All the fans already knew the song through the CM, but the CD and the truetone release date (of the full song) was not fixed yet, and fans were able to hear approx 15 seconds of the song.
But now, in the movie “TOHOSHINKI THE LIVE 2009”, the song is used as the endroll song. You can hear 3:40 minutes of the song (short version).
All the audience will not stand up during the endroll, they are all quietly sitting and hearing the song till the end. Before the movie was released, there was no information that the song “Tokiwo Tomete” would be used as the endroll song, so it was a delightful surprise for the fans.
There are many inquiries requesting the CD release of this wonderful ballad song, which could not be confirmed when used in the CM. Currently, there seems to be some discussion for prior distribution, but for the time being, it is a rare ballad that you can only hear in the theaters.
The movie “TOHOSHINKI THE LIVE 2009”, where the song is exclusively provided, has been decided of additional on-airs recently.
source: meVIEWsa radio
translation: smiley @ One TVXQ.com
credit: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Spanish Translation / Traduccion al Español
La nueva cancion de Tohoshinki es un tema muy popular de hoy, y muchas de la preguntas se apresuraron a los fabricantes y a los sitios de distribucion. La nueva cancion es una balada "Tokiwo Tomete", y es la musica de fondo del comercia de Menard, emitido en agosto de este año. El destacado talento vocal de Tohoshinki son mostrados en esta balada. Todos los fans ya sabian de la canción a traves del comercial, pero el CD y la fecha de lanzamiento (de la cancion completa) no ha sido arreglada todavia, y los fans son capaces de oir aproximadamente 15 segundos de la cancion.
Pero ahora, en la pelicula "TOHOSHINKI THE LIVE 2009", la cancion es usada como la cancion final (Como fondo cuando pasaban los titulos). Puedes escuchar 4:40 minutos de la cancion (version corta).
Toda la audiencia no se paraba durante el final, estan todos sentados en silencio y escuchando la cancion hasta el final. Antes que la pelicula fuera estrenada, no hbaia informacion que la cancion "Tokiwo Tomete" seria usada al final, asi que una encantadora sorpresa para los fans.
Hay muchas preguntas solicitando el lanzamiento del CD de este maravillosa balada, la cual no pudo ser confirmada cuando fue usada en el comercial.
Actualmente, parece que hay algunas discuciones para la distribucion previa, pero por el momento, es una extraordinaria balada que puedes solo escucharla en los cines.
La Pelicula "TOHOSHINKI THE LIVE 2009", donde la cancion es mostrada exclusivamente, ha sido decidido que este mas tiempo al aire recientemente.
Fuente: meVIEWsa radio
Trad al Ingles: smiley @ One TVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
creditos: OneTVXQ.com {One World.One Red Ocean.One TVXQ!}
No comments:
Post a Comment