Always Keep the Faith ~ ~Believe







Vote2SinLimites

Rules

◇Please Not Hotlink
◇If you take any information from here, please take it out with all credits {+ 2uAngels}
◇Do not edit or take out any Design from 2uAngels without Permission ^^
◇No Bashing any artist or anyone

We would like to see your comments {that make us happier}~♥
------------

Spanish / Español
Reglas

◇Por Favor Not Hotlink {Tomar el link de alguna imagen o descarga y colocarlo en otro sitio}
◇ Si tomas cualquier informacion de este blog, por favor tomala con todos los creditos {incluyendo 2uAngels}
◇ TRADUCCIONES~ Por favor toma las traducciones con los creditos debidos y no remuevas 2uAngels
◇No editar o tomar los diseños de 2uAngels sin Permiso ◇ No insultar a ningun artista u otra persona


Nos gustaria ver sus comentarios{eso nos hace mas felices}~♥

♥~ Always Keep the Faith ~♥

Monday, June 28, 2010

[TRANS] 100628 Trio States, "SM Must Pay Each Member 10 Billion Won"


(omitted for redundancy)

According to the Seoul District Courts, the three members filed a lawsuit against SM Entertainment stating, "The exclusive contract of thirteen years is no longer effective and SM must pay each member 10 billion Won."

Through their legal adviser, they stated, "SM stated that they need a 13 year period in order for the group to expand overseas. However, the contract periods of other groups who have entered overseas markets are five years for SS501, six years for Big Bang and 7 years for Wondergirls," and "Therefore, this proves that such a long contract period is not necessary to enter the overseas markets."

The also added, "SM must first pay each member one billion Won, and must ultimately pay each member ten billion Won, which is one fifth of the 60 billion Won TVXQ has earned till now minus the additional costs."

(omitted)



Source: [maeilkyungjae]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

Do not remove/add on any credits



-----------------------------------------



Spanish Translation / Traducción al Español


[TRAD] 100628 El Trio Declara, "SM Debe Pagarle a Cada Miembro 10 Mil Millones de Won"



(omitido por redundancia)

De acuerdo a la Corte Distrital de Seúl, los tres miembros presentaron una demanda contra SM entertainment declarando, "El contrato exclusivo de trece años ya no es efectivo y SM debe pagarle a cada meimbros 10 mil millones de Won."

A través de su consejero legarl, declararon, "SM declaró que ellos necesitan un periosos de 13 años para que el grupo se expanda en el extranjero. Sin embargo, los periodos de los contratos de otros grupos quien han entrado al mercado extranjero son de cinco años para SS501, seis años para Big Bang y siete años para Wondergirls" y "Por lo tanto, esto prueba que eso periodo targo de contrato no es necesario para entrar al mercado extranjero."

También añadieron, "SM debe pagarle a cada miembro mil millones de won, y en última instancia debe pagar a casa miembros diez mil millones de won, el cual es una quinta parte de los 60 mil millones de won que TVXQ ha ganado hasta ahora, menos los gastos adicionales."

(omitido)



Fuente: [maeilkyungjae]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels

No comments: