[Fanaccount] 100710 I Met Jaejoong in LA

Jejungi's Note:

Hi, it’s Jejungi one of the readers (from SYC). My friend was on vacation in LA in Beverly Hill’s Sofitel Hotel and quess who she sees from her trip back to the hotel? It’s Jaejoong! I got her to write a fanaccount about her meeting with Jae and now that she wrote it I’m going to translate it and post it, of course with her permission ^^


Date July 10th 2010

Now about Jaejoong, I mean more about him now that i have almost calmed down.
So i stayed at Sofitel Hotel in Beverly Hills and there was one nice evening when i was innocently shopping in the mall opposite the hotel. When i came back to the hotel i saw that there was a photoshoot going again. I walked past near there was two older korean guys and one effin’ stylist young man. I just walked past the young man like “uh okay” until i realised that “Ops Jaejoong!!” :——-DDD
At that moemnt when i realised that it was him i started to hyperventilate, i didn’t know should i start crying or laughing and i was a major fangirl GLAD HE DIDN’T SEE THAT MOMENT!
Then i went back was like “Are you really Jaejoong…..”
and then his translator was really happy and sai “Yes, do you known him?” Poor Jae was totally stiff/frozen, he was like a lost little boy:D ♥ and i answered something along like “Omg, seriously of course i know him” and then i explained that DBSK is cool and “How’s Junsu” and got something said in Korean too.
And it was a topic of wonder that i’m from Finland, the translator guy said that “I think Jaejoong is actually more shocked by the fact that he’s got a fan from Finland than you’re by him right now” …
Then i asked is it possible to taKe a picture with Jae, the old translator guy was like “YESYESYES!” then he took the picture by my camera. I got to stay in Jaejoong’s arms a little longer because the translator was failing with the camera and Jaejoong was giggling cutely at him. :”)
So there was the story, he said hat Junsu was fine at that moment and that Jaejoong just talked to him(Junsu) by phone. Jaejoong himself was fairly depressed which is understandable, but he wasn’t arrogant or anything. So dammn cute and genuinely puzzled about the situation and actually he was shorter than i imagined, 180cm is not as much as i though. He had effin’ stylist clothes and big head and eyes far from each other and contact lenses :——–)
so observations like this. And ofcourse the muscles
yeah right and a packet of cigarettes :—————D♥ I busted you Jaejoong

source: LALIS @ Irc-Galleria.net
translated by: Jejungi @ Twitter (& I’m known from various other places too ^^)
credit: Jejungi
shared by: sharingyoochun.net
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

-----------------------------------------------

Spanish Translation / Traducción al Español


[TRAD] 100710 Relato de una Fan: Me Encontré con Jaejoong en LA


Nota de Jejungi:

Hoy, soy Jejungi una de las lectoras (de SYC). Mi amiga estuvo de vacaciones en Los Angeles en el Hottel Sofitel de Beverly Hills y adivinen a quien vio en su viaje de regreso al hotel? Jaejoong" Le pedí que escribiera un relato acerca de su encuentro con Jae y ahora que lo escribió lo traduje y publiqué, por supuesto con su permiso^^

10 de Julio, 2010



Ahora acerca de Jaejoong, más de él ahora que casi em he calmado.
Me hospedé en el Hotel Sofitel en Beverly Hills y en una agradable tarde cuando estaba inocentemente lledo de compras al centro comercial frente al hotel. Cuando regresé al hotel ví que había una sesión fotográfica de nuevo. Pasé cerca de allí, habian dos coreanos adultos y uno joven con lindo estilo. Paé al joven como "uh bien" hasta que me dí cuenta que "Jaejoong!!":——-DDD

En ese momento cuando me dí cuenta que era él comencé a hiperventilar, no sabía ni debía llorar o reir y era una gran fangirl FELIZMENTE QUE ÉL NO VIÓ ESE MOMENTO!

Luego como volví y dije algo como "Eres de verdad Jaejoong..."
y luego su traducto estaba muy feliz y dijo "Si, lo conoces?" Pobre Jae estaba totalmente rígido/congelado, parecía un pequeño niño perdido :D ♥ y respondí algo como "OMG, en serio, por supuesto que lo conozco" y luego expliqué que DBSK era genial y "Cómo está Junsu" y algo dicho en Coreano también.
Y fue un tema de maravilla que era de Finlandia, el traductor dijo que "Creo que Jaejoong está en realidad más conmocionado por el hecho que tiene una fan de Finlandia del que tú estar al lado de él ahora mismo"...
Luego le pregunté si era posible tomarme una foto con Jae, el traductor estaba como "SISISISISI!" entonces tomó la foto con mi cámara. Pude quedarme en los brazos de Jaejoong un poco más por que el traducto fallando con la cámera y Jaejoong estaba riendose tan lindo de él. ”)
Entonces allí estuvo la historia, él dijo que Junsu estab bien en ese momento y que Jaejoong justo ahbia hablado con él (Junsu) por teléfono. Jaejoong estaba bastante deprimido lo cual es entendible, pero no era arrogante o algo. Tan lindo y realmente desconcertado por la situaciñon y en realidad era más pequeño de lo que imaginaba, 180cm no es mucho como pensaba. Tenía ropa estilizada una gran cabeza y sus ojos, muy separados entre sí, y lentes de contacto :——–)
así que las observaciones son así. Y por supuesto los musculos
si cierto y una cajetilla de cigarros :—————D♥

Fuente: LALIS @ Irc-Galleria.net
Trad al Ingles: Jejungi @ Twitter (& I’m known from various other places too ^^)
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
creditos: Jejungi
Compartido por: sharingyoochun.net+ 2uAngels