100212 Inerview with Xiah: "There is No Kim Junsu, There is Mozart"
2010.02.12 16:17:52
Central Daily News: Joins.com
After the stage, I waited for Junsu in a waiting room. I heard a story that Xiah Junsu (Kim Junsu, Age 24) always sing songs wherever he is. When I heard someone singing a song from outside of the entrance door, Xiah Junsu entered the room. He is the person of the hot topic in the performance world these days.
"Mozart!" the first musical Xiah Junsu challenged to perform during a conflict with the position office, SM entertainment; showed an amazing interest by the public and the ticket selling power. The high evaluation was passed when he created the powerful stages which he did not at all appear to be a new face to the musical world.
The interview was performed in a condition to only ask questions for the musical performance, not about the current issue. This is the first domestic media's interview after "Mirotic" in 2008. Xiah Junsu chose his words carefully, but he was bright and cheerful the whole interview time. When he repeated words, "Anyone has hard time in one's life”, I was able to imagine his recent situation somehow.
◆ The stage he wanted to try = The musical offer came to him suddenly. He was asked to be a pinch hitter of Cho Songmo who injured his foot. When German musical author met Xiah Junsu for the first time, the author praised Junsu's singing ability. "I had the admiration for the musical, but I did not think that would come true so soon." "I predicted that it may be in three years later or so. But, there occurred a problem (conflict with the position office), and my earnest desire to perform at the domestic stage arose big in me, and at that same time this opportunity was offered last year."
It was the music of "Mozart" that have moved him. "I thought that I would feel sorry if I missed such a good songs and music." Also I was drawn into a life of such a musician who was happy because he was a genius, but he was unhappy at the same time."
◆ Xiahzart not Mozart = Junsu decided to perform but at the very beginning everything was pitch-black. He received assessment to be the best vocal as a pop idol, but the musical world's utterance, breathing, and a singing method were the first time for him all together. He mentioned that his husky voice was a challenging matter as well. The overseas activities continued, and he was given only 15 days to practice. Not only was that, acting in musical was his first time also. "I was not able to change the way I sing in a ballads-type utterance entirely in a briefly given time with such short time to practice, and I thought that even if I practice two or three times more than others, I would fall short." "After having been troubled thinking it over, I made up my mind that I will do Mozart in my own style. If there are four Mozart then I will do my own style of Mozart." It was the birth of the "Xiahzart" which was named by his fans. (His name Xiah and the name Mozart combined together.)
The results were more than expected. Seo Bomsoku, who play the role of a father in the musical commented, "He did not learn to perform musical, and he did not act out, so I felt like approaching to a real Mozart. It was way better than bringing the opposite effect with an exaggerated performance.”
Always Keep The Faith!
Source Credit: Central Daily News
Translated by: Junsulv@OneTVXQ.com
Shared by: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thank you!
Spanish Translation / Traducción al Español
100212 Entrevista con Xiah Junsu: "No es Kim Junsu, Es Mozart"
2010.02.12 16:17:52
Central Daily News: Joins.com
Despues de la presentación, espere a Junsu en la sala de espera. Escuché una historia que Xiah Junsu (Kim Junsu, 24 Años) siempre canta canciones dondequiera que este. Cuando escuché a alquien cantar una canción fuera de la puerta de entrada, Xiah Junsu entró a la habitación. Es una persona de los temas más importantes del mundo de performances de estos días.
"Mozart!" el primer musical retador de Xiah Junsu para performar durante un conflicto con su compañía, SM Entertainment; mostró un interés asombroso por el público y el poder de la venta de entradas. La gran evaluación fue pasada cuando creó las poderosas presentaciones las cuales en lo absoluto parece ser un nuevo rostro del mundo musical.
La entrevista fue realizada con una condición, solo hacer preguntas acerca del musical, no acerca del problema actual. Esta es la primera entrevista de un medio de comunicación nacional despues de "Mirotic" en el 2008. Xiah Junsu escogió sus palabras cuidadosamente, pero estaba brillante y alegre en toda la entrevista. Cuando repitió las palabras "Cualquier persona tiene dificultades en la vida", fui capaz de imaginar su reciente situación de alguna manera.
◆ El escenario que quería tratar = La oferta para el musical le llego de repente. Se le pidió ser el que suplante a Cho Songmo quien se lesionó su píe. Cuando el autor alemán del musical conoció a Xiah Junsu por primera vez, el autor elogió la habilidad de canto de este. "Tuve la admiración por los musicales, pero no pense que se haría realidad tan pronto." "Predije que podría ser en tres años o más o menos. Pero luego ocurrió un problema (el conflicto con su compañía SM), y mi sincero deseo de performar en un escenario nacional surgío más en mi, y en ese momento esta oportunidad se me fue ofrecida, el año pasado."
Fue la música de "Mozart!" que lo conmovió. "Pense que me sentía apenado si me perdía tan buenas canciones y música." "También me sentí atraido en la vida de un músico quien era feliz a causa de que era un genio, pero era infeliz al mismo tiempo."
◆ Xiahzart no Mozart = Junsu decidió performar pero al principio todo era muy oscuro. Recibió la apreciación de ser el mejor cantante como un ídolo pop, pero la pronunciación, la respiración y un método de canto del mundo musical, todo esto junto, era la primera vez para él. Las actividades en el extranjero continuaron, y se le dió solo 15 días para practicar. No solo fue eso, también por primera vez 'actuar' en un musical. "No era capaz de cambiar la manera que canto baladas, la pronunciación enteramente en un breve tiempo dado el cual era tan corto para practicar, que pense que incluso si practicaba dos o tres veces más que los otros, me quedaría corto." "Despues de haber estado preocupado pensandolo, preparé a mi mente de que hiba a ser Mozart en mi propio estilo. Si estos son cuatro Mozarts entonces haré mi propio estilo de Mozart." Fue el nacimiento de "Xiahzart" el cual fue nombrado por sus fans. (Su nombre Xiah y el nombre de Mozart combinados juntos)
Los resultados fueron más de lo esperado. Seo Bomsoku, quien interpreta el papel de un padre en el musical comentó, "No aprendió a realizar musicales, y no actua, asi que sentí como acercarse a un verdadero Mozart.Fue una mejor manera que lo del efecto contrario con una presentación exagerada."
Always Keep The Faith!
Fuente: Central Daily News
Trad al Ingles: Junsulv@OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogpsot.com
Compartido por: OneTVXQ.com {One World.One Red Ocean.One TVXQ!}+ 2uAngels
Por favor Tómalo con todos los Créditos^^
No comments:
Post a Comment