Always Keep the Faith ~ ~Believe



◇Please Not Hotlink
◇If you take any information from here, please take it out with all credits {+ 2uAngels}
◇Do not edit or take out any Design from 2uAngels without Permission ^^
◇No Bashing any artist or anyone

We would like to see your comments {that make us happier}~♥

Spanish / Español

◇Por Favor Not Hotlink {Tomar el link de alguna imagen o descarga y colocarlo en otro sitio}
◇ Si tomas cualquier informacion de este blog, por favor tomala con todos los creditos {incluyendo 2uAngels}
◇ TRADUCCIONES~ Por favor toma las traducciones con los creditos debidos y no remuevas 2uAngels
◇No editar o tomar los diseños de 2uAngels sin Permiso ◇ No insultar a ningun artista u otra persona

Nos gustaria ver sus comentarios{eso nos hace mas felices}~♥

♥~ Always Keep the Faith ~♥

Sunday, November 22, 2009

[TRANS] 091122 FNS Music Festival 2009

Please leave your message at Kikuchi’s blog!

Sorry to keep you all waiting!
“FNS Music Festival”
will participate in the show!
They are scheduled to sing a few songs with a live band!!

Many things have happened, (T/N: The PD is referring to Tohoshinki fans all dumping messages for the Tohoshinki to participate in FNS for a couple of days before their announcement in participating, and receiving negative comments from other artists’ fans.)

But for this topic,
please use it as you like,
write in all your fans’

(T/N this is how to make your comments on this thread.)

Please click the red characters in the above page "コメント" (some numbers should be here)
Scroll to the very bottom.
The following page should arrive.

名前  Write your name here in this column
コメント Write your comments here

(T/N: Please note that this is a blog for FNS music festival, so please write something related to FNS. I assume English is OK. It may be interesting to write where you are from as “I’m a fan of Tohoshinki living in USA” or such, than the PD will get to know that Tohoshinki is really an international group.)

After writing your comments, click out (erase) the check in "プレビューする"(T/N preview), and click on "下記注意事項に同意の上、投稿する". It may take some time for your comments to arrive on the blog, so please do not make continuous comments.

Always keep the faith!

Source: Kikuchi P’s Blog
Translation: smiley @
Credits: { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!


Spanish Translation / Traduccion al Español

[TRAD] 091122 FNS Music Festival 2009

Por favor deja tu comentario en el blog de Kikuchi!

Lo siento por mantenerlos a todos esperando!
"FNS Music Festival"
Participara en el show!
Ellos estan programado para cantan algunas canciones con una banda en vivo!

Muchas cosas han pasado, (N/T: El productor se refiere a todos los de los fans de Tohoshinki para de ellos participen en FNS por un par de días antes de su anuncio en participar, y recibiendo comentarios negativos por fans de otros artistas.)

Pero en este topic,
por favor usenlo como quieran,
escriban todos sus sentimientos como fans!

(N/T Esto es como hacer comentarios en su entrada.)

Por favor haz click a los caracteres rojos en la parte de abajo de la entrada "コメント" (algunos numeros deberian ir aqui)
Baja al final.
La siguiente pagina deberia aparecer

名前  Escribe tu nombre aqui
コメント Escribe tu comentario aqui

(N/T: Por favor note de que este es un blog para FNS Music Festival, asi que por favor escriban algo relacionado a FNS. Asumo que en Ingles esta bien, Seria interesante escribir de donde eres, asi que el productore sabra que THSK es realmente un grupo internacional..)

Despues de escribir tu comentario, click out (borrar) para comprobar "プレビューする" (N/T: Preview), y click en "下記注意事項に同意の上、投稿する". podria tomar algo de timpopara que tus comentarios aparescan en el blog, asi que por favor no hagan comentarios continuos.

Always keep the faith!

Fuente: Kikuchi P’s Blog
Trad al Ingles: smiley @
Trad al Español:
Creditos: { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

No comments: