Always Keep the Faith ~ ~Believe







Vote2SinLimites

Rules

◇Please Not Hotlink
◇If you take any information from here, please take it out with all credits {+ 2uAngels}
◇Do not edit or take out any Design from 2uAngels without Permission ^^
◇No Bashing any artist or anyone

We would like to see your comments {that make us happier}~♥
------------

Spanish / Español
Reglas

◇Por Favor Not Hotlink {Tomar el link de alguna imagen o descarga y colocarlo en otro sitio}
◇ Si tomas cualquier informacion de este blog, por favor tomala con todos los creditos {incluyendo 2uAngels}
◇ TRADUCCIONES~ Por favor toma las traducciones con los creditos debidos y no remuevas 2uAngels
◇No editar o tomar los diseños de 2uAngels sin Permiso ◇ No insultar a ningun artista u otra persona


Nos gustaria ver sus comentarios{eso nos hace mas felices}~♥

♥~ Always Keep the Faith ~♥

Thursday, July 22, 2010

[TRANS] 100722 Elle girl - Changmin's Ultimate Decision Part 1

Changmin will be appearing in the August edition of the 'Ultimate Decision' game. From this week onwards, 4 weekly issues will be released and the game will revolve around Changmin's every day life and his personality. Look out for part 2 on July 29th (Friday)!


Question 1
At which pace of life do you feel the most content, when you have a lot of time or when you're super busy?


Answer:
When I'm super busy
'Right now, I'm kind of in between the two, and it's not that I have a problem with it, but I'd like to be more busy.


Question 2
Which type are you, are you afraid of the cold or afraid of the heat?


Answer:
Afraid of the heat
'I like winter a lot more compared to summer, so I guess I'm the type who's afraid of the heat. Even if I get sick because of the cold, I still like winter more.'
Despite being irritated by the hot weather, Changmin was mindful of the air-conditioning settings due to the dehydrating effects it might have on his voice and skin. This is true professionalism!


Question 3
Which do you like more, morning or evening?


Answer:
Evening
'No matter how you put it, I'm never in good shape in the morning. It was like this last night, I spent the whole night doing a magazine photoshoot but I still felt really awake and energetic afterwards.' Changmin said that whenever he has trouble sleeping, he watches TV or listens to music. Recently, he's been following news on Keri Hilson, who is visiting Japan to attend activities for 'Summer Sonic'


Question 4
When you leave home in the morning, do you waste a lot of time getting ready or are you able to leave quickly?


Answer:
Usually I spent 40 minutes to an hour getting ready in the morning. I shower, then I pick out my clothes… Oh and you CANNOT miss breakfast!' This was what Changmin, who never misses breakfast, said. What's more startling is that he always eats a whole bowl of rice in the morning! Achieving that with only 2 men in the house, it's just completely amazing!


Credits: TVXQBaidu + neverend-scm.cc
Trans by: dorfehh@DBSKnights
Shared by: DBSKnights



---------------------------------------------------


Spanish Translation / Traducción al Español

[TRAD] 100722 ELLEgirl - Decisión Final de Changmin Parte 1



Changmin estará apareciendo en la edición de Agosto del juego "Decisión Final". Desde esta semana en adelante, 4 ediciones semanales seran lanzadas y el juego girará en torno a la vida de cada día de Changmin y su personalidad. Esperen por la parte 2 el 29 de Julio (Jueves)!
*N/T: en la traducción salía viernes, pero 29 cae Jueves, así q lo cambie :)






Pregunta 1
A qué ritmo de vida te sientes más contento, cuando tienes mucho tiempo o cuando estas super ocupado?

Respuesta:
Cuando estoy muy ocupado.
Ahora mismo, estoy un poco entre los dos, y no es que tenga un problema con ello, pero me gustaría estar más ocupado.













Pregunta 2
Qué tipo eres, sensible/temeroso(?) al frío o al calor?


Respuesta:
Al calor.
'Me gusta el inviero mucho más, comparado al verano, así que creo que soy del tipo que es sensible al calor. Incluso si me enfermo debido al frío, aún así me gusta más el invierno.'
A pesar de estar irritado por el clima caluroso, Changmin fue consciente a los ajustes del aire acondicionado debido a los efectos de deshidratación que podría tener en su voz y piel. Esto es verdadero profesionalismo!







Pregunta 3
Qué te gusta más, la mañana o la noche?


Respuesta:
Noche
'No importa cómo lo pongas, nunca estoy de buena forma en la mañana. Fue así la otra noche, pasé toda la noche haciendo sesiónes para un revista pero aún me sentí muy despierto y enérgico después.' Changmin dijo que cada vez que tiene problemas para dormir, ve televisión o escucha música. Recientemente, ha estado siguiendo las noticias sobre Keri Hilson, quien está visitando Japón para atender las actividades para 'Summer Sonic'.






Pregunta 4
Cuando sales de casa en la mañana, pierdes mucho tiempo preparandote o eres capaz de salir rápidamente?


Respuesta:
Usualmente paso 40 minutos a una hora en prepararme en la mañana. Me ducho, luego escojo mi ropa... Oh y NO PUEDE faltar el desayuno!' Esto fue lo que Changmin, quien nunca se pierde del desayuno, dijo. Lo que es más sorprendente es que siempre come un tazón entero de arroz en la mañana! Logrando eso con 2 hombres solos en casa, es completamente asombroso!




Creditos: TVXQBaidu + neverend-scm.cc
Trad al Ingles: dorfehh@DBSKnights
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: DBSKnights

No comments: