One year and seven months and then three months
Another eleven months and then today......
---------------
Una año y siete meses y luego tres meses
Otros once meses y luego hoy....
Another eleven months and then today......
---------------
Una año y siete meses y luego tres meses
Otros once meses y luego hoy....
2008. 12. 29 SBS Gayo Daejun
Our happy three months together were too short for us
We did not know that the 'goodbye' we said to them then would be so long
and we sent them to Japan once more
-------------------
29.12.2009 SBS Gayo Daejon
Nuestro felices tres meses juntos fueron demasiados cortos para nosotros
No sabiamos que el "adios" que le dijimos a ellos luego seria muy largo
y los enviamos a Japón una vez mas
It was so strange to see a stage without them
It was so strange to see a stage with only three of them
It was so strange to see them moving around separately
It was even so strange to see them so exhausted and worn out
that I became exhausted and worn out as well
------------------
Fue muy extraño ver un escenario sin ellos
Fue muy extraño ver un escenario con solo tres de ellos
Fue muy extraño verlos moverse por separado
Fue incluso muy extraño verlos tan agotados y cansados
que llegue ha agotarme y cansarme tambien
If we had known that this 'goodbye' would last so long
We would have held on to them and told them not to go.
We didn't know that this 'goodbye' would last so long
so we let them leave like that
---------------------
Si hubieramos sabido que este "adios" duraria tanto
Los Habriamos mantenido y dicho que no se vayan
No sabiamos que este "adios" duraria tanto
Asi que los dejamos ir asi
The top star loved by 1.5 billion Asians
Recorded in the Guiness Book of World Records for Most Photographed Singer
Recorded in the Guiness Book of World Records for for an 800,000 member fanclub
Ranked 1st on the Oricon Weekly Chart six consecutive times
BEST ASIA STAR
------------------------
La estrella top amada por 1.5 billones de Asiaticos
Inscrito en el Libro de Records Guinnes como Cantante más Fotografiado
Inscrito en el Libro de Records Guines por tener un fanclub de 800,000 miembros
Posicionandose en el puesto Nº1 en el Oricon Weekly Chart seis veces consecutivas
BEST ASIA STAR
I sincerely hope that the 'goodbye' we said, is a 'temporary goodbye',
not a 'goodbye forever'
Why is it that whenever we say 'goodbye',
we have to say 'goodbye' for so long
'I should have just liked a singer who performs only domestically'
There are times when thoughts like that cross mu mind
but then I curse myself for thinking such things
---------------------
Sinceramente espero que el "adios" que dijimos, sea un "adios temporal",
no un "adios para siempre"
Por que es que siempre que decimos "adios",
tenemos que decir "adios" por tanto tiempo
"Debio haberme gustado un cantante que se presentara solo a nivel nacional"
Hay momentos cuando pensamientos asi cruzan por mi mente
pero luego me maldigo a mi misma por pensar tales cosas
I think this is the first time I've ever wanted
to see all five of them together so bad
Before, I used to wish that I could see at least one member
But now I want to see all five of them together
I hope that they are together right now, laughing and smiling
----------------------
Creo que esta es la primera vez que he querido
tan fuerte ver a los cinco de ellos juntos
Antes, solia desear que pueda ver al menos a un miembro
Pero ahora quiero ver a los cinco de ellos juntos
Yunho and Changmin.......................
who probably have it harder than Yoochun, Jaejoong and Junsu
All I hope for is that they are not hurting
I hope that our leader and our maknae are not hurting
----------------------
Yunho y Changmin................
Quienes probablemente lo tienen mas dificil que Yoochun, Jaejoong y Junsu
Todo lo que espero es que no esten lastimados
Espero que nuestro lider y nuestro menor no esten lastimados
Our six years
Five years full of hardships, yet happiness
It's only been six years
They've finally become six-year seniors
But it is so hard for them right now
This year has been so hard for all of us
Like how the sky brightens after rain
I hope that next year, in 2010, they will be happy
---------------------------
Nuestros seis años
Cinco años llenos de dificultades, pero felicidad
Solo han sido seis años
Finalmente se han convertido seis años mayores
Pero es tan duro para ellos ahora
Este año ha sido muy duro para todos nosotros
Igual de como el cielo se aclara despues de la lluvia
Espero que el proximo año, en el 2010, ellos sean felices
ChunJaeSu, HoMin
You ask who the traitor is?
If we had to pick out a traitor,
that traitor is you
By dividing ChunJaeSu and HoMin up to see who the traitor is,
you have become the traitor
When did we start dividing and calling them ChunJaeSu and HoMin?
Don't waste your time trying to figure out who the traitor is
If you really want to know who the traitor is,
think of whether or not you are the real traitor for even trying to find a traitor
All they are is the five member group TVXQ
You may be divided into ChunJaeSu fans and HoMin fans now and arguing about who the traitor is
but when they return, as if nothing had happened,
you'll shout 'TVXQ, we love you'.
If you're going to be like that, don't call yourself a Cassiopeia and go to some other fandom
--------------------------
ChunJaeSu, Homin
Se preguntan quien es el traidor?
Si tenemos que escoger uno,
ese traidor eres tu
Por dividir ChunJaeSu y Homin para ver quien es el traidor,
te has convertido en el traidor
Cuando comenzamos dividiendolos o llamandolos ChunJaeSu y Homin?
No gastes tu tiempo tratanto se averiguar quien es el traidor
Si realmente quieres saber quien es el traidor,
piensa si o no , tu eres el verdadero traidor, incluso por tratar de encontrar un traidor
Todo lo que son es el grupo de cinco miembros TVXQ
Puede ser que lo dividan en ChunJaeSu dan y HoMin fans ahora y discutiendo acerca de quien es el traidor
pero cuando ellos regresen, como si nada hubiera pasado,
gritaras "TVXQ, te amamos".
Si vas a ser asi, no te llames a ti mismo Cassiopeia y vete ha algun otro fandom
They do not give me a chance to even let my mind wander or get sick of them
Jung Yunho. Kim Jaejoong. Park Yoochun. Kim Junsu. Shim Changmin
-------------------------
Ellos no me dan ninguna oportunidad ni siquiera que mi mente divague o se enferme/cansen de ellos
Jung Yunho. Kim Jaejoong. Park Yoochun. Kim Junsu. Shim Changmin
Do not remove/add on any credits
Source: [Daum Television]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
spanish trans: 2uangels.blogspot
No comments:
Post a Comment