T/N picture of the top left
staff: “we’ll be taking a cut where you guys are talking”
Ueno Juri starts talking with a smile but Jaejoong accidentally looks into the camera *laugh*
T/N Translated only Ueno Juri & Jaejoong part
Sunanare now! Last episode special!
Haru and Doctor,Ueno Juri and Jaejoong who played the couple role.
Looking back what left each others impression on their role?
JJ = Jaejoong
UJ = Ueno Juri
JJ: Haru was amazing. She is just amazing. So much that I can’t make it into words.
UJ: what!? Make it into words *laugh*
JJ: oh, okay *laughs* Haru is a strong women…like Doctor is a little immature so Haru was always leading him.
UJ: really? Haru seems like she’s bright and strong but she seems to be indecisive. But to Haru, it seems like Doctor made her positive. Doctor is honest, has a pure heart, playful, and would protect you.
JJ: *shy* I’m so happy to hear that! Doctor is a good guy. Me, myself is a good guy too, right? *laughs*
UJ: yeah. You take care of everyone. I think you’re relied by many people.
JJ: *shy x 2* (pours tea to Ueno Juri-chan)
UJ: see, he is reliable like this *laughs* Jaejoong-kun likes people so maybe that’s how his power is made. And he makes the atmosphere good too, I want to learn from him!
JJ: thank you *shy* I’m simple-minded so when someone praises me it makes me want to make them happy, like… it makes me want to make them have fun.
UJ: Thanks to Jaejoong-kun filming was fun.
JJ: im sad that sunanare is ending. I can’t meet everyone anymore….
UJ: you’re becoming low? *laughs*
JJ: Everyone might be used to parting in dramas but im sad!
UJ: so, since you’re sad, are you not going to be in dramas anymore? *laughs*
JJ: what!? This and that is different! *laughs*
—————————-
Last episode of “Sunao ni Narenakute”
Nakaji and Haru’s love comes to an end!
Their fate is…!?
Nakaji apologizes for leaving all his work behind to help Linda who was in danger. While Doctor proposes to Haru officially! The last episode will answer all the knotted love.
——————————–
Special last message:
Jaejoong: “doctor has a bright personality so I felt that I have to be bright during filming too in the beginning but now its so fun. I don’t want it to end~*cry*
“Jaejoongs murmur” last news
While the photo shoot above, Ueno was talking about how the drama is coming to an end and how she was filming till midnight. Jaejoong said “Juri-chan is amazing. She’s never tired” with respect he also said “she has guts!”
3 months of fun!
Thank you everyone in Sunanare-club!
trans by: Rieko@sharingyoochun
Spanish Translation / Traducción al Español
N/T: Imagen de arriba a la izquierda
staff: "Estaremos tomando un corte donde ustedes chicos estan hablando"
Ueno Juri comienza a hablar con una sonrisa pero Jaejoong accidentalmente ve a la cámara *ríe*
N/T: Solamente traducido la parte de Ueno Juri & Jaejoong
Sunanare ahora! Especial del último episodio!
Haru y Doctor, Ueno Juri y Jaejoong quienes interpretaron el rol de la pareja.
Recorando, Qué impresión dejó en sus papeles?
JJ = Jaejoong
UJ = Ueno Juri
JJ: Haru era asombrosa. Ella es solamente asombrosa. Tanto que que no lo puedo decirlo en palabras.
UJ: que!? hazlo en palabras *ríe*
JJ: oh, bien *ríe* Haru es una mujer fuerte... como Doctor es un poco inmaduro, Haru siempre estaba lo lideraba.
UJ: de verdad? Haru parecer como que es brillante y fuerte pero parece ser indecisa. Pero a Haru, le parece como que Doctor la hace positiva. Doctor es honesto, tiene un corazón puro, juguetón, y te protegería.
JJ: *tímido* Estoy tan feliz de escuchar eso! Doctor es un buen chico. Yo, yo mimso soy un buen chico también, cierto? *ríe*
UJ: Sí. Cuidas de todos. Creo que eres conifable para muchos.
JJ: *tímido x 2* (le vierte té para Ueno Juri)
UJ: vez, es confiable así *ríe* Jaejoong-kun le gusta las personas asi que quizas así es como su poder es hecho. Y él hace un buen ambiente también, quiero aprender de él!
JJ: Gracias *tímido* soy ingenuo asi que cuando alguien me elogia me quere hacerlo feliz, como... que me hace querer hacer que se divierta.
UJ: Gracias a Jaejoong-kun la filmación fue divertida.
JJ: estoy triste de que sunanare este terminando. Ya no más podre reunirme con todos….
UJ: te estas poniendo depresivo? *ríe*
JJ: Todos pueden estar acostumbrados a despedirse de los drama pero estoy triste!
UJ: entonces, ya que estas triste, ya no más vas a estar en dramas?
JJ: que!? Esto y eso es diferente! *ríe*
—————————-
Último episodio de “Sunao ni Narenakute”
El amor de Nakaji y Haru llega a su fin!
Su destino es…!?
Nakaji se disculpa por dejar su trabajo para ayudar a Linda quien estaba en peligro.
Mientras que Doctor le propone a Haru oficialmente" El último episodio responderá todo el complicado amor.
——————————–
Último Mensaje Especial:
Jaejoong: "Doctor tiene una brillante personalidad asi que sentí que tengo que ser brillante durante la filmación también al principio, pero ahora es tan divertido. No quiero que termine~*llora*
“Susurro de Jaejoong” últimas noticias
Mientras en la sesiín de fotos de arriba, Ueno estaba hablando acerca de como el drama estña llegando al final y como estaba filmando hasta la media noche. Jaejoond sijo "Juri-chan es asombrosa. Nunca esta cansada" con respeto también dijo "Tiene agallas!"
3 meses de diversión!
Gracias a todos en Sunanare-club!
Trad al Ingles: Rieko@sharingyoochun
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
No comments:
Post a Comment