*click en 'read more' para leer la Traducción al Español (:
The shoot started at 9.30pm. The shoot started this late for the Lotte Duty Free Shop commercial because there were two shoots that day. Song Seung Hun did his shoot in the afternoon, so the three did their shoot at night.
The trio listening to the explanation from the cameraman before the shoot.
e three friends, posing!
The trio, signing in the air.
This pose has the meaning of “Keeping an open mind”
Chic fashion being worn by the trio.
A situation in the shoot that uses a table.
A pose that uses their reflections. All 3 have serious expressions
A pose with a picture frame, and they can’t help being playful.
This pose of them pulling suitcases was created based on the concept of a “moving walkway.”
Firstly, the video was shot for “Star Avenue” at Seoul’s Lotte Town. Jaejoong, Junsu and Yoochun’s theme was dance. They definitely hit a good theme for the three, at the shoot, you could see the three of them do their special dance.
The trio holding balloons of various sizes. It’s like a fairy tale.
The three are cutting the ribbon
Posing in a salon setting
A large chair was added, and the three posed around it.
After the shooting of the video, there were still photographs to be shot in the same outfits. There was the ribbon cutting pose, autograph signing pose, eye-covering pose and also the table pose. Today’s still shots were done with a great variety of concepts.
Then, around 3.30 am, everything was completed! The three did the shoot without showing any unhappiness at all, and were truly professionals. We are looking forward to seeing the fall/winter shoot!
Source: [Lotte DFS Japan]
Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do Not Remove Credits
SPANISH TRANSLATION/TRADUCCION AL ESPAÑOL
La sesion empezo a las 9.30 pm, la sesion empezo asi de tarde para el comercial de Lotte Duty Free por que hubieron dos sesiones ese dia. Song Seung Hun tuvo ese dia dos sesiones en la tarde, asi que los tres lo hicieron esa noche.
El trio escuchando la explicacion del camarografo antes de la filmacion.
los tres amigos posando
el trio, firmando en el aire
esta pose tiene el significado de " manteniendo una mente abierta"
Chic fashion siendo usado por el trio.
una situacion en la filmacion que usa una mesa.
Una pose que usa sus reflexiones. los tres tiene serias expresiones
Una pose con un marco de pintura, y ellos no pueden dejar de ser divertidos.
Esta pose de ellos jalando las balijas fue creada en base al concepto de "pasillo mecanico"
Primeramente, el video fue tomado por “Star Avenue” en la ciudad Lotte de Seul. el tema de Jejung, Junsu y Yoochun era baile, Ellos definitivamente dieron un buen tema a los tres, la filmacion, podias ver alos tres en su baile especial
El trio sosteniendo globos de varios tamaños. es como un cuento de hadas.
Los tres cortando la cinta.
Posando en un salon
Una larga silla fue agregada, y los tres posaron alrededor de ella.
Despues de la filmacion del video, hubieron aun fotografias para ser tomadas con los mismos trajes, habia una pose cortando el lazo, pose de firmando un autografo, cubriendose un ojo y tambien la pose en la mesa. Todavía la filmacion de hoy fue hecha con una gran variedad de conceptos.
Luego, alrededor de las 3.30 am, todo estaba completado! los tres hicieron la filmacion sin mostrar malestar en absoluto, y fueron realmente profesionales. Estamos esperando para ver la filmacion de otoño/invierno.
Fuente: [Lotte DFS Japan]
Traduccion al ingles: ssunsett@tohosomnia.net
Traduccion al español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net
Do Not Remove Credits
No comments:
Post a Comment