Shim Changmin, who will be making his acting debut through the new SBS Monday-Tuesday drama "Paradise Meadow", made a joke and expressed that before his kiss scenes, he would be so nervous that he would be unable to eat.
Shim Changmin attended the press conference for "Paradise Meadow", which took place at 2pm on the 18th. He said, "For half a year I was at Jeju Island for filming and personally, this is my first challenge in acting, so I worked hard and completed it happily."
With regards to the kiss scene with his label mate Lee Yeonhee, who is also of the same age, Shim Changmin shared his feelings, "I was very nervous about the kissing scenes and from the morning of the day of filming onwards, I wouldn't be able to eat. I would just keep waiting like that and constantly used mouthwash."
At this point, Lee Yeonhee joked, "Then before that, you wouldn't even eat meat?" She also said, "Although I said it's a kissing scene, it was actually just a cute bobo* scene. I wasn't burdened by it and it was interesting to film it. I was really happy to watch Changmin being so nervous."
Choikang Changmin also filmed a kissing scene with Yoo Hana. He expressed, "I was really really nervous. Yoo Hana who I was meeting for the first time and Lee Yeonhee who I saw everyday; I can't say which filming of the kissing scene was better. Actually, Lee Yeonhee and I are label mates and to me, she's also a senior in acting as well as a friend, so I learnt a lot from her and she also gave me a lot of advice. Thanks to Yeonhee, my burden while filming was lessened by a lot."
"Compared to Yeonhee, I'm not that familiar with Yoo Hana, and we didn't have a lot of time to interact so the result was a little stiff."
After which Lee Yeonhee smiled and said, "But from what I see, that's not it at all. While filming with someone so familiar like me, he was very shy. Watching the two of them act when they're with me, even the looks of jealousy were hilarious. When (he's) acting with me, he's very introvert, but when he's filming with Hana-unnie**, his face was full of smiles. It was only through the monitor that I could see Mr Shim Changmin taking the lead."
In this TV drama, Shim Changmin's role is a third generation chaebol's*** son, 21 year old Han Dong Joo who met 19 year old Da Ji and fell into a passionate love, then got married only to divorce 6 months later. It will air on the 24th.
*bobo = peck on the lips
**unnie = how a female addresses an older female as "older sister"
***chaebol = South Korean privately owned business conglomerates
Source: [Osen + NeverEnd]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Spanish Translation / Traducción al Español
Shim Changmin, quien estará haciendo su debut actoral a través del nuevo drama de Lunes & Martes "Paradise Ranch" de SBS, hizo una broma y expresó eso antes de sus escenas de besos, que estaba tan nerviosos que no era capaz de comer.
Shim Changmin atendió la conferencia de prensa de "Paradise Ranch", la cual se llevó a cabo el 18 de Enero a las 2pm. Él dijo, "Durante medio año estuve en la isla Jeju para filmar y personalmente este es mi primer desafio actoral, así que trabajé duro y lo completé con felicidad."
Con respecto a la escena de beso con su compañera de agencia, Lee Yeonhee, quien además tiene la misma edad, Shim Changmin compartió sus sentimientos diciendo, "Yo estaba muy nervioso por la escenas de besos y desde la mañana del día de filmación en adelante, no era capaz de comer. Solo me mantenía esperando así y constantemente usaba enjuague bucal".
En este punto, Lee Yeonhee bromeó, "Entonces antes de eso, tú incluso no comias carne?" Ella además dijo, "Aunque dije que es una escena de beso, en realidad fue solo una linda escena de bobo*. No me afecto y fue interesante filmarla. Estuve muy feliz de ver como changmin se ponía tan nervioso."
Choikang Changmin además filmó un escena de beso con Yoo Hana. Él expresó, "Yo estaba muy nervioso. Yoo Hana a quien conocí por primera vez y Lee Yeonhee a quien veía todos los días; no puedo decial que filmación de las escenas de bess fue mejor. En realidad Lee Yeonhee y yo somos compañeros de agencia, además ella es mi senior en actuación y además es una amiga, asíq ue aprendí mucho de ella y también me dió muchos consejos. Gracias Yeonhee, mi carga durante la filmación se disminuyó mucho."
"Comparada a Yeonhee, no estoy tan familiarizado co Yoo Hana, y no tuvimos mucho tiempo para interactuar así que el resultado fue un poco rígido."
Despues de eso Lee Yeonhee sonrió y dijo, "Pero porlo que ví, eso no del todo cierto. Mientras filmaba con alguien tan familiar como yo, él era muy tímido. Viendo a los dos de ellos actuar cuando estaban conmigo, incluso la mirada de celos era hilarante. Cuan él actuaba conmigo, era muy introvertido, pero cuando filmaba con Hana-unnie**, su rostro estaba lleno de sonrisas. Era solo a través del monitor que podía ver al Sr Shim Changmin tomando el liderato."
En este drama, el papel de Shim Changmin es el hijo de un chaebol*** de tercera generación de 21 años, Han Dong Joo, quien conoció a Da Ji de 19 años y cayo en un apasionado amor, luego se casan sola para divorciarse 6 meses despues. El drama saldrá ala ire el 24 de Enero.
*bobo = dar un pico
**unnie = "hermana mayor"
***chaebol = Conglomerados de negocios de propiedad privada Sur Coreano
Fuente: [Osen + NeverEnd]
Trad al Ingles: mandasoh@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogpsot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment