Always Keep the Faith ~ ~Believe







Vote2SinLimites

Rules

◇Please Not Hotlink
◇If you take any information from here, please take it out with all credits {+ 2uAngels}
◇Do not edit or take out any Design from 2uAngels without Permission ^^
◇No Bashing any artist or anyone

We would like to see your comments {that make us happier}~♥
------------

Spanish / Español
Reglas

◇Por Favor Not Hotlink {Tomar el link de alguna imagen o descarga y colocarlo en otro sitio}
◇ Si tomas cualquier informacion de este blog, por favor tomala con todos los creditos {incluyendo 2uAngels}
◇ TRADUCCIONES~ Por favor toma las traducciones con los creditos debidos y no remuevas 2uAngels
◇No editar o tomar los diseños de 2uAngels sin Permiso ◇ No insultar a ningun artista u otra persona


Nos gustaria ver sus comentarios{eso nos hace mas felices}~♥

♥~ Always Keep the Faith ~♥

Tuesday, August 17, 2010

[TRANS] 100817 “SungKyunKwan Scandal” Kim Won Seok PD : “Yoochun Is The Best Casting”



Set in the Chosun Dynasty’s Sungkyunkwan, the youthful students’ story of growing up and romance, the drama airing on KBS2 on Mondays and Tuesdays, “Sungkyunkwan Scandal” held its production conference. The production presentation was held on the afternoon of 17 August, in the Vista Hall of W Hotel in Gwangjang-dong, and Park Yoochun, Park Min Young, Song Joong Gi, Yu Ah In, Jun Tae Soo, Seo Hyo Rim other actors as well as production staff were present.

Director Kim Won Seok PD said, “ In the original story, the 4 characters’ story was centralized around romance and friendship, and we added a little bit of a social message. In the drama, the love and friendship shared by the 4 youths as they grow up is discussed, and the youths’ ambitious fight against the existing powers is displayed. However, there isn’t too big a difference from the actual story.

When asked about TVXQ member Park Yoochun’s casting story, “Although I was not involved in the casting process, even if I was doing the casting, I would pick Yoochun. Amidst the worry and anticipation, Park Yoochun has shown good acting skills, and possesses good looks and voice. He is the best casting (for the role)” he praised. Park Yoochun said, “ Without realizing it myself, I became deeply involved in the drama, and enjoyed it. During the shoot, it was hot so that was a problem, but we were passionate about making it a good production, so we worked hard.”

Song Joong Gi said, “ Unlike Goo Yong Ha, who looks cheerful on the outside but is actually very serious, “SungKyunKwan Scandal” is a light hearted and good drama. All the actors really worked humbly and seriously during the shoot. “ he revealed. “Sungkyunkwan Scandal” is set in the Chosun Dynasty’s SungKyunKwan, the first top education institution in history, where Lee Seon Joon (Yoochun), Kim Yoon Hee (Park Min Young), Goo Yong Ha (Song Joong Gi), Moon Jae Shin (Yu Ah In), begin their campus romance story in the Chosun Era. “SungKyunKwan Scandal” is set to air on 30 August, replacing “Gumiho : Tale of the Fox’s Child.”

Source: [Innolife.net]
Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

Do not remove/add on credits



------------------------------------------


Spanish Translation / Traducción al Español


[TRAD] 100817 Productor de "SungKyunKwan Scandal", Kim Won Seok: "Yoochun es la Mejor Elección"



Basado en el SungKyunKwan de la Dinastía Chosun, la historia de crecimiento y amor de los jóvenes estudiantes, el drama saldrá al aire en KBS2 los Lunes y Martes, "SungKyunKwan Scandal" llevó a cabo su conferencia de prensa. La presentación de la producción fue celebrada en la tarde del 17 de Agosto, en el Salón Vista del Hotel W en Gwangjang-dong, y Park Yoochun, Park Min Young, Song Joong Gi, Yu Ah In, Jun Tae Soo, Seo Hyo Rim y demás actores así como también el equipo de producción estuvieron presentes.

El Director y productor Kim Won Seok dijo, "En la historia original, la historia de los cuatro personajes se centralizada en el romance y la amistad, y nosotros añadimos un poco de mensaje social. En el drama, el amor y amistad compartido por los 4 jóvenes a medida que crecen es discutido, y las ambiciones de estos pelean contra los poderes existentes son mostrados. Sin embaro, no hay mucha diferencia de la verdadera historia.

Cuando se le preguntó acerca de la historia de la elección del miembro de TVXQ, Micky Yoochun, dijo "Aunque no estuve envuelto en el proceso de elección, incluso si lo hubiera hecho, habría elegido a Micky Yoochun. En medio de la preocupación y anticipación, Park Yoochun ha mostrato una buena actuación, y posee un buen aspecto y una buena voz. Él es la mejor elección (para el papel)" elogiandolo. Park Yoochun dijo, "Sin darme yo mismo, me involucré profundamente en el drama, y lo disfruté. Durante la grabación, hacia calor así que eso fue un problema, pero fuimos apasionado en hacer una buena producción, así que trabajamos duro."

Song Joong Gi dijo, "A diferencia de Goo Yonh Ha, quien luce alegre por fuera pero en realidad es muy serio, "SungKyunKwan Scandal" es un drama alegre y bueno. Todos los actores trabajaron seria y humildemente durante la grabación." "SungKyunKwan Scandal" está basado en el SungKyunKwan de la Dinastía Chosun, la primera institución de educación superior en la historia, donde Lee Seon Joon (Yoochun), Kim Yoon Hee (Park Min Young), Goo Yong Ha (Soo Joong Gi), Moon Jae Shin (Yu Ah In), comienzan su historia de amor en el campus en la era Chosun. "SungKyunKwan Scandal" saldrá al aire el 30 de Agosto, reemplazando a "Gumiho: El Cuento del Hijo del Zorro".

Fuente: [Innolife.net]
Trad al Ingles: ssunsett@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogpsot.com
Compartido por: tohosomnia.net

No comments: