Thank you for always supporting Tohoshinki.
It has been decided that 「SMTOWN LIVE in TOKYO」 will hold its first performance in Tokyo. The stages of SM ENTERTAINMENT's artists, who are active all over Asia, will begin at SMTOWN LIVE and this is the only place where you can see collaborations between the artists. It is a large-scale music festival where you can enjoy all the diverse stage performances by all the artists.
Please be sure to come down.
Information on the concert and the purchase of tickets will be available at 9am, 8 December 2010 (JST), at the URL below, so please stay tuned.
http://tickebo.jp/201012-02_smtown/
Please understand that there will be no pre-sale ticket bookings for any artist's fan club.
Source: [Bigeast]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Spanish Translation / Traducción al Español
Gracias por apoyar a Tohoshinki siempre.
Se ha decidido que 「SMTOWN LIVE in TOKYO」 llevará a cabo su primer presentación en Tokio. Las presentaciones de los artistas de SM ENTERTAINMENT, quienes estan activos en toda Asia, comenzaran en SMTOWN LIVE y este es el único lugar donde podras ver colaboraciones entre los artistas. Es una festival musical de gran escala donde puedes disfrutar todas la diversas presentaciones por todos los artistas.
Por favor, asegurence de venir.
Información sobre el concierto y sobre la compra de las entradas estaran disponible a las 9am, el día 8 de Diciembre 2010 [Hora de Japón], en el URL de abajo, así que por favor permanezcan atentos.
http://tickebo.jp/201012-02_smtown/
Por favor entienda que no habrá pre-venta de reserva de entrada para ningun fanclub de cualquier artista.
Fuente: [Bigeast]
Trad al Ingles: mandasoh@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment