[TRANS] 091102 TVXQ Fanclub Says, "Stop actions trying to divide TVXQ!"

TVXQ's fanclub Cassiopeia has expressed their official stand on SM Entertainment's press conference.

On the 2nd of November, they have stated their official standpoint through a fansite.

Cassiopeia expressed, "Everything, excluding the words directly from TVXQ, we do not believe, and we would like SM to stop trying to divide the fans by causing confusion/chaos." and "We are very disappointed, and saddened with SM by saying those statements were by Yunho and Changmin, and also with the press conference. The reason for this lawsuit is because of the 13-year slave contract, not because of the cosmetic business. With the court’s decision released on the 27th, SM is to not interfere with the three members’ own/individual activities, and would immediately like for SM to stop with their actions on trying to divide the TVXQ members."

At the same time, with the release of Yunho’s and Changmin’s statements, suspicions were roused among the fans. Many questions were raised, like the position of the signature and name, and the doubt that it may not be handwritten. Conflict between SM and the fans will seem to continue from this point on.

Source: Sports Chosun
Translation: 2MY @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com {One World.One Red Ocean.One TVXQ!}
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!



-----------------------------------

Spanish Translation / Traduccion al Español


[TRAD] 091102 Fanclub de TVXQ Dice, "Paren la Acciones de Tratar de Dividir a TVXQ!"


El fanclub de TVXQ, Cassiopeia ha expresado su posicion oficial sobre la conferencia de prensa de Sm Entertainment.

El 2 de Noviembre, han declarado su posicion oficial atraves de un fansite.

Cassiopeia expreso, "Todo, excepto la palabra directamente de TVXQ, no creemos, y quisieramos que SM pare de traatar de dividir a los fans causando confusion y caos, Estamos muy decepcionados, y tristes SM diciendo aquellas declaraciones por Yunho y Changmin, y tambien con la conferencia de prensa. La razon por esta demanda es por el contrato de Esclavitud de 13 años, no por la compañia de cosmeticos. Con la decision de la corte realizada el 27, SM no interfiere con las actividades propias/individuales de los tres meimbros, y nos gustaria inmediatamente que SM pare sus acciones en tratar de dividir a los meimbros de TVXQ."

Al mismo tiempo, con las declaraciones de Yunho y Changmin lanzadas, las sospechas se despertaron entre los fans. Muchas preguntas se plantearon, como la posicion de la firma y nombre, y la duda que no podria ser escrito a mano. El conflicto entre Sm y los fans parecen que continuara a partir de este punto.

Fuente: Sports Chosun
Trad al Ingles: 2MY @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com {One World.One Red Ocean.One TVXQ!}