T/N: I apologise for the error in the numbers - the sales figures have been corrected.
TVXQ’s Why (Keep your head down) first day sales has already exceeded 15,000 copies!
Offline sales chart website Haoto revealed that the 2-man TVXQ’s Why (Keep your head down)’s special edition album, after going on sale on the 5 Jan, has sold over 15,000 copies by 4.00 pm KST.
Given the current situation where, in 2010, the number of artists with album sales totaling over 100,000 were few, TVXQ unexpectedly exceeded the sales of over 15,000 copies (by 4.00pm KST, before the end of the first day,) and this can be said to be shocking record.
Furthermore, after adding sales that were not documented within haoto, the numbers are even more shocking. By 5.00 pm KST, they nearly exceeded the 20,000 sales mark, (by the time this article was published, they had already exceeded the 20,000 mark, before the end of the first day). In a collective total including other offline retailers, they are expected to easily exceed the 30,000 sales mark within the first day.
On another note, Why (Keep your head down) – normal edition will be on sale on 12 January. TVXQ will be starting their comeback performances on KBS2’s “Music Bank”, then MBC’s “Music Core”, ending with SBS’s “Inkigayo”.
Source: [Newsen] + [baidutvxq]
Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Spanish Translation / Traducción al Español
Why de TVXQ (Keep your head down) excedió las 15.000 copias los primeros dias de ventas.
La tabla de ventas offline Haoto reveló que la edición especial de Why (Keep your head down) de TVXQ, despues de salir a la venta el 5 de enero, ha vendido más de 15,000 copias hasta las 4pm (hora coreana).
Dada esta situación actual donde en 2010 el número de artistas con ventas de álbum que daban un total de más de 100,000 eran pocos, TVXQ inesperadamente escedió las ventas de más de 15,000 copias (a las 4pm hora coreana, antes del final del primer días) y esto se puede decir que es un recor sorprendente.
Además, despues de añadir la ventas que no fueron documentadas dentro de Haoto, losnúmeros son incluso más sorprendentes. Alrededor de la 5pm, ellos casi escedieron la marca de ventas de 20,000 (cerca del tiempo en que este artículo fue publicado, ellos ya habian excedido la marca de 20,000 copias, antes del final del primer día). En un total colectivo incluyendo otros monoristas, de ellos se espera que excedan la marca de las ventas de 30,000 copias dentro del primer día.
Por otro lado, Why (Keep you head down) - edición normal estará a la venta el 12 de Enero. TVXQ estará comenzando su presentaciones de regreso en "Music Bank" de KBS2, luego en "Music core" de MBC, terminando con "Inkigayo" de SBS.
Fuente: [Newsen] + [baidutvxq]
Trad al Ingles: ssunsett@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment