On the 13th, Tohoshinki's new unit, formed by Junsu, Jaejoong and Yoochun performed the last of their 2 Thanksgiving concerts in Tokyo Dome. Over the 4 days, a total of 200 thousand fans attended the concerts.
In their final performance, Jaejoong revealed 'When I cried on the first day, in Kyocera Dome, I was deeply pained by the expressions of sadness and sorrow on your faces. Are you going to smile today?' With a bright smile, the three vowed that 'In the days to come, [we] will continue to sing with a sincere heart, just as [we] have since the time of our debut.' In the end, no longer able to keep their emotions in check, all three broke down crying.
It has been 11 months since Tohoshinki's first ever Tokyo Dome concert. Yoochun said 'To be honest, coming here again had me worried, but I would really like to thank you all for being here today!'
Junsu said 'Standing on this stage fills me with hope and faith, I feel blessed.'
On the first day in Kyocera Dome, the members and the fans shed tears.
Jaejoong said: 'In order to perform, even if it's just the three of us… we do not have to say anything, but tears fall whenever I think about the pain and heartache each of you endure everyday.'
Source: TVXQBaidu
Trans by: dorfehh@DBSKnights
Shared by: DBSKnights
----------------------------------------------
SPANISH TRANSLATION/TRADUCCION AL ESPAÑOL
[TRAD] JYJ: 'Queremos Seguir Cantando en los Días que Vengan'
El 13 de junio, la nueva unidad de Tohoshinki, formada por Junsu, Jejung y Yuchun actuaron en su ultimo segundo concierto Thanksgiving en el Tokyo Dome. Por alrededr de 4 dias, un total de 200 mil fans asistieron a los conciertos.
En su ultima presentacion, Jaejoong revelo " cuando llore en el primer dia, en Kyocera Dome, esta profundamente adolorido por las expresiones de tristeza y dolor en sus caras. van a sonreir hoy? con una brillante sonrisa, los tres prometieron que " en los dias que vengan, (nosotros) continuaran cantando con un corazon sincero, así como (nosotros) hicimos desde el momento de nuestro debut". en el final, ya no siendo capaces de mantener sus emociones en jaque, los tres se rompieron llorando.
han sido 11 meses desde el primer concierto de Tohoshinki en el Tokyo Dome. Yuchun dijo "para ser honesto, venir aqui otra vez me habia preocupado, pero me gustaria agradecerles a tosos por estar aqui hoy"!
Junsu dijo " parando en este escenario me llena de esperanza y de fe, me siento bendecido"
En el primer dia den Kyocera Dome, los miembros y las fans derramaron lagrimas.
Jaejoong dijo: "Con el proposito de actuar, incluso si solo los tres de nosotros... no tenemso que decir nada, pero nuestras lagrimas caen cuando pienso en el dolor y la angustia que cada uno de ustedes soportar cada dia."
Fuente: TVXQBaidu
Traduccion al ingles: dorfehh@DBSKnights
Traduccion al español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: DBSKnights+ 2uAngels
In their final performance, Jaejoong revealed 'When I cried on the first day, in Kyocera Dome, I was deeply pained by the expressions of sadness and sorrow on your faces. Are you going to smile today?' With a bright smile, the three vowed that 'In the days to come, [we] will continue to sing with a sincere heart, just as [we] have since the time of our debut.' In the end, no longer able to keep their emotions in check, all three broke down crying.
It has been 11 months since Tohoshinki's first ever Tokyo Dome concert. Yoochun said 'To be honest, coming here again had me worried, but I would really like to thank you all for being here today!'
Junsu said 'Standing on this stage fills me with hope and faith, I feel blessed.'
On the first day in Kyocera Dome, the members and the fans shed tears.
Jaejoong said: 'In order to perform, even if it's just the three of us… we do not have to say anything, but tears fall whenever I think about the pain and heartache each of you endure everyday.'
Source: TVXQBaidu
Trans by: dorfehh@DBSKnights
Shared by: DBSKnights
SPANISH TRANSLATION/TRADUCCION AL ESPAÑOL
El 13 de junio, la nueva unidad de Tohoshinki, formada por Junsu, Jejung y Yuchun actuaron en su ultimo segundo concierto Thanksgiving en el Tokyo Dome. Por alrededr de 4 dias, un total de 200 mil fans asistieron a los conciertos.
En su ultima presentacion, Jaejoong revelo " cuando llore en el primer dia, en Kyocera Dome, esta profundamente adolorido por las expresiones de tristeza y dolor en sus caras. van a sonreir hoy? con una brillante sonrisa, los tres prometieron que " en los dias que vengan, (nosotros) continuaran cantando con un corazon sincero, así como (nosotros) hicimos desde el momento de nuestro debut". en el final, ya no siendo capaces de mantener sus emociones en jaque, los tres se rompieron llorando.
han sido 11 meses desde el primer concierto de Tohoshinki en el Tokyo Dome. Yuchun dijo "para ser honesto, venir aqui otra vez me habia preocupado, pero me gustaria agradecerles a tosos por estar aqui hoy"!
Junsu dijo " parando en este escenario me llena de esperanza y de fe, me siento bendecido"
En el primer dia den Kyocera Dome, los miembros y las fans derramaron lagrimas.
Jaejoong dijo: "Con el proposito de actuar, incluso si solo los tres de nosotros... no tenemso que decir nada, pero nuestras lagrimas caen cuando pienso en el dolor y la angustia que cada uno de ustedes soportar cada dia."
Fuente: TVXQBaidu
Traduccion al ingles: dorfehh@DBSKnights
Traduccion al español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: DBSKnights+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment