“Bigeast 4th FANCLUB EVENT Cancellation Notice”
We have announced the notice from supporting fanclub Bigeast secretariat and comments from Tohoshinki members,
It’s regretful about the cancellation of the event,
for all fans who have been waiting for this, I truly apologize.
The five members feel reluctant, but they’re considering the present circumstances.
After repetitive discussions over discussions in which included the members, it’s still a tough decision.
Indeed, for today’s announcement, we ask for your understanding.
As quoted from the secretariat, we will continue to support the five members activities in much power.
Thank you.
And
My heart is also going on with you, Bigeast….
credit: max matsuura blog
trans: sharingyoochun@wordpress
We have announced the notice from supporting fanclub Bigeast secretariat and comments from Tohoshinki members,
It’s regretful about the cancellation of the event,
for all fans who have been waiting for this, I truly apologize.
The five members feel reluctant, but they’re considering the present circumstances.
After repetitive discussions over discussions in which included the members, it’s still a tough decision.
Indeed, for today’s announcement, we ask for your understanding.
As quoted from the secretariat, we will continue to support the five members activities in much power.
Thank you.
And
My heart is also going on with you, Bigeast….
credit: max matsuura blog
trans: sharingyoochun@wordpress
Spanish Translation / Traduccion al Español
“Bigeast 4th FANCLUB EVENT Noticia de Cancelación”
Hemos anunciado la noticia de apoyar la secretaría del fanclub Bigeast y los comentarios de los miembros de Tohoshinki,
Es lamentable la cancelacion del evento,
para todos los fans que han estado esperando por esto, realmente disculpen.
Los cinco miembros se sienten reacios, pero estan considerando las presentaes circunstancias.
Despues de repetitivas discusiones sobre los detalles en la cual se incluyerón a los miembros, es aún una dura desición.
En efecto, para el anunció de hoy, pedimos por su entendimiento.
Como se cita en la Secretaría, continuaremos apoyando a las actividades de los cinco miembros con mucho poder.
Gracias.
Y
Mi corazon tambien esta con ustedes, Bigeast….
creditos: max matsuura blog
Trad al Ingles: sharingyoochun@wordpress
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
por favor tomalo con todos los creditos ^^
No comments:
Post a Comment