[TRANS] 090906 Bigeastation Cuts – If TVXQ are male gigolos, who will be the famous one?

JJ: Let’s take a look at the next message from **, “Does Korea have gigolo clubs? If there are, who will be the famous one amongst TVXQ members?
YC: For me, I think there will be two of them, yes, it has to be these two. We can call these two as “S-Line,” who are none other than JunSu and JaeJoong. JunSu ah~ Full of charisma and very attractive, though his character is just so so… (JS: HAHAHA…) This is what I think. JaeJoong ah~ Looks like a doll, is pretty and is stylish.
JS: Cold, cold too…
YC: Even though he seems cold to people…
JS: Giving a very calm feeling, that’s…
YC: GENIUS!!!!
JS: That kind of a bad-boy image, that’s how he attracts so many girls.
JJ: No, no…
JS: YA. That’s really nothing…
JJ: No, cannot! If I’m a gigolo, I can’t speak eloquently.
YC: Then you are a gigolo with a good heart?
-ALL LAUGH-
JS: You can only say it if you really meant it in your heart…
JJ: If I’m a gigolo, at least I have to be one who's able to move people’s hearts.
JS: How about YooChun? Can’t? But YooChun really does have his “S-Line,” you can do it…
JJ: Eh. YooChun can do it, yes.
YC: Maybe I should give it a try...
JS: Then FIGHTING!!

P/S. GIGOLO = Male prostitute 'host' would be a more appropriate translation ^^;


Source: TVXQ-MY
Translation: sshutingg @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!



--------------------------------

Spanish translation / Traduccion al Español


[TRAD] 090906 Bigeastation Cuts- Si TVXQ son Gigolos, quien seria el famoso?


JJ: Vamos a echarle un vistazo al siguiente mensaje de ***, "Corea tiene clubs de gigolos? Si hay, quien seria el famoso entre los miembros de TVXQ?
YC: Para mi, creo que habria dos de ellos, si, tienen que ser estos dos. Podemos llamar a estos dos como "S-Line", no son otros que Junsu y Jaejoong. Junsu ah~ lleno de carisma y muy atractivo, aunque su caracter es solo mas o menos ... (JS: jajaja...) Esto es lo que pienso. Jaejoong ah~ es como una muñeca, es bonito y elegante.
JS: Frio, frio tambien...
YC: Aunque parece una persona fria...
JS: dando una sensación muy calmada, eso es...
YC: GENIO!!!
JS: Ese tipo de imagen de chico malo, eso es como atrae a tantas chicas.
JJ: No, no...
JS: YA. Eso no es realmente nada...
JJ: No, no puede! Si soy gigolo, no podria hablar elocuentemente.
YC: Entonces eres un gigolo con un buen corazón?
-TODOS RIEN-
JS: Solo puedes decir si tu realmente lo quisieras decir en tu corazon...
JJ: Si yo soy gigolo, por lo menos tengo que ser uno quien es capaz de conmover los corazones de las personas.
JS: Que hay de Yoochun? no puede? pero Yoochun realmente tiene su "S-Line", puedes hacerlo...
JJ: Eh. Yoochun puede hacerlo, si.
YC: quizas deberia de darle una oportunidad...
JS: Entonces Fighting!!!

GIGOLO= prostituto - Hombrezuelo

Fuente: TVXQ-MY
Trad al Ingles: sshutingg @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com {One World.One Red Ocean.One TVXQ!}