Fuji TV every Thursday 10:00 pm – 10:54 pm
Cast:
Eita / Juri Ueno / Jejung / Megumi Seki / Tetsuji Tamayama
Staffs:
Screenplay: Eriko Kitagawa / Director: Mitsuno Mitio / Producer: Nakano Toshiyuki
Overview:
It’s hard to be honest, a drama depicting a bright image of a youth group of five men and women.
“Twitter” is a communication tool that is explosively popular in internet right now to expand social life through internet. Originally met via twitter, this five youth group of men and women started their act as men and women with bright images. Not being able to be honest, they hardly to show their true self, while each of them actually has a deep trouble. However, various events that are happening soon after, naturally nurture their love and friendship. The five people in this drama starring Eita and Juri Ueno as a couple, Tohoshinki’s Jejung, Megumi Seki, and Tetsuji Tamayama. This youth drama is expected to create a large new sensation once it’s airing!
Story:
Haru is a high school teacher named Mizuno Tsukiko (Juri Ueno) who is going to meet his friends in Shibuya whom she met on twitter. Eventhough they haven’t met yet, but since she feels that his man of fate is among Haru’s twitter friends, Haru’s best friend Nishimura (Megumi Seki) wants to come along too. As they go to a cafe for the meeting, Rinta (Tamayama Tetsuji), and Doctor (Jejung) are already waiting. However, Haru’s eyes are trapped as she sees the man who is coming late. It was a man who brawled on the street some time ago, “the lowest man/the bad guy”, and the man was Nakaji (Eita)…
Cast Profiles:
Nakaji (Eita)
His real name is Nakashima Keisuke. A novice photographer, being seen low as his current main job is taking pictures for porn magazines. He took step as a photographer as he admires his father who was a war photographer.
Haru (Juri Ueno)
Her real name is Mizuno Tsukiko. A part time high school teacher. She’s a type of not a straightforward person. Having no self confidence, thus never once since her birth, she ever dated a man. Her father left his family ever since her mother in menopause. And her brother is under rehabilitation of drugs.
Doctor (Jejung)
His real name is Park Sung-soo. He came from South Korea to Japan five years ago with his sister. On twitter, he lies that he is a doctor, while in reality he’s only a medical equipment salesman. Since the business is not doing well, the company is in trouble.
Peach (Megumi Seki)
Real name Nishimura. A best friend and high school classmate of Haru. Being invited by Haru to come with her meeting the 4 people. A type who doesn’t like to think too much, but sometimes a little harsh when it comes to men.
Rinta (Tamayama Tetsuji)
Real name is Ichihara Kaoru. A magazine editor of a medium-sized publisher. Due to the previous sales, he’d been appointed to be editor in chief, and currently is aiming to be an editor. But he’s been receiving an intense sexual harassment from a female editor.
source: http://kikaku.tvguide.or.jp
trans: sharingyoochun.net
Cast:
Eita / Juri Ueno / Jejung / Megumi Seki / Tetsuji Tamayama
Staffs:
Screenplay: Eriko Kitagawa / Director: Mitsuno Mitio / Producer: Nakano Toshiyuki
Overview:
It’s hard to be honest, a drama depicting a bright image of a youth group of five men and women.
“Twitter” is a communication tool that is explosively popular in internet right now to expand social life through internet. Originally met via twitter, this five youth group of men and women started their act as men and women with bright images. Not being able to be honest, they hardly to show their true self, while each of them actually has a deep trouble. However, various events that are happening soon after, naturally nurture their love and friendship. The five people in this drama starring Eita and Juri Ueno as a couple, Tohoshinki’s Jejung, Megumi Seki, and Tetsuji Tamayama. This youth drama is expected to create a large new sensation once it’s airing!
Story:
Haru is a high school teacher named Mizuno Tsukiko (Juri Ueno) who is going to meet his friends in Shibuya whom she met on twitter. Eventhough they haven’t met yet, but since she feels that his man of fate is among Haru’s twitter friends, Haru’s best friend Nishimura (Megumi Seki) wants to come along too. As they go to a cafe for the meeting, Rinta (Tamayama Tetsuji), and Doctor (Jejung) are already waiting. However, Haru’s eyes are trapped as she sees the man who is coming late. It was a man who brawled on the street some time ago, “the lowest man/the bad guy”, and the man was Nakaji (Eita)…
Cast Profiles:
Nakaji (Eita)
His real name is Nakashima Keisuke. A novice photographer, being seen low as his current main job is taking pictures for porn magazines. He took step as a photographer as he admires his father who was a war photographer.
Haru (Juri Ueno)
Her real name is Mizuno Tsukiko. A part time high school teacher. She’s a type of not a straightforward person. Having no self confidence, thus never once since her birth, she ever dated a man. Her father left his family ever since her mother in menopause. And her brother is under rehabilitation of drugs.
Doctor (Jejung)
His real name is Park Sung-soo. He came from South Korea to Japan five years ago with his sister. On twitter, he lies that he is a doctor, while in reality he’s only a medical equipment salesman. Since the business is not doing well, the company is in trouble.
Peach (Megumi Seki)
Real name Nishimura. A best friend and high school classmate of Haru. Being invited by Haru to come with her meeting the 4 people. A type who doesn’t like to think too much, but sometimes a little harsh when it comes to men.
Rinta (Tamayama Tetsuji)
Real name is Ichihara Kaoru. A magazine editor of a medium-sized publisher. Due to the previous sales, he’d been appointed to be editor in chief, and currently is aiming to be an editor. But he’s been receiving an intense sexual harassment from a female editor.
source: http://kikaku.tvguide.or.jp
trans: sharingyoochun.net
Spansih Translation / Traducción al Español
Fuji TV Cada Jueves 10:00 pm – 10:54 pm
Elenco:
Eita / Juri Ueno / Jejung / Megumi Seki / Tetsuji Tamayama
Staffs:
Guionista: Eriko Kitagawa / Director: Mitsuno Mitio / Productor: Nakano Toshiyuki
Descripción General:
Es difícil ser honesto, un drama que representa una brillante imagen de un joven grupo conformado por 5 hombres y mujeres.
"Twitter" es una herramienta de comunicación que esexplosivamente popular en internet ahora, para expandir la vida social a través del internet. Originalmente se conocen via Twitter, este grupo joven de cinco hombres y mujeres comenzaros sus actos como mujeres y hombres con imagenes brillantes. No siendo capaz de ser honestos, ellos dificilmente muestran su verdadero yo, mientras que en realidad en cada uno de ellos hay un profundo problema. Sin embargo, varios eventos que suceden poco despues, naturalmente nutre su amor y amistad. Las cinco personas en este drama protagonizado por Eita y Juri Ueno como pareja, Jejung de Tohoshinki, Megumi Seki, y Tetsuji Tamayama. Este juvenil drama se espera crear un nueva gran sensación una vez este al aire!
Historia:
Haru es una maestra de una escuela secundaria, Mizuno Tsukiko (Juri Ueno) va a reunirse con sus amigos en Shibuya a los que conoció en Twitter. Aunque que no se han conocido todavía, ella siente que el hombre de su destino se encuentra entre sus amigos del twitter, la mejor amiga de HAru, Nishimura (Megumi Seki) quiere ir con ella también. A medida que van al cafe para la reunión, Rinta (Tetsuji Tamayama), y Doctor (Jejung) ya estan esperando. Sin embargo, los ojos de Haru son atrapados mientras ve al hombre que está llegando tarde. Era el hombre con el que pelío en la calle hace un tiempo, "el hombre más bajo/el chico malo", y el hombre era Nakaji (Eita)...
Perfiles de los Personajes:
Nakaji (Eita)
Su verdadero nombre es Nakashima Keisuke. Un fotógrafo novato, siendo visto bajo su actual trabajo principal, el de tomar fotografías para revistas porno. Dió un paso hacia la fotografía ya que admira a su padre quien fue un fotógrafo de guerra.
Haru (Juri Ueno)
Su verdadero nombre es Mizuno Tsukiko. Una maestra de medio tiempo en una escuela secundaria. No es el tipo de una persona sencilla. No teniando confianza en si misma, ni una vez desde su nacimeinto, salió con un chico. Su padre dejó su familia desde que su madre le dio menopausia. Y su hermano está en rehabilitación por drogas.
Doctor (Jejung)
Su verdadero nombre es Park Sung-soo. Llego a Japón de Corea del Sur hace cinco años con su hermana. En twitter, miente al decir que es un doctor, mientras que en realidad es solo un vendedor de equipo médico. Ya que el negocio no está yendo bien, la compañía está en problemas.
Peach (Megumi Seki)
Nombre real Nishimura. La mejor amiga y compañera de escuela de Haru. Siendo invitada por Haru a ir con ella a su reunión. Es del tipo que no le gusta pensar demasiado, pero algunas veces un poco dura cuando se trata de hombres.
Rinta (Tamayama Tetsuji)
Verdadero nombre Ichihara Kaoru. Un editor de revista de una editorial media. Debido a las previas ventas, habia sido determinado apra ser el editor jefe, y actualmente está apuntando a ser un editor. Pero ha estado recibiendo un intenso acoso sexual de una editora.
Fuente: http://kikaku.tvguide.or.jp
Trad al Ingles: sharingyoochun.net
Trad al Español: 2uanels.blogspot.com
Elenco:
Eita / Juri Ueno / Jejung / Megumi Seki / Tetsuji Tamayama
Staffs:
Guionista: Eriko Kitagawa / Director: Mitsuno Mitio / Productor: Nakano Toshiyuki
Descripción General:
Es difícil ser honesto, un drama que representa una brillante imagen de un joven grupo conformado por 5 hombres y mujeres.
"Twitter" es una herramienta de comunicación que esexplosivamente popular en internet ahora, para expandir la vida social a través del internet. Originalmente se conocen via Twitter, este grupo joven de cinco hombres y mujeres comenzaros sus actos como mujeres y hombres con imagenes brillantes. No siendo capaz de ser honestos, ellos dificilmente muestran su verdadero yo, mientras que en realidad en cada uno de ellos hay un profundo problema. Sin embargo, varios eventos que suceden poco despues, naturalmente nutre su amor y amistad. Las cinco personas en este drama protagonizado por Eita y Juri Ueno como pareja, Jejung de Tohoshinki, Megumi Seki, y Tetsuji Tamayama. Este juvenil drama se espera crear un nueva gran sensación una vez este al aire!
Historia:
Haru es una maestra de una escuela secundaria, Mizuno Tsukiko (Juri Ueno) va a reunirse con sus amigos en Shibuya a los que conoció en Twitter. Aunque que no se han conocido todavía, ella siente que el hombre de su destino se encuentra entre sus amigos del twitter, la mejor amiga de HAru, Nishimura (Megumi Seki) quiere ir con ella también. A medida que van al cafe para la reunión, Rinta (Tetsuji Tamayama), y Doctor (Jejung) ya estan esperando. Sin embargo, los ojos de Haru son atrapados mientras ve al hombre que está llegando tarde. Era el hombre con el que pelío en la calle hace un tiempo, "el hombre más bajo/el chico malo", y el hombre era Nakaji (Eita)...
Perfiles de los Personajes:
Nakaji (Eita)
Su verdadero nombre es Nakashima Keisuke. Un fotógrafo novato, siendo visto bajo su actual trabajo principal, el de tomar fotografías para revistas porno. Dió un paso hacia la fotografía ya que admira a su padre quien fue un fotógrafo de guerra.
Haru (Juri Ueno)
Su verdadero nombre es Mizuno Tsukiko. Una maestra de medio tiempo en una escuela secundaria. No es el tipo de una persona sencilla. No teniando confianza en si misma, ni una vez desde su nacimeinto, salió con un chico. Su padre dejó su familia desde que su madre le dio menopausia. Y su hermano está en rehabilitación por drogas.
Doctor (Jejung)
Su verdadero nombre es Park Sung-soo. Llego a Japón de Corea del Sur hace cinco años con su hermana. En twitter, miente al decir que es un doctor, mientras que en realidad es solo un vendedor de equipo médico. Ya que el negocio no está yendo bien, la compañía está en problemas.
Peach (Megumi Seki)
Nombre real Nishimura. La mejor amiga y compañera de escuela de Haru. Siendo invitada por Haru a ir con ella a su reunión. Es del tipo que no le gusta pensar demasiado, pero algunas veces un poco dura cuando se trata de hombres.
Rinta (Tamayama Tetsuji)
Verdadero nombre Ichihara Kaoru. Un editor de revista de una editorial media. Debido a las previas ventas, habia sido determinado apra ser el editor jefe, y actualmente está apuntando a ser un editor. Pero ha estado recibiendo un intenso acoso sexual de una editora.
Fuente: http://kikaku.tvguide.or.jp
Trad al Ingles: sharingyoochun.net
Trad al Español: 2uanels.blogspot.com
No comments:
Post a Comment