Credits: DNBN + yuulinaboojaejoong @YT
Translation
Junsu
"I'd first like to say thank you. It's been a while. First of all, we're so happy to be even attending such a big event like this, but we are so thankful to be receiving a big, great award as well. This award was not one we could have received from the efforts of only one member, the best efforts from all five members were needed to receive this award so it is more meaningful to us. We would like to sincerely thank all our fans in Asia for helping us receive this award."
Yoochun
"Um... This is the first time I've ever had such a big yearning to sing on a stage like this. I'm very thankful to be here. I was able to get to such a place because I became a singer by meeting great members. We will work hard to become a big presence in not only Asia, but all over the world so, please give us more support than you have been giving us. We will become a group who does not fall below your expectations."
Jaejoong
"We are more happy because this was an award give to us by our fans across Asia. We would like to thank all our domestic and overseas fans who are watching this. And I don't know if they are watching this or not, but just in case they are, I would like to tell these two friends that I love them. Thank you."
translation credit : jeeelim5@tohosomnia.net
Congratulation to our boys~
TVXQ Hwaiting
ah~~ JJ's words made me cry T.T
Spanish Translation / Traduccion al Español
Junsu
"En primer lugar, quisiera dar las gracias. Ha pasado un tiempo. Primero que todo, estamos muy felices incluso de asitir a un evento como este, pero estamos muy agrdecidos de estar recibiendo un gran, e importante premio tambien. Este premio no fue solo uno que pudimos haber recibido de los esfuerzos de solo un miembro, los meore esfuerzos de los cinco miembros fueron necesarios para recibir este premio asi que es mas significativo para nosotros. Nos gustaria agradecer a todos nuestros fans en Asia por ayudarnos a recibir este premio."
Yoochun
"Um ... Esta es la primera vez que he tenido un gran anhelo de cantar en un escenario como este. Estoy muy agradecido de estar aqui. Fui capaz de llegar a este lugar por que me converti en cantante encontrandome con grandiosos miembros. Trabajaremos duro para llegar a ser una gran presencia no solo en Asia, si no en todo el mundo, por favor sigan dandonos mas apoyo del que nos han estado dando. Nos convertiremos en un grupo que no cairá por debajo de sus expectativas."
Jaejoong
"Estamos mas felices por que este fue un premio para nosotres por nuestros fans en toda Asia. Queremos agradecer a todos nuestros fans nacionales y del extranjero quienes estan viendo esto. Y no se si ellos estan viendo esto o no, pero solo en caso que lo estan, quiero decirle a estos dos amigo que los Amo. Gracias."
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Felicidades a los chicos, definitivamente lo merecen *O*
dios JJ T.T, ellos tbn los aman, a los tres de ustedes
No comments:
Post a Comment