[TRANS] 091128 AVEX CEO MAX Matsuura Blog Update

“Best Hits Music Festival 2009”
was held on November 26, at Kobe World Hall.
The Yomiuri TV’s “Best Hits Music Festival2009”.
Every year, avex artists are participating.
And this year, gold award artists,

EXILE
GIRL NEXT DOOR
Koda Kumi
Tohoshinki
AAA
Remioromen
LINDBERG (special guest)

participated. (In Japanese hiragana order)

And EXILE received the Grand Prix, 2 years in a row, for their 4th time!

The end of the year is about to start.

I will survive the days with “ Zettee make nee”（T/N I will ｎever lose, never give up） spirits.


November 28, 2009 16:09:33


Source: Matsuura’s Blog
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!



------------------------------------

Spanish Translation / Traduccion al Español


[TRAD] 091129 AVEX Presidente Max Matsura Actualizacion en Blog


“Best Hits Music Festival 2009”
fue celebrado el 26 de Noviembre, en Kobe World Hall.
“Best Hits Music Festival2009” de Yomiuri TV.
Cada año, artistas de Avex estan participando.
Y este año, Gold Award artists,

EXILE
GIRL NEXT DOOR
Koda Kumi
Tohoshinki
AAA
Remioromen
LINDBERG (special guest)

participaron. (En Orden haragana japones)

Y EXILE recibio el Grand Prix, 2 años seguidos, para su 4ta vez!

Y el fin de año es para comenzar.

Sobrevivire los días con “ Zettee make nee”（ N/T Nunca perdere, nunca me rendire)


Novviembre 28, 2009 16:09:33


Fuente: Matsuura’s Blog
Trad al Ingles: smiley @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com {One World.One Red Ocean.One TVXQ!}