de TVXQ ya ha ganado mucha atencion de una gran cantidad de personas.
Acerca de este imprevisto incidente, Korean Entertainment Producers Association y SM Entertainment ha etsado teniendo conversaciones con respecto al asunto de los artistas interpretes, y actualmente se encuentran en la decision que bajo la actual codicion, la protagonizacion de TVXQ en el concierto es muy dificil, por lo tanto para todo quienes estan esperando la presentacion de TVXQ, estamos muy apenados y sinceramente pedimos disculpas.
3. Sin embargo, la posibilidad de la presentacion aún depende del resultado del juicio de la Corte Coreana.
En ese momento, anunciaremos oficialmente la decision una vez mas.
Debido que el DREAM concert es el mas grande concierto coreano, nos gustaria que disfrute el escenario de espendido artistas que Corea esta orgulloso en el Sangnam World Cup Stadium, corea del Sur.
4. Como complemento, nos gustaria informales que BIG BANG se presentara sin ningún problema.
5. Estamos muy contentos con todos quienes han estado trabajando duro para preparar el DREAM concert, muchas gracias.
2. Korean Entertainment Producers Association se convertira en el organizador del DREAM concert 2009.
Como se informo en Japón, la demanda de TVXQ ya ha ganado mucha atencion de una gran cantidad de personas.
Acerca de este imprevisto incidente, Korean Entertainment Producers Association y SM Entertainment ha etsado teniendo conversaciones con respecto al asunto de los artistas interpretes, y actualmente se encuentran en la decision que bajo la actual codicion, la protagonizacion de TVXQ en el concierto es muy dificil, por lo tanto para todo quienes estan esperando la presentacion de TVXQ, estamos muy apenados y sinceramente pedimos disculpas.
3. Sin embargo, la posibilidad de la presentacion aún depende del resultado del juicio de la Corte Coreana.
En ese momento, anunciaremos oficialmente la decision una vez mas.
Debido que el DREAM concert es el mas grande concierto coreano, nos gustaria que disfrute el escenario de espendido artistas que Corea esta orgulloso en el Sangnam World Cup Stadium, corea del Sur.
4. Como complemento, nos gustaria informales que BIG BANG se presentara sin ningún problema.
5. Estamos muy contentos con todos quienes han estado trabajando duro para preparar el DREAM concert, muchas gracias.
fuente: http://dreamconcert.tabirok.com/news.php
Trad al Ingles: sharingyoochun@wordpress
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: SharingYoochun + 2uAngels
No comments:
Post a Comment