Always Keep the Faith ~ ~Believe







Vote2SinLimites

Rules

◇Please Not Hotlink
◇If you take any information from here, please take it out with all credits {+ 2uAngels}
◇Do not edit or take out any Design from 2uAngels without Permission ^^
◇No Bashing any artist or anyone

We would like to see your comments {that make us happier}~♥
------------

Spanish / Español
Reglas

◇Por Favor Not Hotlink {Tomar el link de alguna imagen o descarga y colocarlo en otro sitio}
◇ Si tomas cualquier informacion de este blog, por favor tomala con todos los creditos {incluyendo 2uAngels}
◇ TRADUCCIONES~ Por favor toma las traducciones con los creditos debidos y no remuevas 2uAngels
◇No editar o tomar los diseños de 2uAngels sin Permiso ◇ No insultar a ningun artista u otra persona


Nos gustaria ver sus comentarios{eso nos hace mas felices}~♥

♥~ Always Keep the Faith ~♥

Tuesday, June 29, 2010

[Info] The meaning of JaeChunSu gesture at Lotte ad

Are you ever curious about the meaning of this gesture by JaeChunSu at Lotte ad?



They covered half of their eyes.

We found out the meaning of this gesture through Lotte Duty Free report from Song Seung Hoons filming of his Lotte ad where he was also ordered to have a pose of covering half of his eyes with one hand.

Then.. what does the gesture mean?
In Korean theres a saying dont sell half your eye. This means dont look at others (believe in yourself).


source: jp.lotte
trans + shared by: sharingyoochun.net




-----------------------------------------------



SPANISH TRANSLATION/TRADUCCION AL ESPAÑOL


[Info] El significado de la expresiones de JaeChunSu en el Aviso de Lotte



alguna vez estuvieron curiosos acerca del significado de las expresiones por Jaechunsu en el aviso de Lotte?



Ellos cubrieron la mitad de sus ojos.

Encontramos el significado de esta expresion atraves de Lotte Duty Free el informe libre de la cancion de Seung Hoons de la grabacion de su anucio de Lotte y donde el tambien ordeno tener una pose cubriendo la mitad de sus ojos con una mano.

Entonces... que significan las expresiones?
En Koreano hay un dicho, no vendas la mitad de tus ojos. Eso significa no mires a otros (cree en ti mismo)

Fuente: jp.lotte
Traduccion al ingles y compartido por: sharingyoochun.net
Traduccion al español: 2uangels.blogspot.com

No comments: