Popular Group [ToHoShinKi] New Song Promotion! New CM [Pinky] New Sales!
Once again, Frente International (Japan) had brought [Pinky] brand to a greater height, starting from 7th September (Monday), [Pinky] can be found at all subway and convenience shop, and from 14th September (Monday) onwards at all department store through out the whole nation. Ever since 1997, [Pinky] had always be the top seller on the confectionery market.
This time round, [Pinky] will be given a new look, which is based on the preferences of female likings. In order to give a refreshing feeling, aside from keeping its natural fruity taste, the designer had increase the dosage of mint for a better mouth feel. In addition, there will be a new range of [Alaska Mint] for [Pinky] candy. [Alaska Mint], is based on the likings of male, a candy of 6mm in size which provide a better mouth feel.
New [Pinky] candy will come in 5 different flavours (Lemon Mint, Peach Mint, Grape Mint, Silver Menthol, Blue Menthol).
Source: 百度囧囧有神家族贴吧
Translation: sshutingg @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
------------------------------------------------------------------
Spanish translation/traduccion al español
Once again, Frente International (Japan) had brought [Pinky] brand to a greater height, starting from 7th September (Monday), [Pinky] can be found at all subway and convenience shop, and from 14th September (Monday) onwards at all department store through out the whole nation. Ever since 1997, [Pinky] had always be the top seller on the confectionery market.
This time round, [Pinky] will be given a new look, which is based on the preferences of female likings. In order to give a refreshing feeling, aside from keeping its natural fruity taste, the designer had increase the dosage of mint for a better mouth feel. In addition, there will be a new range of [Alaska Mint] for [Pinky] candy. [Alaska Mint], is based on the likings of male, a candy of 6mm in size which provide a better mouth feel.
New [Pinky] candy will come in 5 different flavours (Lemon Mint, Peach Mint, Grape Mint, Silver Menthol, Blue Menthol).
Source: 百度囧囧有神家族贴吧
Translation: sshutingg @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
------------------------------------------------------------------
Spanish translation/traduccion al español
[TRAD]Popular grupo [Tohoshinki] Nueva cancion promocional!! nuevo CM [Rosado]nuevo en ventas
Una vez mas, el Frente internacional (Japon)habia comprado [rosado] marca a una mas grande altura, empezando desde el 7 de setiembre (lunes), [Rosado] puede ser encontradaa por todo el metro y tiendas de departamentos atraves de toda la nacion. Desde 1997, [Rosado] habia siempre sido el mejor vendedor de golosinas del mercado.
Esta vez, [Rosado] daran una nueva mirada, que esta basada en las preferencias de los gustos femeninos. con el fin de dar una sensacion refrescante, a un lado de mantener su natural sabor, el diseñador habia incrementado la dosis de menta para sentirlo mejor en la boca. Ademas, habra una nueva gama de [ Alaska Menta]a para [Rosado] dulce. [Alaska menta], esta basada en los gustos femeninos o masculinos, un dulce de 6mm de tamaño, que proporcionan una mejor sensacion en la boca.
Nuevo[Rosado] dulce vendra en 5 diferentes sabores, ( limon menta, menta melocoton, menta uva, mentol plata, mentol azul)
tomalo con todos los creditos
Fuente: 百度囧囧有神家族贴吧
Traduccion al ingles: sshutingg @ OneTVXQ.com
Traduccion al español: 2uangels@blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Fuente: 百度囧囧有神家族贴吧
Traduccion al ingles: sshutingg @ OneTVXQ.com
Traduccion al español: 2uangels@blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
No comments:
Post a Comment