A Japanese TVXQ fan site,"Bigeast Fan", which has over 10,000 members had posted an article today,
asking for everyone's participation make our TVXQ happy together.
They are sending a post card to Avex Co, with the hand written words,
"We Love (This part is written with the red heart mark) TVXQ!"
in the center of the post card.
They also asked the other part of the post card to be filled with an encouraging message to our TVXQ.
Let us squeeze in the words, "Always Keep The Faith!" and 「믿어요!」(believe) in Korean in it.
In Japan, they requested to mail all the post cards on November 29th, 2009.
Which most likely will arrive at around November 30th or December 1st.
So, if overseas TVXQ fan friends wish to mail them to match the timing of the Bigeast,
it will be the best to target your post card to arrive at around December 1, 2009 in Japan!
Address of the Avex Co.
To: Axex Entertainment Co.
Avex Building 6F,
Attention: Tohoshinki
3-1-30, Minami Aoyama,
Minato-ku, Tokyo,
Japan, 107-0062
T/N:
If you ask at your local post office in your country where you live, they will be able to
give you a general idea when the post card needs to be sent from your country
to make it arrive at around December 1st, 2009 in Japan. ^^
There is no particular post card Bigeast sell for this project. ^^
In Japan they ask to use a simple one from the post office.
(50 yen card. Around 50 cents USD.)
Just add "We Love (heart mark here) TVXQ!"in the center spot.
One simple post card you can buy at your local post office would do!
What's important is to fill your love in it!
Always Keep The Faith!! ^^
Source: Bigeast
Translated by: Junsulv@OneTVXQ.com
Shared by: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thank you!
spanish Translation / Traduccion al Español
Un fan site japones de TVXQ, "Bigeast Fan", el cual tiene mas de 10,000 miembros han publicado un articulo hoy, pidiendo la participacion de todos para hacer a nuestro TVXQ felices juntos.
Estan enviando tarjetas postales a Avex Co, con las palabras escritas a mano, Amamos (esta parte esta escrito con un corazon rojo) TVXQ!" en el centro de la tarjeta.
Tambien pidieron en la otra parte de la tarjeta postal sea llenada con un mensaje alentador para nuestro TVXQ.
Vamos a presionar la palabras, "Always Keep the Faith!" y and 「믿어요!」(creer) en ella.
En Japón, solicitaron que envien todas las tarjetas postales el 29 de Noviembre, 2009.
que muy probable llegará cerca del 30 de Noviembre o el 1ero de diciembre.
Asi que, si fans de TVXQ del extranjero desean enviar sus tarjetas para coincidir con las de Bigeast, seria lo mejor orientar tu tarjeta para que arriva cerca del 1ero de diciembre, 2009 en Japón.
Dirección de Avex Co.
To: Axex Entertainment Co.
Avex Building 6F,
Attention: Tohoshinki
3-1-30, Minami Aoyama,
Minato-ku, Tokyo,
Japan, 107-0062
N/T: si preguntas a la oficina postal de tu país, seran capaces de darte una idea general cuando la tarjeta portal necesitaria ser enviada de tu país para hacerla llegar alrededor del 1ero de diciembre a Japón.
No hay una tarjeta postal que Bigeast venda para este proyecto.
En Japón pidieron usar una simple de la oficina postal.
solo incluir "We Love (un corazon aqui) TVXQ!" en el centro.
Una simple tarjeta postal que puedes conprar en la oficina postal local!
Lo que es importante es llenarla de tu amor!
Fuente: Bigeast
Trad al Ingles: Junsulv@OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: OneTVXQ.com {One World.One Red Ocean.One TVXQ!} + 2uAngels
No comments:
Post a Comment