Part2
Part3 END
Translated by Noa
noanus @YT
This documentary was so nice!! I've cried for this!!
TVXQ will be always with us!!
Always Keep the Faith!
Spanish Translation / Traducción al Español
Parte 1
-Sabes como DBSK está relacionado al número 10?
Son 5 miembros, los números de sus albums Coreanos y Japoneses combinados solo llega a 8, o si añades los números de sus singles, es mas de 10 (?)
La respuesta es esta: 10 es el número de veces que DBSK ha venido a visitar a los fans Tailandeses.
Desde el primer paso hasta el presente,
Y despues de cada visita, han recibido mucho amor de los fans Tailandeses, y ese amor debe seguramente haberlos abrazado incluso en la cama hasta que tuvieran dulces sueños en su patria Corea.
Uno de esos eventos fue 'SM Town 2008 in Bangkok', este concierto tomó lugar en Tailandia, en Febrero del 2009.
Y esta fue otra vez en que DBSK pudo celebrar los cumpleaños de los miembros, en medio de una multitud de más de 10,000 fans tailandeses, quienes se unieron juntos para cantarles emocionadamente 'Feliz Cumpleaños'.
Esos dos miembros fueron U-Know Yunho y el más joven Max Changmin.
Ellos dos tienen sus cumpleaños en el mismo mes - 6 y 18 de Febrero -
Y a pesar que todo su rostro fue cubierto de pastel, la felicidad que brilló de la pequeña sonrisa que floreció den los labios de Yunho, hicieron a los fans conmoverse de felicidad y buenos recuerdos que llenaron sus corazones.
Como pueden recordar, los cinco miembros de DBSK han dado atención especial a los fans tailandeses muchas veces, y eso incluye la conferencia de prensa que fue llevada a cabo por su Photobook, "A Week Holiday" en Tailandia también.
Este photobook no fue vendido en otro lugar aparte de Corea y Tailandia.
También la edición especial de Tailandia, tenía más fotos de las que fueron vendidas en Corea.
Más que eso, DBSK nunca habia tenido un evento de apertura para un Photobook así antes, incluso ni en Corea
Todo esto es para devolver el amor a los fan en Tailandia, el cual es como su segundo hogar.
Además, videos de las actividades en Tailandia fueron incluidas en su AADBSK 3 DVD,
incluyendo su conferencia de prensa y sesión de autógrafos en 'Bangkok International Motor show 2009', el cual ocurrio el 30 de Marzo para Yamaha en Bitec Bangna.
Este evento se dijo ser la Sesión de Autógrafos en la que los fans podrian estar más cerca a ellos.
Tres meses despues de eso, ellos hicieron otra historia en la Industria Musical Tailandesa, regresando para presentar su '3rd Asia Tour Concert Mirotic in Bangkok', en Impact Arena, el 27 y 28 de Junio del año pasado.
Esas 2 horas y media parecieron cortas comparadas al tiempo que los fans Tailandeses habian estado esperando, loa cuales llamaban a DBSK con cada respiro.
Nadie hubiera pensado que no mucho despues de ese concierto, un tema inimaginable tomaría lugar en un evento el cual sorprendió a todos los Fanclubs de DBSK de alrededor del mundo.
Es el juicio de tres de los miembros de DBSK contra SM Entertainment, a pesar de que parte del caso ha sido resuelto a un cierto nivel, creo que muchos de ustedes aún tienen toneladas de preguntas en sus corazones, no solo sus fans sino también aquellos que trabajaron con ellos casi todo el tiempo en que los cinco miembros estuvieron trabajando en Tailandia.
Quienes son ellos? Vamos a verlos juntos
Parte 2
-Soy Sachone Tiraprawatm Soy la gerente de ventas de Dusit Thanee Hotal {Hotel donde DBSK se hospedó}.
- Hola soy Kob, soy una del staff que ha trabajado con DBSK, desde la primera vez que vinieron hasta la última vez con el concierto Mirotic.
¿Cómo es DBSK sobre el escenario y el DBSK detrás de este, diferentes?
-Sachone Tiraprawatm: Son completamente diferentes. La imagen que presentan ante los medios de comunicación es como un dibujo... es como que podemos moldearlos en cualquier forma que queremos. Pero los verdaderos son como niños... un niño que quiere comer caramelos, un niño que quiere montar un elefante, y hacer otras cosas como eso.
- Kob: Le diferencia entre el DBSK en frente y detras de camaras no es como que ellos esten mintiendo o pretendiendo, pero es como los diferentes carácteres que la agencia les ha dado a cada uno. Por ejemplo, el que tiene la diferencia más clara es Jaejoong, Sobre el escenario él luce realmente determinado y genial, su canto y baile es realmente bueno. Pero fuera del escenario es una persona muy divertida, juega con el staff, ambos, el coreano y tailandes, puede hablar con todos. Él es solo un chico normal quien no actua como un Dios como su nombre lo indica. Es un pequeño chico que come cosas simples, vive simple, y quien puede hacer cualquier cosa, como los chicos normales.
¿Cuáles fueron las cosas que apreciaste mientras trabajaste con DBSK?
-Sachone Tiraprawatm: Eran niños que querian comer todo el tiempo, jugar todo el tiempo, no querian trabajar ^^ En realidad, tu sabes... Pero por que es su deber, ellos siempre tenian que presionarse a sí mismos para salir de la cama.
- Kob: Para mi, probablemente cuando los conocí por primera vez, tenian tantas fans no los conocía antes que vinieran, Asi que yo estaba "Eh, Quien es DBSK?!", Solo escuche sus canciones y vi sus fanclubs. Despues de eso, empecé a ver sus perfiles, Quiénes son estos 5 niños? Qué canciones cantan? Qué tan bien bailan? cantan?.
Asi que constantemente seguí sus logros, combinado con ser capaz de trabajar con ellos. Ví su progreso. Ellos cantan muy hermoso, su performance era bueno, podian atraer a su audiencia y realmente ellos aman a su club de fans y la cantidad de personas que los apoyan también es grande.
¿Cómo te sientes acerca de su actual tema de juicio?
-Sachone Tiraprawatm: Me siento muy apenada. Creo que ellos deben regresar juntos. No creo que sea solo acerca de la ganancia. Puede que sea por algo más, no sabemos. Creo que todos sus fans quieren que ellos regresen a la normalidad y... creo que las personas en realidad los apoyan incluso más ahora. Solo quiero que todos sean los mismos como antes.
- Kob: En el futuro no sabemos como ellos seran con este caso que comenzó no hace mucho... pero creo que todos tienen fé en ellos, en DBSK.
Si se quedan como 5, o si no se quedan como 5, aún asi ellos son artistas que muchas personas aman. Quiero que todos crean en DBSK. No importa lo que ocurra, DBSK siempre seran los artistas que estaran en nuestros corazones por siempre.
N/T: Esta parte la dejo en Ingles ya que utilizan los nombres de sus canciones y suena muy bonito, pero pongo la trad en español abajito ^^
even in you dream
Por favor 'Abracenlos' fuertemente
incluso en sus sueños
Because 'Rising Sun' still
shines everyday
Por que el 'Sol Naciente' aún
brilla cada día
And 'The Way U Are' will
remain the name of
TVXQ!
Y en 'Tu Manera de ser'
permanecerá el nombre de
TVXQ!
'Cassiopeia',
where ever you are...
Always Keep the Faith...
'Cassiopeia',
Donde quieras que estes...
Siempre Manten la Fé...
A pesar que algunas veces la verdad en frente de nosostros pueda herirnos, y nos hace rehusarnos a aceptarla,
Hoy el camino que ellos eligieron caminar puede ser diferente del que queremos que ellos tomen,
Pero no importa que resultados puedan llegar a ser,
por que eso no es tan importante como el amor y la fé que DBSK y Cassiopeia tienen entre sí.
Me gustaría que todos crean en el amor y mantengan la fé en ellos cinco, como siempre ha sido desde el primer día hasta hoy.
"DBSK" tiene más significado que solo "Dioses Nacientes del Este"
por que en este segundo, ellos son como la arteria que bombea vida al corazón carmesí de todos aquellos al rededor del mundo que se hacen llamar 'Cassiopeia'.
Finalmente 'Asianism' le gustaría acabar con esta inmensidad y orgullo de Cassiopeia
para el artista que "BANGKOK MAS QUIERE" en este mes del amor, con imagenes antiguas de apreciación y amor y sinceramente esperamos que 'Asianism' sea capaz de emitir más de las nuevas actividades de DBSK en Tailandia una vez más.
Parte 3
[Proud of your Love T-T]
Comentarios
chico- Incluso si uno de los miembros falta, entonces no es más DBSK
Sachone Tiraprawatm-: Me siento muy apenada.
señor- Quiero que ellos sean DBSK, asi por siempre
Kob- No importa lo que pase, DBSK siempre seran los artistas que estaran en nuestros corazones por siempre.
TVXQ - "Hola Somos DBSK,
Por favor, amanos mucho y por un largo tiempo!"
Trad al Ingles: noanus @YT
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
decidí traducir este documental ya que es muy bonito y cuanta como son los chicos detras de las camaras *snif* La verdad q llore con esto {ademas pusieron Proud T^T}!!
No comments:
Post a Comment