Dear Cassiopeia Members,
This is Kocha from Bigeast, Japan.
This may not be the appropriate place to post this news,
but we do not know exactly where to, since most of us cannot
write Korean.
First of all, we would like to thank you all for always protecting TVXQ and keeping the faith in them.
Because of the differeces in organization and in culture, we cannot do as much as you do in SK and the rest of Asia.
However, now that TVXQ are in Japan, we would like to do our
best to avoid their disbanding.
We know from the news TVXQ are very close to disband.
And we've learned fan's power is very needed.
We are working on this movement, called "Send A Thank You Postcard to AVEX".
It is to let Mr. Matsuura know our appreciation for his support for the five, and also to beg him to guarantee their activity in both S.Korea and in Japan (and the rest of Asia).
We believe there is no Tohoshinki without Dong Bang Shinki.
TVXQ is the precious star that was born in S.Korea.
It is unbearable to see them not able to sing in their own country.
The thank-you post cards are supposed to be arrived at AVEX on
November 30th.
It is important that all the mail arrive on the same date so that Japanese media will pick up the news.
But this may not enough, because Japanese media this year tend to focus on Arashi's 10th year anniversary and their first time attending Kohaku.
We would like to make sure that this "send a thank-you post card to AVEX" to be broadcasted and told through Korean media, so that
SM will hear it clear.
So, we need to ask all the bilingual(English/Korean/Chinese etc.) writers a help.
Because we believe this may be our last chance to keep the five together.
PLEASE!! spread this news here in DBSK Knights, DNBN, Korean TV Stations, Korean newspaper, Korean magazines, and any other media possible.
We don't want to lose our last chance!!
Make sure to let them know that even the QUIET Japanese fans are raising their voice!!
However, we are not hoping for a battle.
If there is 1% of possibility for them to avoid disbanding,
we would like to bet on it.
Again, all the mail will be ARRIVED at AVEX on November 30th.
Thank you very much for your support.
This is the time when Bigeast and Cassiopeia get together to fully support TVXQ.
Sincerely,
Kocha from Bigeast, Japan
This is Kocha from Bigeast, Japan.
This may not be the appropriate place to post this news,
but we do not know exactly where to, since most of us cannot
write Korean.
First of all, we would like to thank you all for always protecting TVXQ and keeping the faith in them.
Because of the differeces in organization and in culture, we cannot do as much as you do in SK and the rest of Asia.
However, now that TVXQ are in Japan, we would like to do our
best to avoid their disbanding.
We know from the news TVXQ are very close to disband.
And we've learned fan's power is very needed.
We are working on this movement, called "Send A Thank You Postcard to AVEX".
It is to let Mr. Matsuura know our appreciation for his support for the five, and also to beg him to guarantee their activity in both S.Korea and in Japan (and the rest of Asia).
We believe there is no Tohoshinki without Dong Bang Shinki.
TVXQ is the precious star that was born in S.Korea.
It is unbearable to see them not able to sing in their own country.
The thank-you post cards are supposed to be arrived at AVEX on
November 30th.
It is important that all the mail arrive on the same date so that Japanese media will pick up the news.
But this may not enough, because Japanese media this year tend to focus on Arashi's 10th year anniversary and their first time attending Kohaku.
We would like to make sure that this "send a thank-you post card to AVEX" to be broadcasted and told through Korean media, so that
SM will hear it clear.
So, we need to ask all the bilingual(English/Korean/Chinese etc.) writers a help.
Because we believe this may be our last chance to keep the five together.
PLEASE!! spread this news here in DBSK Knights, DNBN, Korean TV Stations, Korean newspaper, Korean magazines, and any other media possible.
We don't want to lose our last chance!!
Make sure to let them know that even the QUIET Japanese fans are raising their voice!!
However, we are not hoping for a battle.
If there is 1% of possibility for them to avoid disbanding,
we would like to bet on it.
Again, all the mail will be ARRIVED at AVEX on November 30th.
Thank you very much for your support.
This is the time when Bigeast and Cassiopeia get together to fully support TVXQ.
Sincerely,
Kocha from Bigeast, Japan
Address of the Avex Co.
To: Axex Entertainment Co.
Avex Building 6F,
Attention: Tohoshinki
3-1-30, Minami Aoyama,
Minato-ku, Tokyo,
Japan, 107-0062
Source: http://ameblo.jp/teapuyopuyo/
Shared by: Honey_KizZ @ soompi
Spanish Translation / Traduccion al Español
Queridos miembros de Cassiopeia,
Soy Kocha de Bigeast, Japón.
Puede que no sea el lugar apropiado de publicar esta noticia,
pero no sabemos exactamente donde, ya que la mayoria de nosotros no podemos escrbir Coreano.
Primero que todo, nos gustaria agradecer a todos por siempre proteger a TVXQ y mantener la fé en ellos.
A causa de las diferencia en organizacion y en cultura, no podemos hacer tanto como lo que ustedes hacen en Corea del Sur y el resto de Asia.
Sin embargo, ahora que TVXQ esta en Japón, nos gustaria hacer lo mejor de nosotros para evitar su separacion.
Sabemos de las noticias de TVXQ que estan muy cerca de ala separacion.
Y hemos aprendido que el poder de los fans son muy necesarios.
Estamos trabajando en este movimiento llamado, "Envia una Tarjeta de Agradecimiento a Avex".
Es dejar saber al Sr. Matsura nuestra apreciacion por su apoyo a los cinco miembros, y tambien para rogarle que garantice sus actividades en ambos paises, Corea del sur y Japón (y el resto de Asia).
Creemos que no hay Tohoshinki sin DongBangShinKi.
TVXQ es la preciosa estrella que nacio en Corea del sur.
Es insoportable verlos que no sean capaces de cantar en su propio país.
La tarjeta postal de agradecimiento se supone que estaria llegando a Avex el 30 de Noviembre.
Es importante que todas las cartas lleguen en el mismo día asi que los medio de comunicacion de Japon tome la notica.
Pero esto puede no ser suficiente, ya que los medios de comunicacion japonese este año estan enfocados en el 10º aniversario de Arashi y su primera vez en atender Kouhaku.
Nos gustaria estar seguros que este "Envia una tarjeta de Agradecimiento a Avex" para ser difundida y se diga a traves de los medios de comunicancion coreanos, asi que SM lo escuche claro.
Entonces, necesitamos pedir a tdos los escritores bilingües (Ingles, Coreano, Chino, etc.) una ayuda.
Por que creemos que podriamos hacer nuestro ultimo intento de mantener a los cinco juntos.
POR FAVOR!!! difundan estas noticias en DBSK Knights, DNBN, Estasiones de TV Coreanas, Periodicos Coreanos, Revistas y cuañquier otro medio de comunicacion posibles.
No queremos perder nuestra ultima oportunidad!!
Asegurence que sepan que los SILENCIOSOS fans Japoneses estan alzando su voz!!
Sin embargo, no estamos esperando una batalla.
Si hay 1% de posibilidad para ellos de evitar la disolucion del grupo,
queremos apostar por ello.
De nuevo, todos los correos estaran llegando a AVEX el 30 de noviembre.
Muchas Gracias por su apoyo.
Este es el momento cuando Bigeast y Cassiopeia se unen para apoyar completamente a TVXQ.
Sinceramente,
Kocha de Bigeast, Japón
Direccion de Avex Co.
To: Axex Entertainment Co.
Avex Building 6F,
Attention: Tohoshinki
3-1-30, Minami Aoyama,
Minato-ku, Tokyo,
Japan, 107-0062
Fuente: http://ameblo.jp/teapuyopuyo/
TRad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: Honey_KizZ @ soompi + 2uAngels
la verdad q para nosotros (q vivimos lejos) la tarjeta llegara fuera de tiempo T.T, pero igual creo que seria bueno enviarlas ^^, No importa si llega en diciembre, solo que sepan que tbn apoyamos y agradecemos al Sr. Max Matsura por su apoyo a los chicos *O*, POR FAVOR envien sus Tarjetas ~~
Ps: si es q tbn quieren apoyar el proyecto de Bigeast de enviar tarjetas postales de apoyo y aliento a los Chicos entren Aqui
Always Keep the Faith~~
No comments:
Post a Comment