First Time Ever!! Male Group To Be The Cover Page of JJ!
The group who has the top -class popularity not only in Korea but also in Japan prepared a big surprise for their fans.
A treasure shot the five members wearing a black and a gray suit gathering together appears in a cool expression will be on a cover of the woman fashion magazine "JJ" in March 2010.
(*Their cover may appear at JJ site on January 23rd．JJ normally provide a free down load of the front page here. http://jj-m.jp/download.html.. Ah~~~cannot wait them to upload~~~!!!)
It is the first splendid achievement in history that a male group to appear in JJ woman's magazine. Usually, woman celebrities or contracted models decorate the cover of this magazine which greets their 35th periodical foundation anniversary.
The first page gravure for eight pages carries TVXQ in the space too. It also presents "100 questions and 100 answers" that a member openly confesses from their work to their private life, also an autographed photograph, not to mention an individual photographs, on top of that, there are more appendix plans to please fans all fully packed in this edition.
According to the person who is in charge of the planning department of Kobunsha, when JJ featured serialization of TVXQ from March through May last year, the responses by the readers were splendid; they planned to print "TVXQ cover & the first page, a special surprise edition".
They continued offering their idea to TVXQ from last summer, and it I finally managed to reach the realization. The person in charge said, "It includes articles of the private questions which all fans wanted to know. We represented fans and cross fired them with tons of questions."
The photography and the interview were performed in a studio in Tokyo at the end of December, last year. They had full schedule to perform at NHK Red and White Singing Contest and also for the preparation of the record grand prix award, but the interview time exceeded an original plan, and five members were eager to answer them together, and that it became the spot where it was filled with the laughter.
-omitted little
Their new song "BREAK OUT!" will appear on January 27th. And they will release their first best album "BEST SELECTION 2010" on February 17.
-omitted little
Their activities will attract our attention more and more in the future.
2010.1.21 05:04
Sanspo.com
Always Keep The Faith!
Credit: Sankei Sports News
Translated by: Junsulv@OneTVXQ.com
Shared by: OneTVXQ.com
feel free to repost, but please keep the source credit in tact, thank you~~!
Spnanish Translation / Traduccion al Español
Por primera vez!! Un Grupo Masculino en la Portada de JJ!
El grupo que tiene la cima - calse de popularidad no solo en Corea si no tambien en Japón preparó una gran sorpresa a sus fans.
Un atesorada toma de los cinco miembros llevando un traje negro y gris, juntos reunidos aparecen con una fresca expresión será la portada de la revista de moda femenina "JJ" de la edición de Marzo, 2010.
(*Su portada puede aparecer el la pagina oficial de JJ el 23 de enero. JJ normalmente proveee una descarga gratis de su portada aqui http://jj-m.jp/download.html)
Es el primer esplendido logro en la historia que un grupo masculino aparezca en la Revista JJ para Mujeres. Usualmente, celebridades mujeres, o modelos contratadas decoran la portada de este revista la cual recibe su 35º aniversario peródic de fundación.
La primera página mas 8 páginas también de TVXQ. Además presenta "100 perguntas y 100 respuestas" que un miembro abiertamente confiesa desde su trabajo hasta su vida personal, tambien una fotografía autografiada, sin mencionar un sesión fotográfica individual, además de eso, hay mas planes para complacer a los fans completamente con esta edición.
De acuerdo a la persona a cargo del departamente de planeamiento de Kobunsha, cuando en JJ tvxq aparece en la edicion de Marzo a Mayo del año paso, la respuestas de los lectores fueron esplendidas; planearon imprimir "La portada de TVXq & ña primera pagina, una edicio especial sorpresa".
Continuarón ofreciendo su idea a TVXQ desde el verano pasado, y finalmente arreglo alcanzar la realización. La persona a cargo dijo, "Incluye artículos de las preguntas privadas que todos los fans quieren saber. Nosotros representamos a los fans y les disparamos toneladas de preguntas."
La sesión fotográfica y la entrevistas fueron hechas en un estudio en Tokio a finales de Diciembre, del año pasado. Tenian una agenda repleta, la presentaciñon en NHK el concurso de canto Rojo y Blanco y tambien la preparación para Record Grand Prix Award, pero el tiempo de la entrevista excedio un plan original y los cinco miembros estuvieron dispuestos a contestarlas juntos, y se convirtio en un lugar donde fue llenado con risas.
-omitido
Su nueva canción "BREAK OUT" aparecerá el 27 de Enero. Y lanzarán su Primer Best Album "BEST SELECTION 2010" el 17 de Febrero.
-omitido
Sus actividades atraerán nuestra atención más y más en el futuro.
2010.1.21 05:04
Sanspo.com
Always Keep The Faith!
Creditos: Sankei Sports News
Trad al Ingles: Junsulv@OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: OneTVXQ.com+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment