Three members of 'TVXQ' have filed a lawsuit against SM Entertainment following their exclusive contract injunction.According to the Seoul District Courts, Xiah Junsu (Kim Junsu), Micky Yoochun (Park Yoochun) and YoungWoong Jaejoong (Kim Jaejoong) filed an exclusive contract validity suspension lawsuit on the 25th.
Sejong, the law firm in charge of the trio's legal actions, stated, "The exclusive contract period is thirteen years from the date they debuted, however, if military service is taken into consideration, the length of the contract is in fact fifteen years," and "This violates Clause 103 of the civil code." Clause 103 of the civil code states that any legal acts that violate good customs or public order will become invalid. Sejong also stated, "If the contract is canceled, the members must pay an extravagant compensation fee that is three times the amount of total investments and twice the amount of what the group would have earned in the remaining period of the contract."
The trio submitted an exclusive contract suspension injunction last July which was partially granted in October. SM Entertainment also filed an objection to the partial acceptance verdict and a lawsuit to confirm the continued validity of the exclusive contract in April.
Source: [hankyungnews]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Spanish Translation / Traducción al Español
Tres miembros de 'TVXQ' han presentado una demanda contra SM Entertainment siguiendo su interdicto del contrato exclusivo.
De acuerdo a la Corte Distrital de Seúl, Xiah Junsu (Kim Junsu), Micky Yoochun (Park Yoochun), y YoungWoong Jaejoong (Kim Jaejoong) presentaron una demanda de suspensión de la validad del contrató exclusivo el 25.
Sejong, la firma de abogados a cargo de las acciones legales del trío, declaró, "El periodo del contrato exclusivo es de trece años desde a fecha que debutaron, sin embargo, si el servicio militar es tomado en consideración, la duración del contrado es de hecho quience años," y "Esto viola la Cláusula 103 del código civil." La Cláusula 103 del código civil manifiesta que cualquier acto legal que viola las buenas constumbreso el orden público será inválido. Sejong también declaró que, "Si el contrato es cancelado, los miembros deban pagar una compensación extavagante que es tres veces más del monto total de las inversiones y dos veces del monto de lo que el grupo habría ganado en el periodo restante del contrato."
El trío presentó un requerimiento de suspención del contrato exclusivo en Julio del año pasado el cual se concedió parcialmente en Octubre. SM Entertainment también presentó una objección al veredeicto de la aceptación parcial y una demanda para confirmar la validez del contrato exclusivo en Abril.
Fuente: [hankyungnews]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment