25th August
Once it was nightfall, Yunho headed towards Coex again for filming.
Everytime when I hear of a night filming, I get scared.
Scared that it will last really late into the night.
On the day when he was selling chicken sticks, it was raining heavily during the later part of the night, till 5 in the morning.
The day when they went to Gyeonggi to film the eating scenes, it lasted till 2am.
The previous time at Coex, while filming the love triangle scene, it lasted till 2am.
(That day, Ara was rather tough, Yunho had already finished his part but she was still continuing her part with the supporting actor...)
....What time would it end today?
Yunho had worn a white T-shirt, a red jacket and a pair of dark blue pants with a pair of sandals, showing his legs, which made me and the others around realise that he had gotten skinnier again...
Just looking at him like that, its different from the way you see him in the aiport, it's a totally relaxed and casual outfit.
Ara is wearing a red jacket, and eating a lollipop.
Looks like she's feeling pretty good.
Because of the height differences, when filming with Yunho, she would place a box and stand on it.
Yunho looks very relaxed, by the way he was standing.
During rest time, Yunho and Ara started talking while standing, there were times when they would squat down to chat...
Maybe it's just talking, I envy that...
Today, there's a scene where there's water droplets on a tree branch and Ara used her hand to pick it up.
Actually, it was the staff who had splashed some water onto it to make it seem like there's water on it.
No idea how this scene would appear in the drama.
After that, it's a raining scene.
Ara was pointing to something opposite her, and showed a expression that meant that it was hard for her to see what's there.
She looked so serious.
So naive while eating that lollipop too, so cute.
(Wu wu... In the drama, that was exactly how Bong Goon was captivated by her...)
The rain was man-made, at Ara's back.
Because of the rain, Ara held out her hands towards Yunho.
Making a roof-like shape with her hands to cover Yunho from the rain.
(Imagine... two hands crossover and placed on Yunho's forehead)
Yunho then looked at her straight in the eyes.
He then slowly put out his hands, and took Ara's hands down.
Looking at one another, he took off his jacket,
and placed it over Ara's head, then, touched her fringe with his hand, making me remember most of the song's lyrics "Gentle eyes... I'll protect you from the wind and the rain..."
In the middle, there was an NG, where Yunho had placed the jacket over Ara's head and because he didn't manage to estimate the height difference well enough, he accidentally covered Ara's small face.
Yunho laughed so loudly like a kid.
Then again, there's a part that made everyone laugh.
The minute the Director had shouted "Cut!", Yunho took Ara's right hand and swung the water away from Ara's hand.
It was too funny to explain.
This made the fans laugh.... So cute.
(Yunho's small actions are really... "small")
Today before filming, I was quite worried for him.
Heard from the staff that there was gonna be a raining scene.
Yunho was filming it for the first time, and there were so many things to get done.
Like drowning in the water, being under the rain,
but once it started, i felt relieved.
The rain didn't reach Yunho but was just behind Ara.
It seems like Ara felt it.
Yunho didn't have much reaction.
So everyone was rather relieved.
Should thank the staff, maybe because the drama is filmed this way,
but after all, they didn't really ask Yunho to stand under the rain,
this made us all feel completely relieved.
In Japan, there's a huge amount of work.
And then coming back to Korea, the situation was like this, filming till late at night.
Yunho... tough right?
During rest time, Yunho went into the van and slept for awhile.
Tomorrow, there's going to be an outdoor scene.
Seoul's summer is really hot.
Yunho looks rather tan, of course, it's a healthy skin tone which makes everyone love you more,
but also heart-breaking....
You should be in the car resting now.
I'm going home~
Concentrate well during filming!
Tomorrow's filming Hwaiting!
Bong Goon Fighting!
Source: hohobbs
Translation: mel and lovedust @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
spanish Translation/ Traduccion al Español
25 de Agosto
Una vez que fue la noche, Yunho se dirigió hacia Coex otra vez para filmar.
Cada vez cuando oigo de una noche de filmacion, me da miedo.
Miedo que vaya a durar muy tarde en la noche.
En el día cuando él estaba vendiendo brochetas de pollo, estaba lloviendo mucho durante la parte de la noche, hasta las 5 de la mañana.
El día cuando fueron a Gyeonggi a filmar las escenas de comer, duro hasta las 2am.
La otra vez en coex, mientras filmaban la escena del triangulo amoroso, duró hasta las 2am. (ese día, Ara era bastante dificil, Yunho ya habia terminado su parte pero ella aun seguia su parte con el actor de reparto...)
... A qué hora terminará hoy?
Yunho habia llevado una camiseta blanca, una casaca roja y un par de pantalones azules con un par de sandalias, mostrando sus piernas, que hizo que a mi y a los otros de alrededor se den cuenta que estaba mas delgado otra vez...
Solo de mirarlo así, es diferente de la manera que lo vez en el aeropuerto, esta totalmente relajado y en traje casual.
Ara esta usando una casaca roja, y comiendo un chupetin.
Parece que se siente bien.
Debido a las diferencias de estatura, cuando filma con Yunho, ella se pararía sobre una caja.
Yunho luce muy relajado, por al forma en la que estaba parado.
durante el descanso, Yunho y Ara empezaron a hablar mientras estaban de pie, hubo momentos cuando se ponian en cuclillas para conversar...
Quizas solo estan hablando, envidio eso...
Hoy, hay una escena donde hay gotas de agua en la rama de un arbol y Ara usa su mano para recogerlo.
En realidad, fue el staff quien habia salpicado un poco de agua sobre la rama para hacerlo parecer que hay agua alli.
Ni idea de como esta escenara aparecera en el drama.
Despues de eso, es uan escena de lluvia.
Ara esaba apuntando a algo enfrente de ella, y mostro una expresion que significaba que es duro para ella ver que hay alli.
Se veia muy seria.
Tan ingenua mientras comia ese chupetin, tan linda.
(wu wu... en el drama, eso fue lo que exactamente como Bong goon quedo cautivado por ella...)
La lluvia fue hecha por el hombre, en la parete de atras de Ara.
a causa de la lluvia, Ara tendió sus manos hacia Yunho.
Haciendo uan especie techo con sus manos para cubrir a Yunho de la lluvia.
(Imagine... dos manos cruzadas y un lugar sobre la frente de Yunho.)
Luego Yunho la miro directamente a los ojos.
Luego, lentamente puso sus mano, y tomo las manos de Ara y las saco.
Mirandose el uno al otro, él se saco su casaca, y la puso sobre la cabeza de Ara, luego, le toco el borde del rostro con su mano, haciendome recordar la mayoria de la letra de la cancion "Gentle Eyes (Tiernos ojos)--- Te protegeré del viento y de la lluvia..."
En la mitad, hubo un NG(?), donde Yunho habia puesto la casaca sobre la cabeza de Ara y porque no lograron estimar la diferencia de altura lo suficiente bien, accidentalmente cubrio el pequeño rostro de Ara. Yunho se río tan fuerte como un niño.
Luego otra vez, hubo una parte que hizo que todos rieran.
en el momento el director habia gritado "Corten!", Yunho tomo las mano derecha de Ara y alejo el agua de la mano de Ara.
Fue muy gracioso para expliacar.
Esto hizo a los fans reirse... Muy lindo.
(Pequeñaas acciones de Yunho son realmente..."pequeñas")
Hoy despues de la filmacion, estaba un poco preocupada por el.
Escuche del staff que iba a ver una escena de lluvia.
Yunho estaba filmando por primera vez, y habian muchas cosas que hacer.
Como ahogarse en el agua, estar bajo la lluvia, pero una vez que comenzo, me senti aliviada.
La lluvia no alcanzo a Yunho pero fue solo detras de Ara.
Parecia que Ara lo sintio.
Yunho no tuvo mucha reaccion.
asi que todos estaban mas aliviados.
Debo agradecer al staff, quizas el drama esta filmado de esta manera, pero despues de toso, no le pidieron a Yunho que se pare bajo la lluvia, esto nos hizo a todo sentirnos completamente aliviados.
En Japon hay una gran cantidad de trabajo.
y luego regresar a Corea, la situacion fue como esta, Filmando hasta muy tarde en la noche.
Yunho... resiste, cierto?
Durante el descanso, Yunho entro al coche y durmio por un rato.
Mañana, habra una escena al aire libre.
el verano de Seúl es muy caluroso.
Yunho luce tan bronceado, por supuesto, es el tono de una sana piel la cual hace a todos amarlo mas, pero tambien desgarrador...
deberias estar en el carro descansando ahora.
Me voy a cas~
Concentrate bien durante la filmacion!
La filmacion de mañana Hwaaiting!
Bong Goon Fighting!
Fuente: hohobbs
Trad al Ingles: mel and lovedust @ OneTVXQ.com
Trad al español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com {One World.One Red Ocean.One TVXQ!}
No comments:
Post a Comment