On the 23rd of last month, the shocking news that the “new” Tohoshinki would be making a comeback next January was made; and now, their new song will become the theme song for a drama.
The meaning of the new song, “torn”, is described to be the gloomy torn feelings in a tangled relationship between a man and a woman. They commented, “It is a powerful dance song that you will be able to enjoy.” Although the number of their members have been reduced from 5 to 2, they will not let if affect them in order to come up with the song and to show the audience a powerful stage. With powerful beats, the partial lyrics of the song is revealed, “Is love a crime? Is pain a punishment?”. They expressed, “Please expect us to show you our touch and manly side.”
The person who chose this song is the producer of the drama, Toyofuku Youko. The drama is titled “Utsukushii Rinjin” (Beautiful Neighbor). In this drama, actress Nakama Yukie will portray an evil woman, while her co-star Dan Rei will be playing the character of a happy housewife who lives next door; and this suspense drama is about how the quiet everyday life of the housewife is destroyed. Since this story is about woman vs. woman, to avoid creating an overly sweet atmosphere, the producer interfused the world of this drama with a song sung by male vocals.
Upon learning about their comeback, producer Toyofuku immediately offered them the chance. She expressed her thoughts upon listening to the song for the first time, “It is a very thorny and captivating song that captures the instinct of a woman such as jealousy, love and passion. It portrays perfectly the poison that every woman carries, and I immediately thought that it was the one.”
-Omit general information on Tohoshinki, DVDs, and SM Town in Tokyo-
Source: Sanspo & Sponichi
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
SPANISH TRANSLATION / TRADUCCION AL ESPAÑOL
El 23 del mes pasado, la impactante noticia que el "Nuevo" Tohoshinki haria su regreso el proximo enero fue echo, y ahora su nueva cancion se volvera el tema para un drama.
El significado de la nueva cancion "Torn", esta descrita para los rotos sentimientos rotos sombríos en una enmarañada relacion entre un hombre y una mujer, Ellos comentaron, "Es una cancion de baile de gran alcance que usted podra disfrutar." Aunque el número de sus miembros se han reducido de 5 a 2, no permitira que los afecte con el fin de salir con la cancion y mostrar al publico al público un poderoso escenario. Con potentes ritmos, parte de la letra de la cancion es revelada, "¿Es el amor un crimen? ¿es el dolor un castigo?. Expresaron, "Por favor esperenos para mostrarles nuestro toque y nuestro lado masculino"
La persona quien escogio esta cancion para el drama es Toyofuku Youku. El drama esta titulado "Utsukishii Rinjin" (hermosa vecina)En este drama, la actriz Nakama Yukie retratara a una malvada mujer, mientras su co-estrella Dan Rei quien actuara el personaje de una feliz ama de casa que vive al lado, y este drama de suspenso esa acerca de como el dia cotidiano de la ama de casa es destruido. Desde que la historia es acerca de mujer versus mujer, para evitar la creación de una atmósfera excesivamente dulce, el productor interfused el mundo de este drama con una canción cantada por voces masculinas. el productor entremezcla el mundo de este drama con una cancion cantada por voces masculinas.
Al conocer acerca de su regreso, el productor Toyofuku inmediatamente les ofrecio la oportunidad. Ella expreso sus pensamientos al escuchar la canción por primera vez, "Es un tema muy espinoso y cautivador que captura el instinto de una mujer, tales como los celos, el amor y la pasion. Se retrata a la perfeccion el veneno que cada mujer lleva, e inmediatamente pense que era la elegida. "
-Omite informacion genera sobre Tohoshinki, DVDs, y SM Town en Tokyo-
Fuente: Sanspo & Sponichi
Traduccion al ingles: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Traduccion al español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
No comments:
Post a Comment