*click en 'Read More' para leer la traducción al español ;)
Ginger Interview Part 1 - Yunho & Changmin
Finally, their smiles have returned to us. After many months, the day has finally come. When they stepped into the set, the stiff expressions on their faces were relatively noticeable, but seeing the staff members, smiles appeared on their faces... "It's been a long time." Patting familiar faces on the shoulders, Yunho and Changmin went around hugging everyone. This year, they each came to Japan for their individual schedules, and although their shadows on the stage has not completely faded yet, it has already been a year and a half since they left behind their "TVXQ" schedules. They then started reminiscing about this period of time...
Changmin: "In the past, I was always the youngest. But recently, there have been many staff members who are even younger than me. When I'm doing my individual activities, the staff become busy with me too. I hope that I can take on and return this great responsibility. In TVXQ, I also need to share the burden of what Yunho used to undertake alone."
Yunho: "Recently, Changmin is becoming more and more like a leader, and sometimes acts like a bigger brother better than me. Changmin has grown up into a man now, so it is level between us, and I agree with what Changmin suggests. This way, we are able to create a unique atmosphere that solely belongs to the two of us. It is definitely worth anticipating."
So, in a sense, Changmin's young image is gone?
Changmin: "Age-wise, Yunho has more experiences than I do. As an artist, it is impossible to complete all your activities in two or three years, so as time goes by, you naturally mature and grow up. That is why I need to work my hardest to take this opportunity and focus all my efforts into what I'm doing."
Under the current situations, what area do you want to pursue further?
Changmin: "Whether it's singing or acting, I want to express the love a 22 year old man feels. I want to show a level of maturity, but then again I'd probably have to rely on my imagination. The love I receive now, the feelings I had when I was in relationships in the past... I need to express them out; now, and in the future."
So you're in love right now? (laughs)
Changmin: "Aaahhhhhh it's so regrettable that the winter is so cold that it pierces through to my bones" (laughs).
See, using tactics to evade questions is also a sign of growing up!
Changmin: "Really. This Christmas, Yunho has his musical, so I need to work my best too."
Do the two of you live together?
Yunho: "Yes, we're together everyday like brothers. Before, we shared a room, but now we each have our own. When we rest, we go out and eat together, play video games with the staff, watch DVD's, watch sports events, and even jokingly quarrel about things."
So there's no romance in the air at all?
Yunho: "There really isn't! But I still really want to get married, so there's bound to be times when we have relationships. If I do, I will definitely proclaim it out loud. This year was a turning point, but the following months will require a lot more hard work and effort. To TVXQ, and to myself alike, it will be a very important time period. Next year, I hope that the individual activities we do will also sublimate. This time one year ago, there were many feelings of distraught and loneliness. The reason is none other, and my feelings and thoughts are only known and understood by me. I believe Changmin has that same feeling too. I promised myself this; 'From now on I need to start working hard to return the love and support everyone has given us.'"
Changmin: "Our smiles right now are not natural, but rather forced as an alternative to our real feelings. When we don't have the motivation to work, we can't get anything done. Many new emotions arose, but we could only look forward. Our dreams of the past are the same compared to our dreams now, so as TVXQ, we want to create products that will be carried on forever throughout generations. This is a similar ambition that Yunho and I have."
Yunho: "We need to climb mountains but also descend them. Once we reach the pinnacle of one mountain, we realize there are even higher ones to mount. For that reason, we need to go down to the bottom and climb up to the top again. That day, when the two of us stood on the SM TOWN stage, we found the mountain that we needed to climb. Even if it's one step by one step, we need to steadily move towards the future."
Overcoming the stormy sea together, there are still many hindrances to triumph over. Yunho and Changmin, 2011, the rebirth of the new "TVXQ".
Source: [baidutvxq]
Translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Spanish Translation / Traducción al Español
Revista Ginger - Entrevista a Yunho & Changmin Parte 1
Finalmente, sus sonrisas ha regresado a nosotros. Despues de muchos meses, el día finalmente ha llegado. Cuando entraron al set, las rígidas expresiones en sus rostros fuerton relativamente notables, pero viendo a los meimbros del staff, aparecieron sonrisas en sus rostros... "Ha pasado un largo tiempo" Palmeando los hombros de caras conocidad, Yunho y Changmin fueron alrededor abrazando a todos. Este año, ellos vinieron a Japón por sus agendas individuales, y aunque sus sombras sobre el escenario no se han desvanecido por completo todavía, ya ha pasado un año y medio desde que dejaron atrás sus agendas de "TVXQ". Ellos entonces comenzaron a recordar acerca de este periodo de tiempo...
Changmin: "En el pasado, siempre era el más joven. Pero recientemente ha habido muchos miembros del staff que eran incluso más jovenes que yo. Cuando hago mis actividades individuales, el staff estaban ocupados conmigo también. Espero que pueda tomar y devolver esta gran responsabilidad. En TVXQ, también necesito compartir la carga de lo que Yunho solía asumir él solo."
Yunho: "Recientemente, Changmin está volviendose más y más como un líder, y a veces actua como un mejor hermano mayor que yo. Changmin se ha convertido en un hombre ahora, así que es nivel entre ambor, y estoy de acuerdo a lo que Changmin sugiere. De esta manera, somos capaces de crear una atmósfera única que solo pertenece a nosotros dos. Definitivamente vale la pena anticiparlo."
Así que, en cierto sentido, la imagen juvenil de Changmin se ha ido?
Changmin: "Sabia-Edad, Yunho tiene más experiencia que yo. Como artista, es imposible completar todas tus actividades en dos o tres días, así que a medida que el tiempo pasa, naturalmente maduras y creces. Es por eso que necesito trabajar más duro para tomar esta oportunidad y enfocar todos mis esfuerzos en lo que estoy haciendo."
Bajo las situaciones actuales, Qué area quieres profundizar?
Changmin: "Si es cantando o actuando, quiero expresar el amor que un hombre de 22 años siente. quiero mostrar un nivel de madurez, pero entonces de nuevo probablemente tendría que confiar en mi imaginación. El amor que recibo ahora, los sentimiento que tuve cuando estaba en relaciones en el pasado... necesito expresarlas; ahora, y en el futuro."
Entonces estas enamorado ahora? (ríe)
Changmin: "Aaahhhhhh es tan lamentable que el invierno sea tan frío que me penetra hasta los huesos" (ríe).
Ves, usando tacticas para evadir las preguntas también es una señal de crecimiento!
Changmin: "De verdad. Esta navidad, Yunho tiene su musical, así que necesito trabajar lo mejor de mí también."
Los dos viven juntos?
Yunho: "Sí, estamos juntos todos los días como hermanos. Antes, compartíamos una habitación, pero ahora cada uno tenemos una propia. Cuando descansamos, salimos y comemos juntos, jugamos video games con el staff, vemos DVDs, eventos deportivos, e incluso peleamos de broma sobre cosas."
Así que no hay romance en el aire en lo absoluto?
Yunho: "No hay en realidad! Pero aún quiero casarme, así que hay muchas posibilidades de haber momentos cuando tengamos relaciones. Si tengo, definitivamente lo proclamaré en voz alta. Este año fue un momento crucial, pero los meses siguientes requirieron mucho más de trabajo duro y esfuerzo. Para TVXQ, y para mí también, será una perior muy importante. El próximo año, espero que las actividades individuales que hagamos sea sublime. Esta vez hace una año, hubieron muchos sentimientos de angustia y soledad. La razón no es otram y mis sentimientos y pensamientos son lo único que se y conosco por mí mismo. Creo que Changmin tiene ese mismo sentimiento también. Me prometí a mí mimso esto; 'De ahora en adelante necesito comenzar a trabajar duro para regresar el amor y apoyo que todos nos han dado.'"
Changmin: "Nuestras sonrisas ahora mismo no son naturales, sino más bien forzadas como una alternativa para nuestros verdaderos sentimientos. Cuando no tenemos la motivación para trabajar, no podemos tener nada hecho, Muchas emociones nuevas surgieron, pero solo podemos ver hacia adelante, Nuestros sueñis del pasado son los mismos comparados a nuestros sueños de ahora, así que como TVXQ, queremos crear productos que seran llevados para siempre a lo largo de generaciones. Esto es una ambición similar que Yunho y yo tenemos."
Yunho: "Necesitamos escalar montañar pero también desccenderlas, Una vez que alcancemos la cima de una montaña, nos damos cuenta que hay incluso montañas más grandes. Por esa razón, necesitamos bajar hasta el fondo y escalar a la cima una vez más. Ese día, cuando los nos paramos sobre el escenario de SM TOWN, encontramos la montaña que necesitábamos escalar. Incluso si es paso a paso, necesitamos movernos firmemente hacia el futuro."
Superando al tormentoso mar juntos, aún hay muchos obstáculos sobre los cuales triunfar. Yunho y Changmin, 2011, el renacimiento del nuevo "TVXQ".
Fuente: [baidutvxq]
Trad al Ingles: Supernike911@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment