"The Shenzhen Concert Note of Confirmation, we never signed it ourselves."
Three members of group TVXQ stated that an unauthorized use of their signatures was used for the documents relevant to the Shenzhen concert. Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong, and Micky Yoochun's representative stated on the 19th that, "We realized only recently that the signatures of the three members of TVXQ were being used without authorization. The signatures on the Shenzhen concert note of confirmation were not signed by the three members themselves, but somebody else signed the paper instead."
The three members side found out about the unauthorized use of their signatures on the note of confirmation after their Korean and Chinese fans questioned the validity of the signatures. The note of confirmation in question was the document that recognized the singer's willingness to attend the concert in China. This document was then shown at the location of ticket sales in order to prove to ticket buyers that the singer would indeed be attending the concert. Sejong Law Firm's Lawyer Lim Sang Hyuk of the three TVXQ members stated, "Setting aside the validity of the Shenzhen concert contract, this act was an action that brought misunderstanding to the fans. We are planning to take counteractions against this action officially."
Sejong also released a hand written document of Mr. A who says he signed the note of confirmation instead. He also showed the actual signatures of Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong and Micky Yoochun to show that there were clear differences in the signatures. according to the hand written document, Mr. A "Signed the Shenzhen Concert note of confirmation instead of TVXQ in March." Mr. A's claims are to be investigated.
Lawyer Lim stated, "On the 19th, we requested for a judgment by an expert on the signatures on this note of confirmation and the members' original signatures. Even just by seeing it, you can tell that there is quite a big difference."
He also said, "When this lawsuit was initiated, the three members promised to perform all preassigned activities. However, the Shenzhen concert was not one of them. The members found out about the Shenzhen concert during the procedures of the lawsuit." He also said, "Even the fans new that there was a problem with the signatures on the note of confirmation. Therefore, we asked SM to show us the details of the Shenzhen concert contract but SM did not comply."
One representative of Korean music industry, "In the case that the singer in an agency is busy, there are times when a representative signs the papers instead after telling the singer of the concert or the schedule." This representative also stated, "When the relationship between the agency and the singer is good, there are no problems . In such a case, I believe that it has become a problem due to the deteriorating relationship between SM and the three members of TVXQ."
Three members of group TVXQ stated that an unauthorized use of their signatures was used for the documents relevant to the Shenzhen concert. Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong, and Micky Yoochun's representative stated on the 19th that, "We realized only recently that the signatures of the three members of TVXQ were being used without authorization. The signatures on the Shenzhen concert note of confirmation were not signed by the three members themselves, but somebody else signed the paper instead."
The three members side found out about the unauthorized use of their signatures on the note of confirmation after their Korean and Chinese fans questioned the validity of the signatures. The note of confirmation in question was the document that recognized the singer's willingness to attend the concert in China. This document was then shown at the location of ticket sales in order to prove to ticket buyers that the singer would indeed be attending the concert. Sejong Law Firm's Lawyer Lim Sang Hyuk of the three TVXQ members stated, "Setting aside the validity of the Shenzhen concert contract, this act was an action that brought misunderstanding to the fans. We are planning to take counteractions against this action officially."
Sejong also released a hand written document of Mr. A who says he signed the note of confirmation instead. He also showed the actual signatures of Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong and Micky Yoochun to show that there were clear differences in the signatures. according to the hand written document, Mr. A "Signed the Shenzhen Concert note of confirmation instead of TVXQ in March." Mr. A's claims are to be investigated.
Lawyer Lim stated, "On the 19th, we requested for a judgment by an expert on the signatures on this note of confirmation and the members' original signatures. Even just by seeing it, you can tell that there is quite a big difference."
He also said, "When this lawsuit was initiated, the three members promised to perform all preassigned activities. However, the Shenzhen concert was not one of them. The members found out about the Shenzhen concert during the procedures of the lawsuit." He also said, "Even the fans new that there was a problem with the signatures on the note of confirmation. Therefore, we asked SM to show us the details of the Shenzhen concert contract but SM did not comply."
One representative of Korean music industry, "In the case that the singer in an agency is busy, there are times when a representative signs the papers instead after telling the singer of the concert or the schedule." This representative also stated, "When the relationship between the agency and the singer is good, there are no problems . In such a case, I believe that it has become a problem due to the deteriorating relationship between SM and the three members of TVXQ."
Source: [sportshankook+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
spanish Translation / Traduccion al Español
"La nota de confirmacion del concierto en Shenzhen nunca la firmamos nosotros mismos."
Tres miembros de TVXQ declararón que un uso no autorizado de sus firmas fueron utilizado para documentos pertinentes al concierto en shenzhen. El representante de Xiah Junsu, Youngwoong Jaejoong, y Micky Yoochun declaró el 19 que "Nos dimos cuenta solo recientemente que las firmas de los tres miembros de TVXQ se estaban utilizando sin autorización. Las firmas en la nota de confirmación del concierto en shenzhen no fueron firmadas por los mismos tres miembros, pero alguien mas firmo el papel en su lugar."
La parte de los tres miembros se enteraron acerca del uso sin autorizacion de sus firmas sobre la nota de confirmación del concierto despues de que sus fans Coreanos y Chinos cuestionaran la validacion de las firmas. La nota de confirmacion en cuestion fue el documento que reconoce la voluntad del cantante para atender el concierto en China. Este documento fue luego mostrado en el lugar de venta de las entradas con el fin de provar a los compradores que el cantante estara atendiendo de hecho el conciero. El abogado Lim Sang Hyuk de la firma de Abogados Sejong representante de los tres miembros declaró, "Dejando de lado la validez del contrato de Shenzhen, este acto fue una accion que llevo a malentendidos a los fans. Estamos planeando tomar acciones contra esta acto oficialmente."
Sejong tambien publico un documento escrito de un Señor A quien dice que firmo la nota de confirmacion. Tambien mostro las firmas reales de Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong, y Micky Yoochun para mostrar que habian claras diferencias en las firmas. De acuerdo al documento escrito a mano, el Señor A "Firmo la nota de confirmación del conciento de shenzhen en lugar de TVXQ en Marzo." Las afirmaciones del Sr.A deben ser investigadas.
El abogado Lim declaró, "El 19, solicitamos una opinion de un experto en firmas sobre esta nota de confirmacion y las firmas originales de los miembros. Incluso solo viendolas, se puede decir que hay una gran diferencia."
Tambien dijo, "Cuando este juicio fue iniciado, los tres miembros prometieron cumplir todas las actividades preasignadas. Sin embargo, el concierto en shenzhen no fue uno de ellos. Los tres miembros se enteraron del concierto de Shenzhen durante los procedimientos de la demanda." Tmabien dijo, "Incluso los fans supieron que habia un problema con las firmas sobre la nota de confirmación. Por lo tanto, le pedimos a SM que nos mostrara los detalles del contrato del concierto en Shenzhen pero SM no cumplio."
Un representante de la industria Musical Coreana, "En el caso que el cantante de una agencia esta ocupado, hay veces que un representante firma los papeles en su lugar, despues de decirle al cantante del concierto o la programacion". Este representante tambien declaro, "Cuando las relacion entre la agencia y el cantante es buena, no hay problemas. En tal caso, creo que se ha convertido en un problema debido a la deteriorada relacion entre SM y los tres miembros de TVXQ."
Tres miembros de TVXQ declararón que un uso no autorizado de sus firmas fueron utilizado para documentos pertinentes al concierto en shenzhen. El representante de Xiah Junsu, Youngwoong Jaejoong, y Micky Yoochun declaró el 19 que "Nos dimos cuenta solo recientemente que las firmas de los tres miembros de TVXQ se estaban utilizando sin autorización. Las firmas en la nota de confirmación del concierto en shenzhen no fueron firmadas por los mismos tres miembros, pero alguien mas firmo el papel en su lugar."
La parte de los tres miembros se enteraron acerca del uso sin autorizacion de sus firmas sobre la nota de confirmación del concierto despues de que sus fans Coreanos y Chinos cuestionaran la validacion de las firmas. La nota de confirmacion en cuestion fue el documento que reconoce la voluntad del cantante para atender el concierto en China. Este documento fue luego mostrado en el lugar de venta de las entradas con el fin de provar a los compradores que el cantante estara atendiendo de hecho el conciero. El abogado Lim Sang Hyuk de la firma de Abogados Sejong representante de los tres miembros declaró, "Dejando de lado la validez del contrato de Shenzhen, este acto fue una accion que llevo a malentendidos a los fans. Estamos planeando tomar acciones contra esta acto oficialmente."
Sejong tambien publico un documento escrito de un Señor A quien dice que firmo la nota de confirmacion. Tambien mostro las firmas reales de Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong, y Micky Yoochun para mostrar que habian claras diferencias en las firmas. De acuerdo al documento escrito a mano, el Señor A "Firmo la nota de confirmación del conciento de shenzhen en lugar de TVXQ en Marzo." Las afirmaciones del Sr.A deben ser investigadas.
El abogado Lim declaró, "El 19, solicitamos una opinion de un experto en firmas sobre esta nota de confirmacion y las firmas originales de los miembros. Incluso solo viendolas, se puede decir que hay una gran diferencia."
Tambien dijo, "Cuando este juicio fue iniciado, los tres miembros prometieron cumplir todas las actividades preasignadas. Sin embargo, el concierto en shenzhen no fue uno de ellos. Los tres miembros se enteraron del concierto de Shenzhen durante los procedimientos de la demanda." Tmabien dijo, "Incluso los fans supieron que habia un problema con las firmas sobre la nota de confirmación. Por lo tanto, le pedimos a SM que nos mostrara los detalles del contrato del concierto en Shenzhen pero SM no cumplio."
Un representante de la industria Musical Coreana, "En el caso que el cantante de una agencia esta ocupado, hay veces que un representante firma los papeles en su lugar, despues de decirle al cantante del concierto o la programacion". Este representante tambien declaro, "Cuando las relacion entre la agencia y el cantante es buena, no hay problemas. En tal caso, creo que se ha convertido en un problema debido a la deteriorada relacion entre SM y los tres miembros de TVXQ."
Fuente: [sportshankook+DNBN]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
compartido por: tohosomnia.net + 2uAngels
No comments:
Post a Comment