(few sentences omitted)
This is Green, who is soooooooooo excited!
When I arrived at Incheoun airport (T/N: on March 5), I looked around to find the flight to LA.
I found people who seemed to waiting, and was watching them from nearby.
Then, the camera crew came!
I thought ummm?? A car came, and there was Yunho!!
OMG~~~ I was really excited!
In my heart~~ I was shouting~~~"OHHHH, YUNHO IS HERE!!"
Yunho was very cool!! I can only remember that.
The fans started to run.
What?? They were trying to take photos from the front.
I realized the situation after a few moments.
I was discouraged by my lack in sharpness.
I followed them in haste, running.
There was a close contact camera with Yunho,
and seemed to be interviewing Yunho, walking at the airport.
Yunho was smiling and speaking.
I did not understand his words, but I was able to hear his real voice,
and my spirits were raised↑↑
I was able to see him from point-black,
OMG~~
I was screaming “kya~~gya~~” in my heart.
I was so excited that I could only remember that he was very cool and handsome.
I stood near the ropes beside the security gate since there was a vacant space.
The smiling Yunho came right in front of me, and I was watching with my mouth open.
Then, I was knocked out from the line.
Omoomo~~~
Yunho disappeared from my eyesight, and I could not immediately understand what had happened to me.
Yunho went to the other side of the glass windows…
I could not see him anymore…
You could not see the inside on the eye line level.
I thought everything was finished..
Then, the girls around me started to crouch down.
What?? I crouched down, too, and there was Yunho waiting for his baggage to be checked!
You should copy others, lol.
Yunho seemed to be in high spirits there, too.
My moments with Yunho were finished.
I was so excited that I found out he was wearing sunglasses after seeing the photos.
Our memories are vague and not accurate..
The Cassies who always take the photos,
it is remarkable that they could take pictures in those situations, above all, very clear ones!
Thank you always!!
I was in wonders that I was at the spot at that special timing.
I was very happy that I came to Korea through Incheoun Airport. (T/N: the blog author is a Japanese girl, and she has visited Korea on that day)
Yunho, please do your best in LA!
I am looking forward to Yunho’s Michael!
Tomorrow I am going to watch Junsu’s musical.
Good night~
Source: In 東方神起 and eternity ~toko?wantebaku~
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Spanish Translation / Traducción al Español
Un artículo de un blog japones
(algunas oraciones omitidas)
Soy Green, quien está muy emocionada!
Cuando llegué al Aeropuerto Incheon (el 5 de Marzo), v alrededor para encontrar el vualo a Los Angeles.
Encontré personas que parecian estar esperando, y estaba viendolos de cerca.
Luego, un euipo de camar llegó!
Pense ummm? Un carro llegó, y allí estaba Yunho!!
OMG~~~Estaba realmente emocionada!
En mi corazón~~ estaba gritando~~~"OHHHH!, YUNHO ESTA AQUI!!"
Yunho estaba genial!!! Solo puedo recordar eso.
Las fans comenzaron a correr.
Qué?? Ellas estaban tratando de tomarle fotos de frente.
Me dí cuenta de la situación despues de unos minutos.
Estaba desalentada por mi falta de perspicacia.
Las seguí de prisa, corriendo.
Habia un contacto cercano de la cámara con Yunho,
y parecía que estaba entrevistando a Yunho, mientras caminaban en el aeropuerto.
Yunho estaba sonriendo y hablando.
No entendí sus palabras, pero fui capaz de escuchar su verdadera voz,
y mis ánimos se elevaron↑↑
Fui capãz de verlo desde el punto-oscuro
OMG~~(?)
I was screaming “kya~~gya~~” in my heart.
I was so excited that I could only remember that he was very cool and handsome.
I stood near the ropes beside the security gate since there was a vacant space.
The smiling Yunho came right in front of me, and I was watching with my mouth open.
Then, I was knocked out from the line.
Omoomo~~~
Estaba gritando "Kya~~gya~~" en mi corazón
Estaba tan emocionada que podía solo recordar que él estaba realmente genial y guapo.
Ma mantuve de pie cerca a las cuerdas al lado de la puerta de seguridad ya que habia un espacio vacante.
El sonriente Yunho vino justo delante mio, y yo estaba mirando con la boca abierta.
Omoomo~~
Yunho desapareció de mi vista, e inmediatamente no podía entender que me había pasado
Yunho fue al otro lado de las ventanas de vidrio...
No podía verlo más...
No podias ver dentro de nivel de la line del ojo.
Pensé que todo había acabado...
Luego, las chicas a mi alrededor comenzaron a agacharse.
Qué?? ME agache también, y allí estaba Yunho esperando por su equipaje para ser controlado!
Debes copiar a los demas lol.
Yunho parecía estar de buen ánimo allí también.
Mis momentos con Yunho habian acabado.
Estaba tan emocionada que descubrí que él estaba usando gafas de sol despues de ver las fotos.
Nuestros recuerdos son vagos y no precisos...
Las cassies quien siempre toman fotos,
es extraordinario que ellas puedan tomar fotos en esas situaciones, sobre todo, muy nítidas!
Siemrpe gracias!!
Me estaba en asombre que haya estado hay en ese momento especial.
Estaba muy feliz de haber venido a Corea a través del Aeropuerto Incheon. (N/T: La autora del blog en una Chica japonesa, y ella visitó Corea en ese día).
Yunho, por favor da lo mejor de tí en LA!
Estoy esperando a Michael de Yunho!
Mañana voy a ver el Musical de Junsu.
Buenas noches~
Fuente: In 東方神起 and eternity ~toko?wantebaku~
Trad al Ingles: smiley @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
No comments:
Post a Comment