It was revealed on the 11th that the Korea Trade Insurance Corporation K-Sure has provided drama KBS2's 'SungKyunKwan Scandal' with two billion Won in culture exportation insurance.
Thanks to K-Sure's support, Raemong Raein, the company in charge of the drama, has been able to get a two billion Won loan from the bank for their 6.7 billion Won production costs and is planning to repay this loan with the profits made from domestic and overseas exportation of the drama.
SungKyunKwan Scandal has both a cinematic and crowd-attracting quality as it was chosen as the '2010 Global Frontier Project' drama by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Korea Creative Content Agency as well as the most awaited drama of the second half of 2010 by netizens.
A representative of K-Sure stated, "Dramas are the representative Hallyu Culture product with them accounting for 90% of televised contents exports," and "K-Sure's support for KBS dramas will continue as KBS has continued to create popular dramas such as 'Iris', 'Marry Me' and 'SungKyunKwan Scandal'."
Source: [segye+SKK Official Site]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Thanks to K-Sure's support, Raemong Raein, the company in charge of the drama, has been able to get a two billion Won loan from the bank for their 6.7 billion Won production costs and is planning to repay this loan with the profits made from domestic and overseas exportation of the drama.
SungKyunKwan Scandal has both a cinematic and crowd-attracting quality as it was chosen as the '2010 Global Frontier Project' drama by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Korea Creative Content Agency as well as the most awaited drama of the second half of 2010 by netizens.
A representative of K-Sure stated, "Dramas are the representative Hallyu Culture product with them accounting for 90% of televised contents exports," and "K-Sure's support for KBS dramas will continue as KBS has continued to create popular dramas such as 'Iris', 'Marry Me' and 'SungKyunKwan Scandal'."
Source: [segye+SKK Official Site]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
SPANISH TRANSLATION/TRADUCCION AL ESPAÑOL
Fue revelado que el 11 que la Corporación de Seguros de Comercio de Corea K-Sure ha ofrecido al drma 'SungKyunKwan Scandal' de KBS2 con dos millones de won en el Seguro de Exportacion de Cultura.
Gracias al apoyo de K-Sure, Raemong Raein, la empresa encargada del drama, ha sido capaz de obtener un préstamo de dos millones de won del banco para sus 6,7 mil millones de won por los costos de producción y tiene previsto pagar este préstamo con los beneficios obtenidos por la exportación del drama nacional e internacional.
SungKyunKwan Scandal tiene tanto un cine y la multitud que atrae la calidad como ya fue elegido como el teatro de la Frontera '2010 Global de Proyecto por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y la Agencia de contenido creativo de Corea como el drama más esperado de la segunda mitad del 2010 por los internautas.
Un representante de K-Sure declaró: "Los dramas son el representante de la cultura Hallyu producto con ello representan el 90% de las exportaciones de contenidos televisivos", y "El apoyo de K-Sure para dramas KBS continuará como KBS ha seguido para crear dramas populares, tales como ' Iris ',' Marry Me'y 'SungKyunKwan Scandal".
Fuente: [segye+SKK Official Site]
Traduccion al ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Traduccion al español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net
Gracias al apoyo de K-Sure, Raemong Raein, la empresa encargada del drama, ha sido capaz de obtener un préstamo de dos millones de won del banco para sus 6,7 mil millones de won por los costos de producción y tiene previsto pagar este préstamo con los beneficios obtenidos por la exportación del drama nacional e internacional.
SungKyunKwan Scandal tiene tanto un cine y la multitud que atrae la calidad como ya fue elegido como el teatro de la Frontera '2010 Global de Proyecto por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y la Agencia de contenido creativo de Corea como el drama más esperado de la segunda mitad del 2010 por los internautas.
Un representante de K-Sure declaró: "Los dramas son el representante de la cultura Hallyu producto con ello representan el 90% de las exportaciones de contenidos televisivos", y "El apoyo de K-Sure para dramas KBS continuará como KBS ha seguido para crear dramas populares, tales como ' Iris ',' Marry Me'y 'SungKyunKwan Scandal".
Fuente: [segye+SKK Official Site]
Traduccion al ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Traduccion al español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net
No comments:
Post a Comment