Max Matsuura's Mail News service is only available to his subscribers on blog. You can only get his daily mail news once he approves you into his friend list. His blog is open to public, but these mail news are not, so they contain more of his private thoughts and opinions.
----------
Yesterday, on my way back to Japan, although I slept 4 hours on the plane, due to jet lag, I got very sleepy at 9:00.
I am Matsuura who felt asleep after watching a political debate on TV while worrying about Japan's future.
What will the future of the government be - this has been a topic that I've talked about a lot these days.
I didn't even have interest in it before…
To gain something, we lose something.
When there's a winner, there's a loser.
There are also cases that losing is actually winning.
We keep winning and losing, but if we don't keep our heads calm;
there are times that we make mistakes due to our impulsive judgment;
and there are also times that we think we already lose, but then the developments following up after that actually make us the winner.
Moreover, since it's not a game, there's nothing called "The End".
I feel that DPJ & LDP [2 major political parties in Japan] both talked about what they have to, so I wonder what will come out of it.
A person who has nothing to do with politics like me is sighing right here.
I am in no position to become a political critic, nor do my ideas have any significance in them;
I am just being unhappy thinking that I can't do anything beside watching the government carefully.
Even so, it seems like there is no way that all of them will come to an agreement about issues such as gas tax and childcare system.
Well then, although it's a little bit late, I should formally say "Happy New Year" to everyone.
This is the period that things process the slowest in a year in the music industry.
Every year, to recharge myself, I go abroad.
Well, since the end of last year, I've more or less recharged my engine,
and came back with a clear head.
… well that doesn't mean that there's nothing in my head right now because that would be a problem.
What I meant is that I took time to balance my head in order to deal with various problems that are going on.
I have made up my mind that in 2010, I will strike hard to seek for solutions
to various problems of the company, problems of artists, as well as problems in the industry.
It seems like a lot of you have watched my documentary during New Year, thank you.
Your encouraging emails is much better than any New Year gift.
Thank you very much.
I also received a lot of emails from fans regarding Tohoshinki,
I am terribly sorry that you have been worried.
As soon as correct information comes out, we will definitely announce to you.
Well then,
I will strive my very best in 2010.
Matsuura Masato
masato max matsuura
----------
Source: Max Matsuura's Mail News
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
----------
Yesterday, on my way back to Japan, although I slept 4 hours on the plane, due to jet lag, I got very sleepy at 9:00.
I am Matsuura who felt asleep after watching a political debate on TV while worrying about Japan's future.
What will the future of the government be - this has been a topic that I've talked about a lot these days.
I didn't even have interest in it before…
To gain something, we lose something.
When there's a winner, there's a loser.
There are also cases that losing is actually winning.
We keep winning and losing, but if we don't keep our heads calm;
there are times that we make mistakes due to our impulsive judgment;
and there are also times that we think we already lose, but then the developments following up after that actually make us the winner.
Moreover, since it's not a game, there's nothing called "The End".
I feel that DPJ & LDP [2 major political parties in Japan] both talked about what they have to, so I wonder what will come out of it.
A person who has nothing to do with politics like me is sighing right here.
I am in no position to become a political critic, nor do my ideas have any significance in them;
I am just being unhappy thinking that I can't do anything beside watching the government carefully.
Even so, it seems like there is no way that all of them will come to an agreement about issues such as gas tax and childcare system.
Well then, although it's a little bit late, I should formally say "Happy New Year" to everyone.
This is the period that things process the slowest in a year in the music industry.
Every year, to recharge myself, I go abroad.
Well, since the end of last year, I've more or less recharged my engine,
and came back with a clear head.
… well that doesn't mean that there's nothing in my head right now because that would be a problem.
What I meant is that I took time to balance my head in order to deal with various problems that are going on.
I have made up my mind that in 2010, I will strike hard to seek for solutions
to various problems of the company, problems of artists, as well as problems in the industry.
It seems like a lot of you have watched my documentary during New Year, thank you.
Your encouraging emails is much better than any New Year gift.
Thank you very much.
I also received a lot of emails from fans regarding Tohoshinki,
I am terribly sorry that you have been worried.
As soon as correct information comes out, we will definitely announce to you.
Well then,
I will strive my very best in 2010.
Matsuura Masato
masato max matsuura
----------
Source: Max Matsuura's Mail News
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Spanish Translation / Traduccion al Español
El servicio de Mail News d Max Matsuura estasolo disponible para sus subscriptores de su blog. Solo puedes obtener su Mail news diariamente una vez que él te apruebe en su lista de amigo. Su blog esta abierto al publico, pero este mail news no lo estan, ya que contienen más de sus pensamientos y opiniones privadas.
----------
Ayer, en mi regreso a Japón, aunque dormí 4 horas en el avión, debido al cambió horario, tuve mucho sueño a las 9:00.
Soy Matsuura que se sintió adormilado despues de ver un debate polític en la TV mientras se procupaba por el futuro de Japón.
Lo que el futuro del gobierno será - esto ha sido un tema que he estado hablando mucho estos días.
Icluso no hbaia tenido interes en ellos antes...
Para ganar algo, perdemos algo.
Cuando hay un ganador, hay un perdedor.
Tambien hay casos que perder es en realidad ganar.
Nos mantenemos ganando y perdiendo, pero si no mantenemos nuestras cabezas calmadas:
hay momentos que cometemos errores debedo a nuestro impulsivo juicio:
y hay tambien moemnto en que pensamos que ya perdimos, pero luego la evolución sigue despues que en realidad nos hace ganadores.
Ademas, ya que no es un juego, no hay nada llamado "El Fin".
Siento que DPJ & LDP [2 partes políticas importantes en Japón] ambos hablarn acerca lo que tienen, asiq ue me pregunte lo que vendra de ello.
Una persona que no tiene nada que hacer sobre la política como yo esta suspirando aqui mismo.
No estoy en la posición para ser un crítico de política, ni mis ideas tienen ningun
significado para ellos;
Soy solo estoy pensando triste que no puedo hacer nada ademas de ver el gobierno cuidadosamente.
Aún asi, parece como que hay una manera en la que todos ellos lleguen a un acuerdo acerca de los temas como el impuesto de gas y el sistema de cuidado de los niños.
Bueno entonces, aunque es un poco tarde, debo formalmente decir "Feliz Año Nuevo" a todos.
Este es un periodo del proceso de la cosas mas lento en un año en la industria de la musica.
Cada año me recargo, y voy al extranjero.
Bueno, desde finales del año pasado, he recargado mas o menos mi motor,
y regresé con la mente clara.
... bueno eso no significa que no hay nada en mi cabeza ahora mismo por que sería un problema.
Lo que quiro decir es que me tomé un tiempo para blancear mi cabeza con el fin de hacerle frente a varios problemas que estan pasando.
I have made up my mind that in 2010, I will strike hard to seek for solutions
to various problems of the company, problems of artists, as well as problems in the industry.
It seems like a lot of you have watched my documentary during New Year, thank you.
Your encouraging emails is much better than any New Year gift.
Thank you very much.
I also received a lot of emails from fans regarding Tohoshinki,
I am terribly sorry that you have been worried.
As soon as correct information comes out, we will definitely announce to you.
He preparado mi mente que en el 2010, golpearé duro para buscar soluciones a varios problemas de la compañia, problemas de artístas, asi como problemas en la industria.
Parece que muchos de ustedes han visto mi documental durante año nuevo, gracias.
Sus mails de ánimos es mucho mejor que cualquier regalo de año nuevo.
Muchas gracias.
Tambien he recibid muchos emails de los fans con respecto a Tohoshinki,
Estoy terriblemente apenado que hayan estado preocupados.
Tan pronto como la informacion correcta salgam definitivamente se la estaremos anunciando.
Entonces,
Haré todo lo mejor posible en el 2010.
Matsuura Masato
masato max matsuura
----------
Fuente: Max Matsuura's Mail News
Trad al Ingles: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Trad al Espñaol: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
No comments:
Post a Comment