Always Keep the Faith ~ ~Believe







Vote2SinLimites

Rules

◇Please Not Hotlink
◇If you take any information from here, please take it out with all credits {+ 2uAngels}
◇Do not edit or take out any Design from 2uAngels without Permission ^^
◇No Bashing any artist or anyone

We would like to see your comments {that make us happier}~♥
------------

Spanish / Español
Reglas

◇Por Favor Not Hotlink {Tomar el link de alguna imagen o descarga y colocarlo en otro sitio}
◇ Si tomas cualquier informacion de este blog, por favor tomala con todos los creditos {incluyendo 2uAngels}
◇ TRADUCCIONES~ Por favor toma las traducciones con los creditos debidos y no remuevas 2uAngels
◇No editar o tomar los diseños de 2uAngels sin Permiso ◇ No insultar a ningun artista u otra persona


Nos gustaria ver sus comentarios{eso nos hace mas felices}~♥

♥~ Always Keep the Faith ~♥

Saturday, July 31, 2010

[TRANS] 100730 SM Sues CEO Of Cosmetic Company TVXQ Trio Invested In


SM Entertainment filed a lawsuit against CEO Kang of cosmetic company We# Plus to the Seoul District Courts for libel, defamation of character and impediment of performance.

SM Entertainment revealed that, "CEO Kang of We# Plus filed a defamation of character and impediment of performance lawsuit against SM CEO Kim Young Min which was denied on May 31st," and "We have found out that We# Plus has sued TVXQ fans so we decided to file this lawsuit to stop any more damages from occurring."

(omitted)



Source: [mydaily]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits


T/N: Please know that those 'fans' who were sued are people who spread false rumors about We# Plus (in order to defame the three members) and were sued for that. Afterwards, they apologized for their actions through their blogs.



-----------------------------------------------


Spanish Translation / Traducción al Español



[TRAD] 100730 SM Demanda al Presidente Ejecutivo de la Compañía de Cosméticos enla Cual el Trio de TVXQ Invirtió



SM Entertainment presentó una demando contra el Presidente Ejecutivo Kang de la compañía de cosméticos We# Plus a los Tribunales Distritales de Seúl por calumniar, la difamación e impedimento de presentación.

SM Entertainmet reveló que, "El Presidente Kang de We# Plus presentó una demanda difamación de caracter e impedimento de presentación contra el Presidente de SM Kim Young Min la cual fue denegada el 31 de Mayo," y "Hemos descubierto que We# Plus ha demandado a los fans de TVXQ así que decidímos presentar esta demanda para detener
más daños a ocurrir."

(omitido)


Fuente: [mydaily]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels




N/T: Por favor sepa que aquellos 'fans' que fueron demandados son personas que difundieron rumores acerca de We# Plus (para difamar a los tres miembros) y fueron demandados por ello. Despues, ellos se disculparon por sus acciones a través de sus blogs.

No comments: