[TRANS] 100729 Japan CD Sales Drop By 7%, Total Revenue ¥120.6 Billion For 1st Half 2010

A market research of the music industry conducted by SIP revealed the CD sales for the first half of 2010. The total sales for singles and albums was 120.6 Billion Yen, which was a drop of 7.4% from the same period last year. Although the revenue from singles increase by 1%, album revenues decreased by 10%.

For top artist revenues:
No. 1: Tohoshinki - Approx. ¥2.3 Billion
No. 2: Arashi – ¥2.2 Billion
No. 3: FUNKY MONKEY BABYS – ¥1.8 Billion

Source: [Nikkei Economic News] + [baiduTVXQ]
Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on credits

-----------------------------------------------

Spanish Translation / Traducción al Español


[TRAD] 100729 Japón - Las Ventas de CDs Caen un 7%, El Total de los Ingresos ¥120.6 Billiones Para la Primera Mitad del 2010

Una investigación de mercado de la industria musical conducida por SIP reveló que las ventas de CDs para la primera mitad del 2010. El total de las ventas para singles y albumes fue de 120.6 Billones de Yen, la cual fue una caída del 7.4% del mismo periodo el año pasado. Aunque los ingresos de los singles incrementaron un 1%, los ingresos de los albumes disminuyeron un 10%.

Top Cinco de los Ingresos de los artistas:
No. 1: Tohoshinki - Aprox. ¥2.3 Billiones
No. 2: Arashi – ¥2.2 Billiones
No. 3: FUNKY MONKEY BABYS – ¥1.8 Billiones

Fuente: [Nikkei Economic News] + [baiduTVXQ]
Trad al Ingles: ssunsett@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels