This is taken from Changmin and Yunho’s “Thanks to” from their new album. Most of the words from their thank you note are mentioning many names of SM staffs, people they worked with, SM artists, their friends and family.
The meaningful part from the note that you would like to know are their words to fans and their love to each other. So here are the translations for those parts.
Changmin’s thanks to:
“Thanks to my Yunho hyung who gave me strength and support anytime! Yunho hyung now really has become my real brother after we had experience different hard times together! Let’s work hard together! After two years since our last album, although it has been difficult during this period, but thanks to the fans that are still waiting for us in their original place, really thank you everyone….the suffering time has faded away, let’s active again. Everybody please support us…from now on there will be only smiley days^^ thank you very much….please wait for us…we will do our best.”
Yunho’s thanks to:
“Lastly~ You’ve been waiting a long time, right? Our Cassiopeia! I’m really really thankful that you waited for us to spring back. I heard this somewhere, but I heard it’s best to rest a bit before climbing a wider and taller mountain! Everyone~ Should we all hold each others’ hands tightly and climb up together? I’m so thankful, and thankful once more~ Lastly Changmin-ah~ You’d know even if I don’t say it, right? I love you! I get so much strength when you’re next to me. Should we show them how much we’ve grown? Okay! TVXQ’s second coming starts now!”
Source: Newsen, Moon@NeverEnd, Uknow’s dcinside
Partial Trans(Yunho’s Thanks to) by: Allkpop
Partial Trans(Changmin’s Thanks to) by: ContinueTVXQ.wordpress.com
Shared by: ContinueTVXQ.wordpress.com
------------------------------------------------------------------------
SPANISH TRANSLATION/TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
Es tomado de "Gracias a" de Changmin y de Yunho de su nuevo albúm. La mayoría de sus palabras de su nota de gracias estan mencionando varios nombres del staff de SM, gente con la que trabajaron, artistas de SM, sus amigos y familia.
La parte significativa de la nota que te gustaria saber son sus palabras a sus fans, y su amor del uno por el otro. Asi que estan las traducciones para esas partes.
Agradecimiento de Changming a:
“Gracias a mi hyung Yunho quien me dio fuerza y apoyo en todo momento! Yunho hyung ahora realmente se ha vuelto en mi verdadero hermano despues de que experimentamos diferentes momentos dificiles juntos! trabajemos duro juntos! despues de dos años desde nuestro ultimo album, aunque ha sido dificil durante este periodo, pero gracias a las fans que estan esperandonos en su lugar original, muchas gracias a todos... el tiempo de sufrimiento se ha desvanecido, estemos activos de nuevo. Por favor apoyennos... de ahora en adelante solo habrán solo dias sonrientes^^ muchas gracias... profavor esperennos, daremos lo mejor de nosotros".
Agradecimiento de Yunho a:
“Ultimamente~ Han estado esperandome mucho tiempo, verdad? Nuestras Cassiopeias! EStoy muy muy agradecido que hayan esperado por nosotros al regresar la primavera. Escuche esto en algun lugar, Pero escuche es mejor descansar un poco antes de escalar una amplia y alta montaña! Todos~ deberiamos cogernos de las manos fuertemente y escalar juntos? estoy tan agradecido, agradecido una vez mas~por ultimo Changmin- ah~lo sabran incluso si no no digo verdad? TE amo! obtuve mucha fuerza mucha fuerza cuando estuviste al lado mio. debemos mostrarles cuando hemos crecido? Okay! la Segunda llegada de TVXQ empieza ahora.
Fuente: Newsen, Moon@NeverEnd, Uknow’s dcinside
Traducción parcial al ingles(Agradecimiendo de Yunho a) por: Allkpop
Traducción parcial al ingles((Changmin’s Thanks to) por: ContinueTVXQ.wordpress.com
Traducción al español: 2uangels.blogspot.com
compartido por: ContinueTVXQ.wordpress.com
No comments:
Post a Comment