[TRANS]091123: Kohaku 591,274 request to attend.

Only 1,353 are chosen to participate.


On November 1st, 2009, with the presence of the national police men/women,
"The 60th Kohaku Utagassen" drawing to select the audiences for this year's Kohaku was held.

(The request to attend was open only to the people registered as the official NHK viewers.)
The drawing was held at the NHK official drawing event hall.

Out of massive 591,274 request to attend, 1,353 were chosen to be able to participate.


Always Keep The Faith!

Source: NHK
Translated by: Junsulv@OneTVXQ.com
Shared by: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thank you!



------------------------------

Spanish Translation / Traduccion al Español

[TRAD] 091123: 591,274 solicitaron para Atender Kohaku de este Año


Solo 1,353 son elegidos para participar.

El 1ero de Noviembre, 2009, fue llevado a cabo, con la presencia de la policia nacional "The 60th Kohaku Utagassen" la seleccion de la audiencia para Kohaku de este año.

(La solicitud para atender fue abierta solo para las personas registrada en NHK oficial televidente.)
El sorteo fue en NHK sala oficial de sorteo del evento.

Fuera de la masiva de 591,274 solicitudes para asistir a Kohaky, 1,353 fueron escogidos para ser capaz de participar.


Always Keep The Faith!


Fuente: NHK
Trad al Ingles: Junsulv@OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
compartido por: OneTVXQ.com {One World.One Red Ocean.One TVXQ!} + 2uAngels