Yunho and Changmin of DBSK/TVXQ have stated that they are on SM Entertainment's side on the legal dispute between the company and other three members.
They said that they trust SM Entertainment and will be with them in the future. The two also gave a deadline to the other members (Junsu, Yoochun, Jaejoong), expressing that DBSK will come back to promote in Korea next spring, so the other three members must make a decision before the 12th of this month.
The two members' thoughts were delivered through a document compiled by Yunho and Changmin themselves, which stated:
We five members of DBSK signed the same contract with the same clauses for the past five years, and have worked together under same conditions with utmost trust in the company, each other and our dreams. We intend to share our dream and future with the company and keep the promises we made in the contract. DBSK was made by SME and we intend to work as DBSK with SME.
No other company can create DBSK, as only SME can provide the best production and management team available. The three members should know better than anyone else that SME is the one who knows DBSK the best and made us the best. We intend to keep trust and promise and thus intend to stay. DBSK's grand future will be with SME.
We believe that our Korean promotion, planned for next spring, should be prepared at least 6 months in advance before our future as one becomes unclear. If the other three members truly want to stay as one DBSK, they must make a decision before it's too late.
They also commented on the beauty product controversy which sparked this legal dispute between the DBSK trio and SM Entertainment:
The beauty product business changed everything. We are not familiar with the matters but we believe that a legitimate company that seeks to do business with DBSK must consult with SME first. It is common sense. We did not get involved because being such a relationship without SME would have meant that trouble was ahead.
We did not want the reputation and pride of DBSK, earned by our hard work, to be ruined by a company that did not work in a legally respectable manner. We are not aware of the contract between that company and the three members, nor do we know what those members were told or how much they have earned through their deal. What we do know is that the fact that DBSK, forged together for five years by all of our dreams, has fallen into its current state because of an unethical company that is simply unacceptable.
With DBSK crumbling away like this, the current situation is unbelievable. It is sad to see that this was all caused by some beauty product company, and we hope that the three members would come back to the days when we were all working hard for our dreams.
Stay tuned to allkpop as the dispute develops between the two camps and make sure to check out OneTVXQ, TVXQ's international fan forum.
Source: Newsen
Trans by: AllKpop
Many readers and TVXQ/DBSK fans were shocked when members Yunho and Changmin revealed their support for SM Entertainment just an hour ago. But it looks like things aren't ending there - two other very important men involved with this controversy have decided to express their thoughts.
The fathers of Yunho and Changmin, the two TVXQ members who were not involved with the controversial lawsuit earlier this year, spoke up in support of their sons and SME while condemning other three members and their parents. They claim that the dispute has more to do with the trouble that has arisen from the beauty product business rather than mere contractual matters.
Mr. Chung, the father of Yunho, stated:
The two members who did not involve themselves in this legal dispute are the real victims here. They suffered from financial loss, psychological suffering and most importantly they lost their reputation. Who is to compensate them for their losses? I intend to ask the other three members this: Whatever the reason, why do you intend to cause such great controversy and drive DBSK, an international brand name, into a break-up? Do you care at all about the other two members and their suffering?
The beauty product business wasn't something that was supervised by SME. On top of that, the beauty product company itself wasn't very trustworthy. When it was started, I felt that DBSK's reputation could potentially suffer from involvement with that company and advised my son of the issue. He shared my concerns as well, and that is why he did not involve himself in the business. SME later asked the three members to withdraw from the business but their parents resisted unreasonably. Mr. Shim (Changmin's father) and I tried to convince them as well but they simply refused to change their minds. I later learned that the three members took up legal actions against SME without consulting me nor Mr. Shim. DBSK is not owned by those three members only. They ignored not only the controversy that would rise but also the rights of other two members.
Mr. Shim, father of Changmin, stated:
Simply put, the other three members took legal actions against SM because of the beauty product business matter and other reasons which involve their financial gains. What they claim as their reasons, reasons such as unfair contract and unclear profit division are merely excuses to hide the true reason behind their actions. After the three members started the beauty product business, one of the parents called me and told me shenanigans like "This business can be worth millions or even billions in the future. When we tell the media that DBSK has started a business, share price of our company will hit the roof - we will tell you in advance so you can profit from the information."
Three members claim that the contract is unfair and calculations are unclear, but my son and I have read over the contract with SM clearly and agreed to all clauses, from the very first contract through all five revisions that have been made. For every income my son has received I reviewed all of the the numbers. I feel sorry for the three members and their parents as they must know of the truth but they continue to make false claims."
Looks like this is really heating up... make sure to stay tuned as allkpop continues breaking developments on this controversy to you first. Also check out the quintet's #1 international fan forum, OneTVXQ Forums
source: newsen
Trans by: AllKpop
ah~ what I think??
I just want to hear it from their own mouths,
Right now, SM is not trustful, so I don't believe it,
The lawsuit was submit for their unfair contract, not for the cosmetics company
so the only thing we can do, is to be Together & be stronger than ever ^^,
keeping the faith as they have taught us, and still believing in the 5 of them.
Also please don't blame any member
Spanish Translation / Traduccion al Español
Yunho y changmin de DBSK/TVXQ ha declarado que estan de parte de Sm Entertainment en la disputa legal entre la compañia y los otros tres miembros.
Dicen que confian en SM Entertainmente y estaran con ellos en el futuro. Los dos tambien dieron una fecha limite a los otros miembros (Jaejoong, Yoochun y Junsu), expresando que DBSK regresara a promocionarce en Corea en la proxima primavera, asi que los otros tres miembros deben tomar una decision antes del 12 de este mes.
Los pensamientos de los dos miembros fueron entregados a traves de un documento elaborado por Yunho y Changmin mismos, el cual declara:
Nosotros, los cinco miembros de DBSK firmamos el mismo contrato con las mismas clausulas en los ultimos cinco años, y hemos trabajado ajuntos bajo las mismas condiciones con la mayor confianza en la compañia, entre sí y nuestro sueños. Intentamos compartir nuestro sueño con la compañia y mantuvimos las promesas que hicimos en el contrato. DBSK fue hecho por SME y tenemos la intencion de trabajar como DBSK con SME.
No otra compañia puede crear a DBSK, como solo SME puede proporcionar la mejor produccion yequipo de direccion disponible. Los tres miembros deben saber mejor que cualquiera que SME es el unico que conoce a DBSK mejor y nos hizo los mejores. Intentamos mantener la confianza y la promesa y por lo tanto la intencion de quedarnos. El gran futuro de DBSK será con SME.
Creemos que nuestra promocion en Corea, planeada para la proxima primavera, debe ser preparada por lo menos 6 meses de anticipacion antes que nuestro futuro como uno se vuelva confuso. Si los otros tres miembros realmente quienen permanecer como uno DBSK, deben tomar una desicion antes que sea demasiado tarde.
Tambien comentaron sobre la controversia de la compañia de Belleza la cual provoco esta disputa legal entre el trio de DBSK y SM Entertainment:
El negocio de productos de belleza cambio todo. No estamos familiarizados con el asunto, pero creemos que una legítima compañia que busca hacer negocios con DBSK, debe consultar con SME primero. Es sentido comun. No nos involucramos porque estar en tal relacion sin SME habria significado problemas adelantados.
No queriamos que la reputacion y orgullo de DBSK, ganado por nuestro trabajo duro, sea arruinado por una compañia que no trabajo en una manera legalmente respetable. No tenemos conocimeinto sobre el contrato entre la compañia y los tres miembros, ni sabemos lo que se les dijo a los meimbros o cuanto han ganado a traves del trato. Lo que sabemos es que el hecho que DBSK, forjados juntos por cinco años por todos nuestros sueños, ha caido en su estado actual a causa de una compañia sin ética qe es simplemente inaceptable.
Con DBSK desmoronandose asi, la actual situacion es increible.Es triste ver que fue todo causado por alguna compañia de cosmeticos, y esperamos que los tres miembros regresen a los días cuando todos estabamos trabajando duro por nuestros sueños.
Fuente: Newsen
Trad al Ingles: AllKpop
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Los padres de Yunho y Changmin, los dos miembros de TVXQ quienes no estaban participando con el controversial juicio de este año, intervinieron en apoyo a sus hijos y SME, mientras condenan a los otros tres miembros y a sus padres. Demandan que la disputa tiene mas que ver con el problema que ha sugrido del negocio de productos de belleza en lugar de simples asuntos contractuales.
Sr. Chung, el papá de Yunho, declaró:
Los dos miembros quienes no se involucraron en esta disputa legal son las reales victimas aqui. Sufrieron perdidas financieras, psicologica y la mas importante, perdieron su reputacion. Quien los va a compensar por sus perdidas? Intente preguntarle a los otros tres esto: cualquiera que sea ala razon, Por ue Intentan causar una gran controversia y manejar a DBSK, una marca internacional, a la ruptura?, Les importa en absoluto sobre los otros dos meimbros y sus sufrimientos?
El negocios de la compañia de belleza no fue algo que fue supervisada por SME. Ademas de eso, la compañia de productos de belleza en si no era muy confiable. Cuando comenzo,senti que la reputacion de DBSK podria potencialment sufrir por participar con la compañia y acenseje a mi hijo del tema. Él compartio sus preocupaciones tambien, y eso es por que él no se vio envuelto en el negocio. SME despues pidio a los tres meimbros retirarse del negocio pero sus padres resistieron injustificadamente. El Sr. Shim (Papá de Changmin) y yo tratamos de convencerlo tambien pero simplemente rehusaron en cambiar su opinion. Despues supe que los tres miembros tomaron acciones legales contra SME sin consultarme o al Sr. Shim. DBSK no es propiedad de aquellos tres solo. Ignoraron no solo la controversia que habria, si no tambien los derechos de los otros dos miembros.
Sr. Shim, Papá de Changmin, declaró:
En pocas palabras, los otros tres miembros tomaron acciones legales contra SME a causa del asunto del negocio de los productos de belleza y otras razones la cuales envuelven sus ganancias financieras. Lo que reclaman como sus razone, razones tales como contratos injustos y division de las ganacias no muy claras, son simplemente excusas para esconder la verdad detras de sus acciones. Despues que los tres miembros comenzaron el negocio de productos de belleza, uno de los padres me llamo y me dijo engaños como "Este negocio puede valer millone o incluso billones en el futuro. Cuando dijimos a los medios de comunicacions que DBSK ha empezado un negocio, el precio de las acciones de nuestra compañia se elevaran al cielo - Te diremos por adelantado asi que puedas beneficiarte de la informacion."
Tres miembros afirman que el contrato es injusto y los calculos no estan claros, pero mi hijo y yo hemos leido el contrato con SM claramente y de acuerdo con todas las calausulas, desde el primer contrato a traves de todas las cinco revisiones que han sido hechas. Por cada ingreso que mi hijo ha recibido, he revisado todos los numeros. Me siento apenado por los tres miembros y sus padres ya que deben saber de la verdad pero continuan a haciendo falsas reclamaciones."
Fuente: newsen
Trad al Ingles: AllKpop
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
La verdad quiero escucharlo de la propia boca de ellos {Yh & CM}
ahora, SM no es confiable, debemos de creer lo q ha presentado?,
desde el principio, el juicio fue por el injusto contrato que tenian, no por lo que SM dijo, el negocio de cosmeticos.
asi que lo unico que podemos hacer, es estar juntos y mas fuertes que antes ^^,
manteniendo la fé como ellos no han enseñado, y seguir creyendo en los 5 de ellos.
Porfavor no insulten a ningun de los miembros.
No comments:
Post a Comment