Best Female Supporting Actress – Shen Young Soo (Baroness)
Best Male Newcomer – Kim Junsu (Mozart)
Popularity Award – Kim Junsu (Mozart), Jung Seon Ah (Constance)
2010.06.07 Met Mozart again at the Sejong Cultural Center Theater!
The musical that reignited the entire musical world in the first half of 2010, “Mozart!”, having had its last goodbye performance in Ansan a short while back, came back together for a special performance in the “4th The Musical Awards”. After having not seen each other for a while, the actors and actresses finally met once again, and they were filled with happiness. In order to give encouragement to the respective nominees, a lot of the audience came for the award ceremony.
Seo Pan Hee, the other actor of the musical, along with all the crew who have provided much help, the crew members of Yehn Hong Kwan planning agency, and Kim Junsu’s parents all gathered at the Sejong Culture Center Theater today for the event.
The award ceremony finally commenced! All the works that received a lot of love from the audience were featured one by one on the stage along with the award presentation for the actors, working crews and best works. Kim Junsu, who became Mozart again began to feel nervous~
“Mozart!” won awards for Best Female Supporting Actress, Best Male Newcomer, Male and Female Popularity Awards. Even though the results were slightly disappointing, each time the word “Mo” of “Mozart!” appeared, however, the entire audience would give its loudest cheers and applause, and that moved us deeper than getting an award.
It was time for a gathering after the end of the award presentation.
In order to celebrate Kim Junsu’s, Shen Young Soo’s and Jung Seon Ah’s win, and also to thank all the actors for the perfect performance they have put up for the audience, we gathered for a small celebration after the award ceremony, which only ended at dawn.
From the preparation stages to the actual performances to the final closing curtain, the representatives of EMK have been working tirelessly…composer Ryoo Hee Seong, who was strict at times, would also take good care of the actors…Lee Ryeon Young, our dance instructor and Han Jung Ahn, our costume designer, who both left a deep impression on everyone for the dance moves and elegant costumes…and best newcomer Kim Junsu, who first went to Kang Nam for an event by the award sponsor before coming down to the venue of gathering…
Park Gun Hyung, our MC host for tonight…the other hero of our performance Park Eun Tae… Seo Pan Hee, who has been laughing with “Mozart!” from the start to the end of the award ceremony…Shen Young Soo, who cried while receiving her award, and for wanting South Korea to remember her as the actress Shen Young Soo rather than “Young Soo”…most popular actress Jung Seon Ah…Woo Man Suk, who joined other events before joining us at the “Mozart!” gathering…Yun Jung Eh, who constantly brought laughter to us by displaying his sense of humour during the performances…also, to all the managers and crews who constantly were at their back, left and right in order to help them shine brighter…everyone sat around and chatted to their hearts’ content, and nobody left even thought it went way past midnight.
“Every time our actors received an award, they would mention ‘EMK’, we are really grateful. We will definitely find a way to repay all the actors, actresses and crew.” – Yehn Hong Kwan Representative
“I was afraid I would forget all the difficult lines during the performance, so even up till now I would memorize them from time to time. Currently, I have also been listening to the musical’s CD often.” – Kim Junsu
“When Junsu first came to join us for practice after his return from Australia, he only used two days to memorize all the actions and lines, and it was indeed very shocking. That moment completely changed my preconception of him.” – Shen Young Soo
“I didn’t really like EMK initially, but now I like it a lot.” – Jung Seon Ah
We were once filled with worries when faced with the initial challenges of bringing in the musical “Mozart!” locally for the Korean audience, but thanks to everyone’s passion and support, we have achieved a massive success. Once again, we would like to extend our thanks to everyone, do keep a lookout for a re-make of “Mozart!”
Source: XIAHKING + baiduTVXQ
Translation: kimuchi3005 @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Best Male Newcomer – Kim Junsu (Mozart)
Popularity Award – Kim Junsu (Mozart), Jung Seon Ah (Constance)
2010.06.07 Met Mozart again at the Sejong Cultural Center Theater!
The musical that reignited the entire musical world in the first half of 2010, “Mozart!”, having had its last goodbye performance in Ansan a short while back, came back together for a special performance in the “4th The Musical Awards”. After having not seen each other for a while, the actors and actresses finally met once again, and they were filled with happiness. In order to give encouragement to the respective nominees, a lot of the audience came for the award ceremony.
Seo Pan Hee, the other actor of the musical, along with all the crew who have provided much help, the crew members of Yehn Hong Kwan planning agency, and Kim Junsu’s parents all gathered at the Sejong Culture Center Theater today for the event.
The award ceremony finally commenced! All the works that received a lot of love from the audience were featured one by one on the stage along with the award presentation for the actors, working crews and best works. Kim Junsu, who became Mozart again began to feel nervous~
“Mozart!” won awards for Best Female Supporting Actress, Best Male Newcomer, Male and Female Popularity Awards. Even though the results were slightly disappointing, each time the word “Mo” of “Mozart!” appeared, however, the entire audience would give its loudest cheers and applause, and that moved us deeper than getting an award.
It was time for a gathering after the end of the award presentation.
In order to celebrate Kim Junsu’s, Shen Young Soo’s and Jung Seon Ah’s win, and also to thank all the actors for the perfect performance they have put up for the audience, we gathered for a small celebration after the award ceremony, which only ended at dawn.
From the preparation stages to the actual performances to the final closing curtain, the representatives of EMK have been working tirelessly…composer Ryoo Hee Seong, who was strict at times, would also take good care of the actors…Lee Ryeon Young, our dance instructor and Han Jung Ahn, our costume designer, who both left a deep impression on everyone for the dance moves and elegant costumes…and best newcomer Kim Junsu, who first went to Kang Nam for an event by the award sponsor before coming down to the venue of gathering…
Park Gun Hyung, our MC host for tonight…the other hero of our performance Park Eun Tae… Seo Pan Hee, who has been laughing with “Mozart!” from the start to the end of the award ceremony…Shen Young Soo, who cried while receiving her award, and for wanting South Korea to remember her as the actress Shen Young Soo rather than “Young Soo”…most popular actress Jung Seon Ah…Woo Man Suk, who joined other events before joining us at the “Mozart!” gathering…Yun Jung Eh, who constantly brought laughter to us by displaying his sense of humour during the performances…also, to all the managers and crews who constantly were at their back, left and right in order to help them shine brighter…everyone sat around and chatted to their hearts’ content, and nobody left even thought it went way past midnight.
“Every time our actors received an award, they would mention ‘EMK’, we are really grateful. We will definitely find a way to repay all the actors, actresses and crew.” – Yehn Hong Kwan Representative
“I was afraid I would forget all the difficult lines during the performance, so even up till now I would memorize them from time to time. Currently, I have also been listening to the musical’s CD often.” – Kim Junsu
“When Junsu first came to join us for practice after his return from Australia, he only used two days to memorize all the actions and lines, and it was indeed very shocking. That moment completely changed my preconception of him.” – Shen Young Soo
“I didn’t really like EMK initially, but now I like it a lot.” – Jung Seon Ah
We were once filled with worries when faced with the initial challenges of bringing in the musical “Mozart!” locally for the Korean audience, but thanks to everyone’s passion and support, we have achieved a massive success. Once again, we would like to extend our thanks to everyone, do keep a lookout for a re-make of “Mozart!”
Source: XIAHKING + baiduTVXQ
Translation: kimuchi3005 @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
-------------------------------------
Spanish Translation / Traducción al Español
[TRAD] 100609 La Historia de "Mozart!" y Los Ganadores de los Premios
Mejor Actriz de Reparto – Shen Young Soo (Baronesa)
Mejor actor revelación – Kim Junsu (Mozart)
Premio de Popularidad – Kim Junsu (Mozart), Jung Seon Ah (Constance)
2010.06.07 Mozart de nuevo en Teatro Cultural Sejong!
El musical que reavivó todo el mundo musical en la primera mitad del 2010, "Mozart!", teniendo su última presentación de despedida en Ansan hace un tiempo atras, regresaron juntos para una presentación especial en "4th Musical Awards". Despues de no haberse visto por un tiempo, los actores y actrices finalmente se reunieron una vez más, y estuvieron llenos de felicidad. Con el fin de dar un aliento a los respectivos nominados, muchas personas vinieron para la ceremonia de premiación.
Seo Pan Hee, el otro actor del musical, junto con todo el equipo que han proporcionado mucha ayuda, los miembros del equipo de Yehn Hong Kwan agenaica de planeación, y los padre de Kim Junsu, todos se reunieron en el Teatro del Centro Cultural de Sejong hoy por el evento.
La ceremonia de premiación finalmente comenzó! Todos los trabajos que recibieron mucho amor de la audiencia fueron presentados uno por uno sobre el escenario junto con la presentación de premio para los actores, equipo de trabajo y mejores obras. Kim Junsu, quien se convirtió en Mozart de nuevo comenzó a sentirse nervioso~
"Mozart!" ganó los premios para Mejor Actriz de Reparto, Mejor actor revelación, los Premios de Popularidad. A pesar que los resultados fueron un poco decepcionantes, cada vez que la palabra "Mo" de "Mozart!" aparecía, sin embargo, la audiencia completa dió sus ánimos y aplausos más fuertes, y eso nos conmovió más que obtener un premio.
Fue tiempo para una reunion desde del final de la presentación de la premiación.
Con el fin de celebrar la premiación a Kim Junsu, Shen Young Soo y Jung Seon Ah, y también para agradecer a los actores por la perfecta presentación que han puesto para la audiencia, nos reunimos para una pequeña celebración despues de la ceremonia, la cual solamente terminó al amaner.
De la preparación del escenario a la presentación actual hasta la caída del telón, los representantes de EMK an estado trabajando sin descanso... el compositor Ryoo Hee Seong, quien era estricto a veces, tomaba también buen cuidado de los actores... Lee Ryeon Young, nuestro instructor de baile y Han Jung Ahn, nuestro diseñador de los trajes, ambos quienes dejaron una profunda impresiín en todos por los movimeintos de baile y los elegantes trajes... y el Mejor actor revelación Kim Junsu, quien por primera vez fue a Kang Nam para un evento por el patrocinador de la Premiación antes de bajar hasta el lugar del encuentro...
Park Gun Hyun, nuestro conductor de esta noches.. el otro héroe de nuestro presentación Park Eun Tae... Seo Pan Hee, quen ha esto reindose con "Mozart!" desde el comienzo hasta el final de la ceremonia... Shen Young Soo, quien lloró mientras recibía su premio, y por esperar a que Corea del Sur la recuerde como la actriz Shen Young Soo en vez de "Young Soo"... la actriz más popular Jung Seon Ah... Woo Man Suk, quien se unió a otros eventos nates de unirsenos en la reunión de "Mozart!"... Yun Jung Eh, quien constantemente nos brinda risas al desplegar su sentido del humor durante las presentaciones... también a tpdps ñps managers y equipo quienes constantemente estaban detras de ellos, izquierda y derecha con el fin de ayudarlos a brillar más... todos se sentaron y charlaron con el contenido de sus corazones, y nadie se fue incluso que fue más allá de la media noche.
"Cada vez que nuestros actores recibieron un premio, ellos mencionarón 'EMK', estamos realmente agradecidos. Definitivamente encontraremos una manera para devolverle a todos los actores, actrices y equipo."- Yehn Hong Kwan Representante
"Estaba temoroso de olvidar todas las lineas difíciles durante la presentación, asi que incluso hasta ahora las memorizo de vez en cuando. Actualmente, también he estado escuchando el CD del musical a menudo."- Kim Junsu
"Cuando Junsu por primera vez vino a unirsenos para practicar despues de su regreso de Australia, solo usó dos días para memorizarse todas las acciones y lineas, y fue en realidad muy sorprendente. Ese momento cambió completamente mi idea preconcebida de él."- Shen Young Soo
"Realmente no me gustó EMK al incio, pero ahora me gusta mucho."- Jung Seon Ah
Una vez estuvimos llenos de preocupaciones cuando enfrentamos con los primeros desafios de brindar el musical "Mozart!" a nivel local para la audiencia Coreana, pero gracias a la pasión y apoyo de todos, hemos logrado un éxito masivo. Una ve más, nos gustaría extender nuestr agradecimientogracias me cargaste la maquina 66 a todos, mantenganse atentos para el re-make de "Mozart!"
Fuente: XIAHKING + baiduTVXQ
Trad al Ingles: kimuchi3005 @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
No comments:
Post a Comment