Taken from this Japanese blog: http://ameblo.jp/ilovehiphop5678/
2010-06-05 21:32:58
The 3 voices.
It has ended now.
JaeJoong cried during the first song.
His eyes were really red.
“I was worried about whether people would come.”
What the trio have said during the Encore,
I have recorded them down with my own memory.
YooChun: “The circumstances right now are hard, there were times when I had thoughts of quitting (the entertainment circle). Last October, I did not contact any of the members. Last night, I was worrying if I could see everyone’s smiling faces. (T/N: The person who wrote this entry felt that he wasn’t only talking about the fans, but also Jaejoong and Junsu.)”
JunSu: “Regarding our decision (on the lawsuit), it has made everyone worried and sad, I’m really sorry… I guess I can repay everyone only by singing right now.”
JaeJoong: “It must have been hard for everyone during these times right? However, my heart has not changed, from the start when all of us debut as TVXQ, till now. There are a lot of things I wanted to say, but I could not, however, everyone can definitely understand me.”
From the first song, all of us are carrying the same emotions.
The last one represents our feelings. (T/N: Person who wrote this entry isn’t sure who said it.)
Just like this, they sang the last song, which they composed themselves. (T/N: I’m not sure if this person meant the 3 of them composed it or not.)
W(double)
I believe one day our paths will cross again
Under the same sky
I say to you
Love, never say goodbye
The feelings for you
The faith for you
I’m proud because of you
Yes, while singing this song
Junsu cried till he could not speak
The 3 of them Jaejoong, Yoochun, Junsu had cried.
I also cried along with them.
“We will be singing this song continuously, for the future, where we will meet once again. We have received so much love from the fans.”
I felt the emotions Yunho and Changmin had.
Just like what Jaejoong have said (wants to say, but couldn’t say)
The three of them have always loved the two
(The three of them have been bearing the weight of the love from the two)
I pledge.
This is what they will never change!
TVXQ has never left, not even once!
Source: ilovehiphop5678 @ ameblo + BaiduTVXQ
Translation: nings @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
2010-06-05 21:32:58
The 3 voices.
It has ended now.
JaeJoong cried during the first song.
His eyes were really red.
“I was worried about whether people would come.”
What the trio have said during the Encore,
I have recorded them down with my own memory.
YooChun: “The circumstances right now are hard, there were times when I had thoughts of quitting (the entertainment circle). Last October, I did not contact any of the members. Last night, I was worrying if I could see everyone’s smiling faces. (T/N: The person who wrote this entry felt that he wasn’t only talking about the fans, but also Jaejoong and Junsu.)”
JunSu: “Regarding our decision (on the lawsuit), it has made everyone worried and sad, I’m really sorry… I guess I can repay everyone only by singing right now.”
JaeJoong: “It must have been hard for everyone during these times right? However, my heart has not changed, from the start when all of us debut as TVXQ, till now. There are a lot of things I wanted to say, but I could not, however, everyone can definitely understand me.”
From the first song, all of us are carrying the same emotions.
The last one represents our feelings. (T/N: Person who wrote this entry isn’t sure who said it.)
Just like this, they sang the last song, which they composed themselves. (T/N: I’m not sure if this person meant the 3 of them composed it or not.)
W(double)
I believe one day our paths will cross again
Under the same sky
I say to you
Love, never say goodbye
The feelings for you
The faith for you
I’m proud because of you
Yes, while singing this song
Junsu cried till he could not speak
The 3 of them Jaejoong, Yoochun, Junsu had cried.
I also cried along with them.
“We will be singing this song continuously, for the future, where we will meet once again. We have received so much love from the fans.”
I felt the emotions Yunho and Changmin had.
Just like what Jaejoong have said (wants to say, but couldn’t say)
The three of them have always loved the two
(The three of them have been bearing the weight of the love from the two)
I pledge.
This is what they will never change!
TVXQ has never left, not even once!
Source: ilovehiphop5678 @ ameblo + BaiduTVXQ
Translation: nings @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Spanish Translation / Traducción al Español
Tomado de este blog japones: http://ameblo.jp/ilovehiphop5678/
2010-06-05 21:32:58
Las 3 voces.
Ha terminado ahora.
JaeJoong lloró durante la primera canción.
Sus ojos estaban realmente rojos.
“Estaba preocupado si vendrian.”
Lo que el trio ha dicho durante el Encore,
lo he grabado con mi propia memoria.
Yoochun: "Las circunstancias ahora mismo son difíciles, hubieron momentos donde tuve pensamientos acerca de renuncias (del circulo del entretenimiento). En octubre pasado, no contacte a ninguno de los miembros. Anoche, estaba preocupandome si podria ver los rostros sonrientes de todos. (N/T: La persona que escribió esto sintió que Yoochun no solamente estaba hablando de los fans, si no también de Jaejoong y Junsu.)"
JunSu: "Con respecto a nuestra decisión (sobre la demanda), ha hecho a todos preocuparse y entristecerse, estoy realmente apenado... Creo que puedo devolverle a todos todo solamente cantando ahora mismo."
JaeJoong: Debe haber sido duro para todos durante estos tiempos cierto? Sin embargo, mi corazón no ha cambiado, desde el comienzo cuando todos nosotros debutamos como TVXQ, hasta ahora. Hay mcuhas cosas que quise decir, pero no pude, sin embargo, todos definitivamente pueden entenderme."
Desde la primera canción, todos nosotros estabamos llevando las mismas emociones.
La última representa nuestras emociones. (N/T: La persona que escribió esto no está segura quien escribió esto.)
Solo aso, ellos cantaron la última canción, la cual ellos mismo compusieron. (N/T: No estoy segura si esta personas trata de decir que los 3 de ellos la compusieron o no.)
W(doble)
Creo que un día nuestros caminos se cruzarán de nuevo
Bajo el mismo cielo
Te digo
Amor, nunca digas adios
Los sentimientos para tí
La fé por tí
Estoy orgulloso por tí
Sí, mientras cantaban esta canción
Junsu lloró hasta que no pudo hablar
Los 3 de ellos Jaejoong, Yoochun, Junsu habian llorado.
También lloré junto con ellos.
"Estaremos cantando esta canción continuamente, por el futuro, donde nos reuniremos una vez más. Hemos recibido tanto amor de los fans."
Sentí las emociones que Yunho y Changmin tenian.
Como lo que Jaejoong ha dicho (quiero decir, pero no pude decir)
Los tres de ellos siempre han amado a los dos
(Los tres de ellos ha estado soportando el peso del amor por los dos)
Garantízo.
Esto es lo que ellos nunca cambiaran!
TVXQ nunca se ha ido, ni siquiera una vez!
Fuente: ilovehiphop5678 @ ameblo + BaiduTVXQ
Trad al Ingles: nings @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
No comments:
Post a Comment