[TRANS] 100806 MORE magazine Twitter Updates

@MORE_magazine How do you do? (^^) I bought the MORE September edition for the first time♪The article of Yunho-san’s interview was really good! Thank you for the lovely articleヾ(=^ω^=)ノ　The accompanying SNOOPY pouch was really cute, I‘m already using it♪♪
(7:07pm Aug 4th)



Thank you very much! Yunho-san had taken off from Seoul and landed in Haneda just on that date, and received our interview. We really wanted to show you everything of his body in action, and of his sweat thoughout the photos. To say the truth, his leg was injured a little bit. But he made a few jumps for our magazine. We were really impressed and also were in tears for his professional spirit.
(Approx 22 hours before, from TwitRocker)

---------------

T/N: According to Tohomobile article (that our reliable translator linh-chan has translated) , Yunho’s photoshoot for magazine MORE was held on June 25. MORE was published on July 28. (Please click here for the trans.)
Thus, Yunho may have hurt his leg in end June. (not recently)
And, the magazine was published on July 28, that is the reason why this twitter came out just a few days ago.

Source: MORE_magazine
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!



------------------------------------------

Spanish Translation / Traducción al Español


[TRAD] 100806 Actualización del Twitter de la Revista MORE

@MORE_magazine Cómo estas? (^^) compré la edición de Septiembre de MORE por primera vez♪ El artículo de la entrevista de Yunho-san fue muy bueno! Gracias por el adorable artículoヾ(=^ω^=)ノ El blol de SNOOPY de acompañamiento era muy lindo, Ya estoy usandolo ♪♪
(7:07pm Aug 4th)

Muchas gracias! Yunho-san había despegado de Seúl y aterrizado en Haneda justo en esa fecha, y recibió nuestra entrevista. Realmente queríamos mostrarles a todos su cuerpo en acción y su sudor a través de todas las fotos. A decir verdad, su pierna estaba lesionada un poco. Pero él hizo unos cuantos saltos para nuestra revista. Estuvimos muy impresionados y también estuvimos en lágrimas por su espíritu profesional.
(Aprox 22 horas antes, desde TwitRocker)

N/T: De acuerdo al artículo de Tohomobile, la sesión fotográfica de Yunho para la revista MORE fue llevada a cabo el 25 de Junio. MORE fue publicada el 28 de Julio.
Por lo tanto, Yunho puede haberse lesionado su pierna a finales de Junio (no recientemente).
Y, la revista fue publicada el 28 de Julio, esa es la razón por la que su twitter salió hace pocos días.

Fuente: MORE_magazine
Trad al Ingles: smiley @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }