DBSK Kim Jae Joong 6 years Friendship, Staying in home of best friends whom he can confide with,
Starting of the 3 days a week 'Flowery Boy' living together
(omitted front introduction)
Jae Joong travelled to Australia together with his members Yu Cheon and Jun Su in the beginning of the new year. After returning to Korea for few days, he was discovered touring around Canada together with SS501 Kim Hyun Joong who acted in Korea version of 'Boys over Flowers'
According to media in Korea: "Both of them seemed like do not want to be noticed and dye their hair black, and was shopping happily in a Canada shopping centre". Heard that it is a personal trip planned by Jae Joong.
Though both of them seemed to be rivals in entertainment circle, but the truth is they has 6 years of friendship.
Kim Jae Joong, canceled the hostel which he stayed together with his members
Korea critics Song Yu Joong expressed her own opinion over this. "Both of them came from different management company, but they already knew each others before debut. Both were hardworking kids who grown up from poor families and having similar plight. Therefore, they can be each others spiritual support. Jae Joong is the youngest child among his 9 sisters. When he was 15 years old, after passing SM's interview, he shifted from his hometown to Seoul. In the initial 2 years trainee period, in order to pay for his fees, he started to work as a waiter, sending newspaper and taking up other part time jobs to support his livings. Similarly, Kim Hyun Joong also grown up in a poor family, he also worked independently until attaining his current position.
Both of them are very hardworking and devoted in their work. In actual fact, DBSK debut in 2004, SS501 debut in 2005. Currently both are Asia 2 most popular groups. Critic Song Yu Joong expressed: 'Doesn't matter whether both groups were busy, they always invite each other to go out together in private. In 2009, DBSK's sister group 'SNSD' held their concert, both groups members invite each other to watch SNSD concert together. They will also date each others to watch movie together. Currently, Jae Joong and Hyun Joong is considered as 'half living' together.
Critics Song Yu Joong revealed: "Although both have hostel which are provided by their company to stay together with their members, but, Hyun Joong also rented an apartment in Seoul. Since long time ago, Jae Joong always go to play in Hyun Joong's home. Following by that, during last year Summer, when DBSK court case began, Jae Joong cancelled his company's hostel. However, his living place in Korea was grouped by many fans, so Jae Joong could only choose to temporary stay in Hyun Joong's home. He will stay in Hyun Joong's home about 3 days in a week.
In Korea, if a male friend could help himself to the other party's home fridge, taking out food or beverage, it represented the best friend relationship. Both Hyun Joong and Jae Joong other than good in cooking, also loved to drink. Both of them will cook their dishes to go with their drink, while drinking together, they will open up their hearts and confide with each others their problems, or discuss about music and acting type of topics.
Growing up under the same condition, after working hard and become popular idols, it is understandable that they can get along well together."
2 popular idol staying together, make others wanted to take a look at their home!
Credit: Japan Magazine Ladies Feb + (Chinese translation) 妃茵@www.triplestw.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.com
Please repost with full credit
Spanish Translation / Traducción al Español
6 Años de amistad, Kim Jaejoong de DBSK quedandose en casa de su mejor amigo con el que puede confiar, A aprtir de los 3 días a la semana viviendo junto a "Chico florido".
(introducción omitida)
Jaejoong viaj´p a Australia junto con sus miembros Yuchun y Junsu a comienzo de año nuevo. Despues de regresar a Corea por algunos días, fue descubierto haciendo turismos en Cánada junto con Kim Hyun Joong de SS501 quien actuó en la versión coreana de "Boys Over Flowers".
De acuerdo a los medios de comunicación Coreana: "Ambos parecian como que no querian ser reconocidos y tiñeron sus cabellos de negro, y fueron de comprar felices en un centro comercial en Cánada." Se sabe que es un viaje personal planeado por Jaejoong.
Aunque ambos parecian rivales en el circulo del entretenimeinto, la verdad es que tienen 6 años de amistad.
Kim Jaejoong canceló la residencia donde se alojaba junto con sus miembros
Críticos coreanos, So Yu Joong expresó su opinión sobre esto. "Ambos vienen de diferentes compañias, pero ellos ya se conocían antes de su debut. Ambos eran niños muy trabajadores que crecieron en familiar pobres y teniendo dificultades similares. Por lot anto, pueden ser el apoyo espiritual de cada uno. Jaejoong es el menor de sus 9 hermanas. Cuando tenía 15, despues de pasar la entrevista de sM, se mudó de su ciudad natal a Seúl. En los 2 primero años de entrenamiento, con el fin de pagar sus cuotas, comenzó a trabajar como un mesero, repartidor de periódicos, y tomando otro trabajos de medio tiempo para apoyar su vivencia. Similarmente, Kim Hyun Joong también creció en una familia pobre, también trabajó independientemente hasta alcanzar su actual posición.
Ambos son muy trabajadore y dedicados en sus trabajos. En realidad, DBSK debutó en el 2004, SS501 debutó en el 2005. Actualmente ambos son los 2 grupos más populares de Asia. La crítica Song Yu Joong expresó: "No importa si ambos grupo estuvieran ocupados, siempre salian juntos en privado. En 2009, el grupo hermana de DBSK 'SNSD' celebró un concierto, los meimbros de ambos grupo se invitarón para ver el concierto de SNSD juntos. También salen para ver películas juntos. Actualmente , Jaejoong y Hyun Joong son cosiderados como 'mitad viviendo' juntos.
La crítica Song Yu Joong reveló: "Aunque ambos tienen residencia que son proveidas por sus compañias para quedarse con sus miembros, Hyun Joong ha rentado un apartamento en Seúl. Desde hace muhco tiempo, Jaejoong siempre va a jugar en la casa de Hyun Joong. Siguiendo esto, durante el verano pasado, cuando el caso de la corte de DBSK comenzó, Jaejoong canceló la residencia de su compañia. Sin embargo, su hogar en Corea estaba invadido por muchas fans, asi que JAejoong solo podia escoger una estancia temporal en la casa de Hyun Joong. ÉL se quedará en la casa de Hyung Joong cerca de 3 días a la semana.
En Corea, si un amigo puede ayudar con la otra parte de la nevera de la casa, tomando comida o bebida, representa que es la mejor relación de amistad. Tanto Hyun Joong y Jaejoong son bueno coinando, también aman beber. Ambos cocinarán sus platos que van con su bebida, mientras beben juntos, abrirán sus corazones y se confiarán entre sí sus problemas, y discutiran acerca de música y otros tipos de temas.
Crecer en las mismas condiciones. despues de trabajar duro y llegar a ser ídolos populares, es entendible que se lleven bien juntos."
2 ídolos populare viviendo juntos, hace que otros quieran echar un vistazo a su casa!
Creditos: Japan Magazine Ladies Feb + (Trad China) 妃茵@www.triplestw.com + (Trad al Ingles) SS501UFO.blogspot.com
Trad al español: 2uangels.blogpsot.com
No comments:
Post a Comment